Terms containing header

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	Authentication Header	Cabeçalho de Autenticação (A form of IP packet authentication included in the IPSec security standard. AH attaches a header to the packet with authentication information but does not encrypt the packet data, which allows its use in cases where encryption is not allowed)
mater.sc., industr., construct.	bag header	fita de fecho
IT	batch-header document	capa de lote
IT	block header	cabeçalho de bloco
stat., IT	block header record	registo de cabeçalho de quarteirão
stat., IT	block header record	registo de cabeçalhos de quarteirão
stat., IT	block header record	registo de código de quarteirão
stat., IT	block header record	registo cabeçalho de quarteirão
chem., el.	blow-down header	recipiente para esvaziamento rápido
earth.sc., mech.eng.	brine header	coletor de salmoura
mech.eng.	charging pump suction header	coletor de sucção da bomba de pressão
mech.eng.	charging pump suction header	coletor de sucção da bomba de carga
mech.eng.	cold gas header	coletor de gás frio
mech.eng.	cold header	coletor frio
mech.eng.	cold reheat header	coletor frio do reaquecimento
el.	common-header plant	central do coletor comum
mech.eng.	compartment spray nozzle header	coletor de tubeiras de aspersão do compartimento
mech.eng.	component cooling pump inlet header	coletor de entrada da bomba de refrigeração de componentes
comp., MS	content header	cabeçalho do conteúdo (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider)
mech.eng.	coolant exit header	coletor de saída do refrigerante
mech.eng.	core spray header	tanque para a pulverização de água sobre o núcleo
chem., el.	culvert header	tijolo ao alto
el.	distributing header	distribuidor principal
mech.eng.	distribution header	coletor de distribuição
mech.eng.	distribution header downcomer	conduta de descida do coletor de distribuição
mech.eng., construct.	door header	suspensão da porta
comp., MS, Braz.	event header	cabeçalho do evento (The portion of an event that defines the temporal properties of the event and the event kind. Temporal properties include a valid start time and end time associated with the event)
IT	file header label	etiqueta de início de ficheiro
comp., MS, Braz.	form header	cabeçalho do formulário (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout)
transp., chem.	fuel header compartment	reservatório principal
commun., IT	functional group header	cabeçalho de grupo funcional
comp., MS, Braz.	group header	cabeçalho de grupo (A place for information, such as group name or group total, at the beginning of a group of records)
agric.	header auger	parafuso sem-fim
comp., MS	header block	bloco de cabeçalho (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation)
IT, dat.proc.	header card	cartão de cabeçalho
mech.eng., el.	header-connected	ligado por chapas
met., mech.eng.	header die	punção de recalque
commun.	header error control	controlo de erros no cabeçalho
el.	header field	campo de cabeçalho
comp., MS, Braz.	header file	arquivo de cabeçalho (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program)
comp., MS	header file	ficheiro de cabeçalho (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program)
IT, tech.	header label	etiqueta cabeçalho
IT, tech.	header label	etiqueta de ficheiro
mater.sc.	header label	cavaleiro
el.	header pipe	tubo colector
IT	header record	registo de cabeçalho
comp., MS, Braz.	header row	linha de cabeçalho (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns)
mech.eng.	header tank	colector
agric.	header tank	tanque de expansão
el.	header-terminal capacitance	capacidade das ligações terminais
comp., MS, Braz.	host header	cabeçalho de host (A piece of information that enables IIS to resolve a request based on the domain name specified by the browser, rather than one based only on the IP address and port number. For example, the host header name for the URL http://www.microsoft.com is www.microsoft.com. By using host headers, you can use the same IP address and port for multiple IIS Web sites)
comp., MS	host header	cabeçalho de anfitrião (A piece of information that enables IIS to resolve a request based on the domain name specified by the browser, rather than one based only on the IP address and port number. For example, the host header name for the URL http://www.microsoft.com is www.microsoft.com. By using host headers, you can use the same IP address and port for multiple IIS Web sites)
comp., MS	HTTP header	cabeçalho de HTTP (An informational listing at the top of a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request or response)
comp., MS, Braz.	interchange header	cabeçalho de intercâmbio (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the start of the interchange)
commun.	IP header	cabeçalho de um datagrama IP
commun.	IP header	cabeçalho de um pacote IP
commun.	IP packet header	cabeçalho de um pacote IP
commun.	IP packet header	cabeçalho de um datagrama IP
el.	junction header	linha de mistura junção
commun.	L1 header	cabeçalho do L1
el.	lateral header	distribuidor lateral
comp., MS, Braz.	media header	cabeçalho de mídia (A label that provides information about the backup media.)
IT	message header	cabeçalho de mensagem
comp., MS	message header	cabeçalho da mensagem (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it)
el.	mixing header	linha de mistura junção
comp., MS, Braz.	order header	cabeçalho da ordem (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order)
comp., MS	P2 header	cabeçalho p2 (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it)
comp., MS, Braz.	P2 header	cabeçalho P2 (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it)
comp., MS	P1 header	cabeçalho P1 (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.")
comp., MS	packet header	cabeçalho de pacote (In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer)
comp., MS, Braz.	page header	cabeçalho de página (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter)
IT	print record header	cabeçalho de registo de impressão
agric.	push header	colhedor de espigas
comp., MS, Braz.	report header	cabeçalho do relatório (A report section used to place information, such as a title, date, or report introduction, at the beginning of a report)
comp., MS, Braz.	section header	cabeçalho da seção (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section)
comp., MS, Braz.	SOAP header	cabeçalho SOAP (The extensibility elements of a SOAP message. The SOAP header allows additional information to be sent with a SOAP request)
IT	start-of-header character	caráter de início de cabeçalho
IT	start-of-header character	caráter de começo de cabeçalho
agric.	supply header	condutor de alimentação
IT, dat.proc.	to suspend headers and footers	suspender os cabeçalhos e rodapés
life.sc., el.	top or bottom header	tubos adutores
life.sc., el.	top or bottom header	tubos de ligação
commun.	uplink SACCH L1 header	cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente
IT	user header label	etiqueta inicial do utilizador
nucl.pow., mech.eng.	vacuum header	coletor de vácuo
IT	volume header	etiqueta de início de volume
industr., construct., chem.	wind header	boquilha de sopragem
industr., construct., chem.	wind header	colector de ar
comp., MS, Braz.	x-ua-compatible header	cabeçalho x-ua-compatible (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage)
comp., MS	x-ua-compatible header	cabeçalho compatível com x-ua (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage)