| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | altitude hold and heading mode | modo de direção e controlo de altitude |
| gen. | Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation | Embaixador,Chefe da delegação luxemburguesa |
| cultur. | ball and socket mounting head | cabeça panorâmica de rótula |
| fin. | budget heading for employment and growth | rubrica orçamental "emprego e crescimento" |
| fin., scient. | continuation head and shoulders | cabeça e ombros de confirmação de tendência |
| mech.eng. | cross rail head and saddle | carro porta-ferramentas transversal |
| fin., scient. | failed head and shoulders | cabeça e ombros incompleta |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ministro Federal encarregado das Missões Especiais e Chefe da Chancelaria Federal |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio |
| fin., scient. | head and shoulders | cabeça e ombros |
| commun. | head and torso simulator | simulador de cabeça e tronco |
| gen. | Head of Sector Document Management and Publications | chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações" |
| gen. | Head of Sector for Document Management and Publications | chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações" |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Chefe do Serviço de Imprensa e Informação do Governo Federal, Secretário de Estado |
| med. | head,brain and cranial nerves and vessels | cabeça, cérebro e nervos e vasos cranianos |
| IT, transp. | heading synchronizer and lateral path integrator | sincronizador de rumo e integrador de trajetória lateral |
| industr., construct. | heading synchronizer and lateral path integrator | sincronizador integrador |
| mech.eng. | rail head and saddle | carro porta-ferramentas transversal |
| fin. | reverse head and shoulders | cabeça e ombros invertido |
| agric. | single gun and quad head | ancinho-lança |
| med. | twisting of head and neck | torcicolo |
| gen. | twisting of head and neck | torticolo |