Terms containing horizontal

Subject	English	Portuguese
cultur.	adjustable horizontal support	suporte horizontal ajustável
commer.	anticompetitive horizontal agreement	acordo horizontal restritivo
transp., tech., law	ball-bearing horizontal spindle	rolamento de esferas de eixo horizontal
tech., industr., construct.	beater of a horizontal opener	volante abridor de um abridor horizontal
tech., industr., construct.	bock feed rollers of an horizontal opener	cilindros intermédios duma porcupina
tech., industr., construct.	bock feed rollers of an horizontal opener	cilindros intermédios dum abridor horizontal
polit.	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais
obs., polit.	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais
agric.	combined horizontal spacing wheel	distribuidor horizontal combinado
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
tech., industr., construct.	compression roller of an horizontal opener	cilindro de alimentação duma porcupina
tech., industr., construct.	compression roller of an horizontal opener	cilindro de alimentação dum abridor horizontal
gen.	Coordination of horizontal questions	Coordenação das questões horizontais
polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distância reduzida ao horizonte
agric.	drill with horizontal cell wheel	semeador de prato horizontal
tech., industr., construct.	drive side of an horizontal opener	lado de comando duma porcupina
tech., industr., construct.	drive side of an horizontal opener	lado de comando dum abridor horizontal
el.	effective horizontal wetted area	área húmida horizontal efetiva
IT, transp.	electronic horizontal situation indicator	indicador electrónico de situação horizontal
IT, mech.eng.	electronic horizontal situation indicator	indicador eletrónico de situação horizontal
nat.sc.	error of horizontal axis	erro do eixo horizontal
life.sc., coal.	fault caused by horizontal movement	talha causada por movimentos horizontais
tech., industr., construct.	feed lattice of an horizontal opener	tapete de alimentação duma porcupina
tech., industr., construct.	feed lattice of an horizontal opener	tapete de alimentação dum abridor horizontal
tech., industr., construct.	feed table of an horizontal opener	mesa de alimentação duma porcupina
tech., industr., construct.	feed table of an horizontal opener	mesa de alimentação dum abridor horizontal
agric.	field heap spreader with horizontal scattering rotor	espalhador de projeção horizontal
met.	fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg	soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
mech.eng.	floor type horizontal boring machine	mandriladora de montante móvel
med.	Frankfort horizontal plane	plano horizontal de Frankfort
tech., industr., construct.	grid of an horizontal opener	grelha de uma porcupina
tech., industr., construct.	grid of an horizontal opener	grelha de um abridor horizontal
med.	Hilgenreiner hip joint horizontal	linha coxofemoral de Hilgenreiner
fin.	horizontal action	ação de caráter horizontal
gen.	horizontal action	tema horizontal
law	horizontal adaptations	adaptações horizontais
mech.eng.	horizontal adjustment	deslocamento horizontal
agric.	horizontal adjustment	regulação horizontal
el.	horizontal aerial	antena horizontal
econ.	horizontal agreement	acordo horizontal
IT, dat.proc.	horizontal alignment	alinhamento horizontal
construct.	horizontal alignment	diretriz
polit.	Horizontal and Thematic Monitoring Unit	Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático
IT, transp.	horizontal and vertical bars	barras horizontais e verticais
earth.sc.	horizontal and vertical metal transport	transporte horizontal e vertical dos metais
construct.	horizontal and vertical realignment	retificação do traçado em planta e em perfil longitudinal
agric.	horizontal angle	ângulo de ataque
life.sc., mech.eng.	horizontal angle	ângulo horizontal
agric.	horizontal angle	ângulo de corte
el.	horizontal antenna	antena horizontal
IT, dat.proc.	horizontal application	aplicação horizontal
econ.	horizontal approach to industrial policy	conceito horizontal de política industrial
med.	horizontal arch	arco horizontal
transp., construct.	horizontal arch element	elemento arco horizontal
transp., tech.	horizontal "armrest" impactor face	peça impactadora horizontal que simula um apoio de braço
law, fin.	horizontal audit	auditoria horizontal
mech.eng.	horizontal auger conveyor	parafuso horizontal
life.sc.	horizontal axis	eixo horizontal
gen.	horizontal axis wind turbine	turbina eólica de eixo horizontal
gen.	horizontal axis wind turbine	turbina de eixo horizontal
hobby, transp.	horizontal backstrap	tira horizontal das costas
mech.eng.	horizontal bandsaw	serra de fita horizontal
mech.eng.	horizontal bandsawing machine	serra de fita horizontal
el.	horizontal bar	barra horizontal
hobby	horizontal bar	barra fixa
IT, dat.proc.	horizontal-bar chart	diagrama de barras horizontais
IT, dat.proc.	horizontal-bar diagram	diagrama de barras horizontais
IT, dat.proc.	horizontal-bar graph	diagrama de barras horizontais
transp., construct.	horizontal beam	viga horizontal
earth.sc., el.	horizontal beam of light	feixe horizontal de luz
el.	horizontal beam width	abertura do feixe no plano horizontal
el.	horizontal beamwidth	abertura do feixe no plano horizontal
agric.	horizontal belt drier	secador de corrente transportadora
mech.eng.	horizontal bevel gear	engrenagem cónica horizontal
industr., construct.	horizontal boarding	revestimento horizontal
industr., construct.	horizontal boarding	forro horizontal
mech.eng.	horizontal boring and milling machine	fresadora horizontal
mech.eng.	horizontal boring machine	máquina para brocar horizontal
mech.eng.	horizontal boring machine with fixed mounting	máquina para brocar vertical com montante fixo
mech.eng.	horizontal boring machine with moveable mounting	máquina para brocar horizontal com montante móvel
industr.	horizontal boring mill	engenho de furar horizontal
construct.	horizontal bracing	prancha de andaime
met., mech.eng.	horizontal broaching	brochagem horizontal
mech.eng.	horizontal broaching machine	brochadora horizontal
mech.eng.	horizontal broaching machine with simple slide	máquina para brochar horizontal de corrediça simples
comp., MS, Braz.	Horizontal Bullet List	Lista Horizontal com Marcadores (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied)
transp., tech., law	horizontal burning rate	velocidade de combustão horizontal
industr., construct., chem.	horizontal butt weld	soldadura em cornija
agric.	horizontal butter churn	batedeira de eixo vertical
agric.	horizontal butter churn	batedeira de eixo horizontal
agric.	horizontal butter churn	barata de eixo horizontal
agric.	horizontal butter churn	barata de eixo vertical
IT, dat.proc.	horizontal calculation	cálculo horizontal
nat.sc., agric.	horizontal cane	sarmento horizontal
fin.	horizontal cartel	acordo horizontal
med.	horizontal cell	célula horizontal
mech.eng.	horizontal centrifugal pump	bomba centrífuga de eixo horizontal
mech.eng.	horizontal centrifugal pump	bomba centrífuga a eixo horizontal
med.	horizontal centrifuge	centrífuga horizontal
tech., industr., construct.	horizontal chain tension device	dispositivo tensor com corrente horizontal
life.sc.	horizontal chaining USA	medição de distâncias por ressaltos horizontais
chem., el.	horizontal chamber	câmara horizontal
fin.	horizontal changeover clause	disposição de transição horizontal
IT	horizontal check	controlo de paridade longitudinal
life.sc.	horizontal circle	limbo horizontal
life.sc.	horizontal circle level	nível vertical
life.sc.	horizontal circle tangent screw	parafuso dos movimentos lento
life.sc.	horizontal circle tangent screw	limbo horizontal
life.sc.	horizontal clamp	parafuso de travamento horizontal
life.sc.	horizontal clamping screw	parafuso de travamento horizontal
law	horizontal clause	cláusula transversal
agric.	horizontal closure	cobertura horizontal
law	horizontal codification	codificação horizontal
mech.eng.	horizontal cold circular sawing machine	serra circular horizontal a frio
law, el.	horizontal component	componente horizontal
IT, dat.proc.	horizontal concatenation	concatenação horizontal
busin.	horizontal concentration	concentrações horizontais
comp., MS, Braz.	horizontal cone chart	gráfico de cone horizontal (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles)
pwr.lines.	horizontal configuration	disposição em esteira horizontal
gen.	horizontal consultation meeting	reunião de concertação entre projetos
tech., industr., construct.	horizontal contact portable batcher	enrolador móvel de contacto horizontal
met.	horizontal continuous casting	vazamento contínuo horizontal
life.sc.	horizontal control	controlo horizontal
life.sc.	horizontal control	rede geodésica
life.sc., tech.	horizontal-control point	sinal permanente planimétrico
IT, el.	horizontal control shelf	prateleira de controlo da horizontal
agric., mech.eng.	horizontal conveyor	transportador
agric., mech.eng.	horizontal conveyor	transportador horizontal
fin.	horizontal cooperation	cooperação horizontal
fin.	horizontal cooperation agreement	acordo de cooperação horizontal
life.sc.	horizontal coordinates	coordenadas horizontais
el.	horizontal correlation distance	distância de correlação horizontal
life.sc.	horizontal creep	deformação lenta horizontal
transp.	horizontal curve	diretriz de um arco ou de uma abóbada
construct.	horizontal curve	alinhamento curvo
transp., construct.	horizontal curves	curvas de nível da barragem
fish.farm.	horizontal cut	corte T
fish.farm.	horizontal cut	malha
comp., MS, Braz.	horizontal cylinder chart	gráfico de cilindro horizontal (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles)
mech.eng.	horizontal deep-hole boring machine	furadora horizontal para furos profundos
commun.	horizontal deflection	deflexão horizontal
social.sc.	horizontal desegregation of the labour market	dessegregação horizontal do mercado de trabalho
med.	horizontal diplopia	diplopia horizontal
agric.	horizontal disc die	matriz de disco horizontal
mech.eng.	horizontal displacement	deslocamento horizontal
mech.eng.	horizontal displacement of the load	deslocação horizontal da carga
IT, dat.proc.	horizontal distortion	deformação horizontal
agric., mech.eng.	horizontal draft	esforço de tração horizontal
industr., construct., met.	horizontal drawing process	processo de estiramento horizontal
agric.	horizontal drier	secador horizontal
el.	horizontal drift	desvio horizontal
oil	horizontal drilling	perfuração horizontal
mech.eng.	horizontal drilling machine	mandriladora horizontal
met., mech.eng.	horizontal drilling,boring and milling machine	fresadora horizontal
life.sc.	horizontal drive	parafuso dos movimentos lento
life.sc.	horizontal drive	limbo horizontal
mech.eng.	horizontal drive shaft housing	caixa do veio de transmissão horizontal
health.	Horizontal Drugs Group	Grupo Horizontal "Droga"
industr., construct.	horizontal drum opener	máquina abridora,ou diabo,horizontal de grande tambor
fish.farm.	horizontal echo ranging	deteção acústica horizontal
life.sc.	horizontal electrophoresis system	sistema de eletroforese horizontal
transp.	horizontal elevator	transportador horizontal
comp., MS, Braz.	HORIZONTAL ELLIPSIS	reticências (The … character. Can also be represented by entering three dots with no spaces in between (). Used to convey incompleteness)
chem.	horizontal elutriator	aparelho de elutriação horizontal
mech.eng.	horizontal engine	motor horizontal
mech.eng.	horizontal engine	motor achatado
el.	horizontal epitaxial reactor	reator epitaxial horizontal
fin.	horizontal equity	igualdade horizontal
life.sc.	horizontal equivalent of contours	equidistância
IT	horizontal feed	alimentação horizontal
industr., construct.	horizontal feed chipper	destroçador de alimentação horizontal
industr., construct., chem.	horizontal fillet weld	soldadura em ângulo ao baixo
fin.	horizontal financial cooperation	cooperação financeira transversal
fin.	horizontal financial cooperation	cooperação financeira horizontal
chem.	horizontal firing	forno horizontal
med.	horizontal fissure of cerebellum	fissura horizontal do cerebelo
med.	horizontal fissure of right lung	fissura horizontal do pulmão direito
agric., construct.	horizontal flail slasher	corta-mato de correntes de eixo vertical
agric., construct.	horizontal flail slasher	corta-mato de eixo horizontal
chem.	horizontal flash mold	molde de compressão horizontal
chem.	horizontal flash mould	molde de compressão horizontal
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	serra de disco plano horizontal
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	incisora de disco plano horizontal
commun., transp.	horizontal flight position	posição horizontal de voo
el.	horizontal folded dipole	dipolo dobrado horizontal
med.	horizontal folds of rectum	válvulas de Houston
med.	horizontal folds of rectum	pregas transversais do reto
met., mech.eng.	horizontal forging machine	recalcadora
mech.eng.	horizontal frame	estrutura horizontal
mech.eng.	horizontal frame	corpo horizontal
wood.	horizontal-frame mill	serração com chassis horizontal
wood.	horizontal-frame saw mill	serração com chassis horizontal
therm.energ.	horizontal furnace	forno horizontal
industr., construct., mech.eng.	horizontal gap	cota vertical
life.sc.	horizontal gene transfer	transferência horizontal de genes
health.	horizontal gene transfer to gut microorganisms	transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal
life.sc.	horizontal gene transmission	transferência horizontal de genes
construct.	horizontal girder	travessa
gen.	horizontal grant	subvenção horizontal
med.	horizontal grasp	alcance da mão
med.	horizontal grasp	alcance horizontal da mão
med.	horizontal grasp	alcance
med.	horizontal grasp	distância de alcance da mão
chem., el.	horizontal grate	grelha horizontal
transp., construct.	horizontal grill type sand trap	desarenador com grades horizontais
industr., construct., met.	horizontal grinding disc	disco de retificação horizontal
agric.	horizontal grinding mill	moinho de mós horizontais
law, econ.	horizontal group	grupo horizontal
commun., transp.	horizontal guidance	aproximação ILS
life.sc.	horizontal hair	fio horizontal
med.	horizontal hemianopia	hemianopsia horizontal
comp., MS, Braz.	Horizontal Hierarchy	Hierarquia Horizontal (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees)
earth.sc.	horizontal illuminance	iluminação horizontal
IMF.	horizontal integration	integração horizontal
econ.	horizontal interaction	interação horizontal
gen.	horizontal internal market instruments	instrumentos horizontais do mercado interno
mech.eng., construct.	horizontal joint	junta horizontal
comp., MS, Braz.	Horizontal Labeled Hierarchy	Hierarquia Rotulada Horizontal (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles)
comp., MS, Braz.	Horizontal Line	Linha Horizontal (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page)
industr., construct., chem.	horizontal load simulation test	ensaio de simulação de carga horizontal
IT, dat.proc.	horizontal look-up	consulta horizontal
mech.eng., construct.	horizontal machine	máquina horizontal
el.	horizontal magnet	seletor magnético
el.	horizontal main lobe	lóbulo principal no plano horizontal
IT, dat.proc.	horizontal matrix	matriz horizontal
fin.	horizontal measure	medida de caráter horizontal
ed.	horizontal measure	medida transversal
gen.	horizontal i.e.non-regional measure	medida horizontal não regional
IT, dat.proc.	horizontal measures	medidas horizontais
gen.	Horizontal measures and markets	Ações horizontais e mercados
IT, dat.proc.	horizontal menu	menu horizontal
law	horizontal merger	fusão horizontal
mech.eng.	horizontal milling machine	fresadora horizontal
agric.	horizontal mixer	misturador horizontal
stat., social.sc.	horizontal mobility	mobilidade horizontal
mech.eng.	horizontal movement	deslocamento horizontal
chem.	horizontal multipass dryer	secador de lâmina contínua de transporte horizontal
mech.eng.	horizontal non-tilting spindle	fuso horizontal não basculante
gen.	horizontal objective	objetivo horizontal
comp., MS	horizontal offset	deslocamento horizontal (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side)
industr., construct., met.	horizontal offset finish	marisa deslocada horizontalmente
industr., construct., met.	horizontal offset finish	marisa descentrada
tech., industr., construct.	horizontal opener	abridor horizontal
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
fin., lab.law., agric.	horizontal organisation	organização interprofissional
mech.eng., construct.	horizontal orifice	orifício horizontal
mech.eng.	horizontal paddle-wheel feeder	distribuidor com pás giratórias
industr., construct., chem.	horizontal pan-mixer	misturador horizontal
med.	horizontal partial laryngectomy	laringectomia parcial horizontal (laryngectomia supraglottica)
life.sc.	horizontal pendulum	pêndulo horizontal
life.sc.	horizontal photograph	fotografia horizontal
comp., MS, Braz.	Horizontal Picture List	Lista Horizontal com Imagens (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures)
radio	horizontal picture slip	escorregamento horizontal de uma imagem
life.sc., coal.	horizontal plane of the discovery point	andar ao nível do ponto da descoberta
life.sc., coal.	horizontal plane through a point	plano horizontal
agric.	horizontal plate seed metering device	prato horizontal
environ.	horizontal-plate type filter	filtro de tipo de prato horizontal
el.	horizontal polarisation	polarização horizontal
el.	horizontal polarised wave	onda polarizada horizontalmente
el.	horizontal polarised wave	onda com polarização horizontal
el.	horizontal polarization	polarização horizontal
el.	horizontal polarized wave	onda com polarização horizontal
el.	horizontal polarized wave	onda polarizada horizontalmente
industr., construct., chem.	horizontal position	posição de soldadura em ângulo exterior
industr., construct., chem.	horizontal position	posição de soldadura em cornija
mech.eng., construct.	horizontal position indicator	indicador de posição horizontal
agric.	horizontal position of the cutter bar	horizontalidade da barra
met.	horizontal position welding	soldadura horizontal
IT, el.	horizontal power-supply busbar	barra de alimentação horizontal
agric.	horizontal press	prensa horizontal
mater.sc.	horizontal pressure	pressão horizontal
cultur.	horizontal process camera	câmara escura com armação suspensa
nat.sc.	horizontal project	projeto horizontal
law	horizontal provisions relevant to the four freedoms	disposições horizontais relativas as quatro liberdades
mech.eng.	horizontal pump	bomba horizontal
comp., MS, Braz.	horizontal pyramid chart	gráfico de pirâmide horizontal (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles)
el.	horizontal radiation	radiação horizontal
el.	horizontal radiation pattern	diagrama de radiação no plano horizontal
el.	horizontal radiation pattern	diagrama de radiação horizontal
agric.	horizontal range	alcance horizontal
earth.sc., mech.eng.	horizontal range of a jet	distância horizontal de um jato
IT	horizontal raster count	contagem de trama horizontal
mech.eng.	horizontal reaction	reação horizontal
nat.sc., agric.	horizontal resistance	resistência horizontal
commun.	horizontal resolution	resolução horizontal
met.	horizontal retort	retorta horizontal
construct.	horizontal retort tar	alcatrão de retortas horizontais
chem.	horizontal-retort tar	alcatrão de retorta horizontal
agric.	horizontal ring die	matriz anelar horizontal
agric.	horizontal rotary mower	gadanheira de eixo vertical
mech.eng.	horizontal rotation of the coupling head	rotação horizontal da cabeça de engate
agric.	horizontal rotor	tambor distribuidor horizontal
agric.	horizontal rotor	rotor horizontal
comp., MS, Braz.	horizontal ruler	régua horizontal (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window)
risk.man.	horizontal safety function	função de segurança horizontal
commun.	horizontal scanning	varrimento horizontal
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	divisão horizontal do ecrã
IT, dat.proc.	horizontal screen split	divisão horizontal do ecrã
mech.eng.	horizontal screw pump	bomba mista horizontal
IT, dat.proc.	horizontal scroll	desfilamento horizontal
transp., mech.eng.	horizontal seat-adjustment range	gama de regulação horizontal do banco
agric.	horizontal seed wheel	prato horizontal
lab.law.	horizontal segregation	segregação horizontal
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	espaçamento de estrutura em série horizontal
el.	horizontal-series semiconductor	semicondutor de série horizontal
mech.eng., el.	horizontal shaft bulb unit	grupo bulbo reversível
nat.sc., agric.	horizontal shaker system	sistema de sacudidela horizontal
met.	horizontal shaper	limador
agric., industr., construct.	horizontal shear	cisalhamento horizontal
mech.eng.	horizontal shifting	deslocamento horizontal
el.	horizontal single-effect flash-type evaporator	evaporador por inflamação de efeito único horizontal
transp., el.	horizontal situation display	indicador da sitação horizontal
industr., construct.	horizontal size press	prensa de colagem horizontal
life.sc.	horizontal slow motion screw	limbo horizontal
life.sc.	horizontal slow motion screw	parafuso dos movimentos lento
social.sc.	horizontal social clause	cláusula social horizontal
comp., MS, Braz.	horizontal solution	solução horizontal (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes)
comp., MS, Braz.	horizontal split	divisão horizontal (A horizontal orientation of the CIDER shell)
fin.	horizontal spread	diversificação temporal
nat.sc.	horizontal stability	estabilidade horizontal
transp.	horizontal stabilizer	plano fixo horizontal
transp.	horizontal stabilizer	estabilizador horizontal
transp., avia.	horizontal stabilizer area	superfície de estabilizador horizontal
transp.	horizontal stabilizer center fishplate	tala de junção central do estabilizador horizontal
transp.	horizontal stabilizer centre fishplate	tala de junção central do estabilizador horizontal
transp., avia., mater.sc.	horizontal stabilizer chord	corda horizontal do estabilizador
patents.	horizontal standard	norma horizontal
fin.	horizontal State aid	auxílio estatal horizontal
mater.sc.	horizontal storage	armazenagem em silo horizontal
life.sc.	horizontal stratification	estratificação horizontal
agric.	horizontal structural measure	medida estrutural horizontal
transp.	horizontal strut	estrutura horizontal
el.	horizontal stub	antena de vara horizontal
tech., met.	horizontal stud Soederberg process	processo de Soederberg de barras horizontais
agric.	horizontal suction	ângulo de sucção lateral
mater.sc.	horizontal support measure	iniciativa horizontal de apoio
radio	horizontal sweep	varrimento horizontal
radio	horizontal sweep frequency	frequência de varrimento horizontal
radio	horizontal sweep frequency	frequência de linha
el.	horizontal sync pulses	impulsos de sincronismo horizontal
IT	horizontal synchronization	sincronização horizontal
pharma., earth.sc.	horizontal table	mesa horizontal
IT	Horizontal Tabulation	tabulação horizontal
IT, tech.	horizontal tabulation	tabulação horizontal
IT, dat.proc.	horizontal tabulation character	caráter de tabulação horizontal
transp.	horizontal takeoff	descolagem horizontal
transp.	horizontal take-off and landing space vehicle	descolagem e aterragem horizontal
life.sc.	horizontal tangent screw	parafuso dos movimentos lento
life.sc.	horizontal tangent screw	limbo horizontal
life.sc.	horizontal tangent screw	parafuso de movimento de alidade
industr., construct., chem.	horizontal tempering	têmpera horizontal
met.	horizontal tensile testing machine	máquina que efetua ensaios de tração horizontal
transp., construct.	horizontal thrust	impulso do arco
med.	horizontal tomography	tomografia em decúbito horizontal
mech.eng.	horizontal toolhead	carro porta-ferramentas transversal
mech.eng.	horizontal toolhead and saddle	carro porta-ferramentas transversal
life.sc.	horizontal transmission	transferência horizontal de genes
mech.eng., construct.	horizontal travel	curso horizontal
mech.eng.	horizontal travel of table	curso máximo longitudinal da mesa
industr., construct.	horizontal trimming	topejadora horizontal
el.	horizontal tube platen	rolo horizontal do tubo
met., mech.eng.	horizontal universal milling machine	fresadora horizontal universal
industr., construct., chem.	horizontal vertical butt	soldadura em cornija
industr., construct., chem.	horizontal vertical fillet weld	soldadura em ângulo ao baixo
mech.eng.	horizontal-vertical milling machine	fresadora horizontal-vertical
industr., construct., chem.	horizontal vertical position	posição de soldadura em ângulo exterior
industr., construct., chem.	horizontal vertical position	posição de soldadura em cornija
life.sc.	horizontal visibility	visibilidade horizontal
earth.sc., mech.eng.	horizontal well	poço horizontal
gen.	horizontal well	poço filtrante horizontal
commun.	horizontal whirler	máquina para sensibilização dos zincos de offset
earth.sc.	horizontal wind shear	corte horizontal do vento
life.sc.	horizontal wire	fio horizontal
chem.	horizontal wire reciprocating	soldadura com fio resistente de superfícies sobrepostas
gen.	Horizontal Working Party on Drugs	Grupo Horizontal da Droga
el.	horizontal zone refining	purificacao horizontal de zona
life.sc., coal.	inclined or horizontal mining border	limite de exploração da mina
nat.sc., agric.	laying wall with horizontal layers	muro com camadas regulares
tech., industr., construct.	left side of an horizontal opener	lado esquerdo duma porcupina
tech., industr., construct.	left side of an horizontal opener	lado esquerdo dum abridor horizontal
textile	length of an horizontal opener	comprimento duma porcupina
textile	length of an horizontal opener	comprimento dum abridor horizontal
met.	making a butt weld in the horizontal position	soldadura em cornija
met.	making a butt weld in the horizontal position	soldadura topo a topo ao baixo
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	soldadura em cornija
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	soldadura em cornija
met.	making a fillet weld in the horizontal position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making a fillet weld in the horizontal-vertical position	soldadura em ângulo ao baixo
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the horizontal vertical position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making the fillet welding the horizontal position	soldadura em ângulo ao baixo
life.sc.	method of chaining by horizontal steps	medição de distâncias por ressaltos horizontais
commer., fin.	methodology for conducting horizontal evaluations	metodologia para a realização de avaliações horizontais
transp.	minimum horizontal turn radius	raio mínimo de viragem
life.sc., coal.	mining-plan with horizontal projection plane	plano da mina em projeção horizontal
comp., MS	Mirror, Horizontal	Espelho, Horizontal (A filter effect in Windows Movie Maker)
mech.eng.	motor with horizontal cylinder	motor achatado
mech.eng.	motor with horizontal cylinder	motor horizontal
econ.	off-protocol horizontal activity	vertente horizontal extraprotocolo
chem., el.	opposed pistons horizontal compressor	compressor horizontal de cilindros opostos
IMF.	pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006	taxa de câmbio vinculada com flutuação dentro de bandas preestabelecidas
commun., IT	quasi-horizontal path	trajetória quase-horizontal
tech., industr., construct.	right side of an horizontal opener	lado direito duma porcupina
tech., industr., construct.	right side of an horizontal opener	lado direito dum abridor horizontal
el.	screen with horizontal edge	painel com aresta horizontal
pwr.lines.	semi-horizontal configuration	disposição em esteira-abóbada
fin.	shared-cost horizontal project	ação horizontal a custos repartidos
el.	side-lobe characteristic in the horizontal plane	característica dos lóbulos laterais no plano horizontal
el.	split on the horizontal centerline	dividido horizontalmente
life.sc., coal.	swinging of the plummet body around a horizontal axis	movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
gen.	Task Force Horizontal Questions/Latin America	Grupo de Missão das Questões Horizontais/América Latina
met.	test machine with a horizontal or vertical furnace	máquina de ensaio com forno horizontal ou vertical
environ.	the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band	os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
gen.	thematic or horizontal assessment	avaliação temática ou horizontal
life.sc.	theodolite with horizontal circle only	teodolito com limbo horizontal unicamente
agric.	toothed horizontal rotor	rotor horizontal de dentes
transp.	transition to horizontal flight	transição para voo horizontal
polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais
obs., polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais
met.	universal mills have both vertical and horizontal rolls	as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
econ.	vertical or horizontal integration of enterprises	integração vertical ou horizontal das empresas
tech., industr., construct.	width of an horizontal opener	largura de uma porcupina
tech., industr., construct.	width of an horizontal opener	largura de um abridor horizontal
gen.	Working Party on Horizontal Agricultural Questions	Grupo das Questões Agrícolas Horizontais
gen.	Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls	Grupo das Questões Agrícolas Horizontais Reforço dos Meios de Controlo