| Subject | English | Portuguese |
| agric. | body harness | arnês de segurança |
| agric. | breast harness | cilha |
| agric. | breast harness | peitoral |
| mech.eng., construct. | cable harness | instalação elétrica prefabricada |
| earth.sc., el. | cable harness | chicote de fios |
| earth.sc., el. | cable harness | conjunto de cabos |
| el. | cable harness conduit | conduta de arnês de cabos |
| agric. | calving harness | viteleira |
| agric. | calving harness | maternidade |
| lab.law., unions. | catch harness | apoio de armadura |
| lab.law., unions. | catch harness | apoio de cinto |
| med. | Clausen harness | fixação de Clausen para máscara de narcose |
| gen. | climbers' harness | cinto de segurança para alpinistas |
| gen. | climbers' harness | cinto de segurança para alpinismo |
| agric. | coach harness | atrelagem para coche |
| agric. | coach harness | atrelagem para carro |
| agric. | collar harness | coleira |
| hobby, transp. | combined harness | arnês associado |
| mech.eng. | control parameter wiring harness | instalação elétrica |
| mech.eng. | control parameter wiring harness | cablagem de regulação |
| chem. | eight-harness satin | contração de 8 |
| el. | electrical harness | arnês elétrico |
| agric. | ewe marking harness | marcador de salto |
| agric. | ewe marking harness | marcador de acasalamento |
| med. | face-piece harness for face masks | dispositivo de fixação para máscara de clorofórmio |
| mater.sc. | fire detection harness | arnês pirométrico |
| industr., construct. | fitting for harness | guarnição de arreios |
| patents. | harness and saddlery | arnês e selaria |
| met. | harness anomalies | têmpera primária |
| met. | harness anomalies | anomalias de dureza |
| met. | harness anomalies | zonas brancas |
| tech., industr., construct. | harness attachment | fixação dos quadros de liços |
| transp., mil., grnd.forc. | harness belt | cinto-arnês |
| transp., polit. | harness belt buckle | fivela de cinto-arnês |
| lab.law. | harness builder | picador de cartões "Jacquard" |
| industr., construct. | harness cord | fio arqueado |
| tech., industr., construct. | harness cord | cordão |
| tech., industr., construct. | harness cord | cordel do Jacquard |
| tech., industr., construct. | harness cords attached to a neck cord | cordéis do armado |
| gen. | harness fittings not of precious metal | guarnições de arreios não em metais preciosos |
| gen. | harness fittings of iron | ferragens de arreios |
| gen. | harness fittings of precious metal | guarnições para arreios em metais preciosos |
| gen. | harness fittings of precious metal | guarnições de arreios em metais preciosos |
| gen. | harness for animals | correaria |
| gen. | harness for animals | arreios |
| agric. | harness for cart | sela com assento para carro |
| industr., construct. | harness for children | trela para criança |
| industr., construct. | harness leather | couro para selaria |
| agric. | harness line | retenida de segurança |
| industr., construct. | harness motion | tirante de suspensão dos liços |
| gen. | harness of metal for handling loads | cintas para a sustentação de cargas metálicas |
| gen. | harness of metal for handling loads | cintas para a sustentação de cargas metálicas |
| gen. | harness of metal for load handling | cintas para a sustentação de cargas metálicas |
| gen. | harness of metal for load handling | cintas para a sustentação de cargas metálicas |
| agric. | harness pair | atrelagem de par |
| agric. | harness pair | atrelagem de dois cavalos |
| earth.sc., el. | harness plug | conector de arnês |
| transp., mech.eng. | harness power retraction system | sistema de retração forçada do arnês |
| hobby, mech.eng. | harness quick fit adapter | adaptador de ajustamento rápido do arnês |
| transp., mech.eng. | harness reel | bobina do arnês |
| transp., mech.eng. | harness release mechanism | mecanismo de libertação do arnês |
| hobby, mech.eng. | harness strap adapter | adaptador da tira do arnês |
| gen. | harness straps | correias de arreios |
| gen. | harness traces | correias de arreios |
| industr., construct. | harness trappings | arreios |
| tech., industr., construct. | harness warp stop motion | quebra-teias |
| agric. | harnessed team | atrelagem de trabalho |
| agric. | harnessed team | arneses de trabalho |
| min.prod. | harnessing of a single site or location | aproveitamento de uma queda |
| life.sc. | harnessing of a stream | aproveitamento de um curso de água |
| earth.sc., el. | high-voltage harness | rampa de alta tensão |
| hobby, transp. | inertia harness reel | bobina de inércia do arnês |
| mech.eng. | inertia reel harness | arnês com enrolador de inércia |
| lab.law., industr., construct. | integrated harness | arnês integrado |
| el. | interference suppression ignition cable harness | feixe de cabos de ignição antiparasitas |
| industr., construct. | jacquard harness | armado do jacquard |
| industr., construct. | jacquard harness tie | ordem de fixação do armado do jacquard |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria |
| mech.eng. | lifting harness | anéis de elevação |
| health. | lifting harness | aparelho para suspender a armadura |
| health. | lifting harness | aparelho para suspender o cinto |
| health. | lifting harness suit | fato armadura para suspensão |
| earth.sc., el. | low-voltage harness | rampa de baixa tensão |
| anim.husb. | mating harness | marcador de cobrição |
| industr., construct. | metallic harness cord | forquilha |
| industr., construct. | metallic harness cord | arcada |
| mech.eng. | mooring harness | arnês de amarração |
| med. | Pavlik harness | arnês de abdução |
| med. | Pavlik harness | arnês de Pavlic |
| lab.law., industr. | rescue harness | arnês de salvação |
| lab.law. | saddler and harness maker | correeiro |
| pharma., lab.law., el. | safety harness | armadura |
| lab.law., unions. | safety harness | apoio de armadura |
| lab.law., unions. | safety harness | apoio de cinto |
| pharma., lab.law., el. | safety harness | cinto de segurança |
| gen. | security harness for vehicle seats | cintos de segurança para assentos de veículos |
| lab.law., transp. | shoulder harness | arnês dos ombros |
| lab.law., transp. | skeletal torso harness | arnês do tronco do corpo |
| hobby, mech.eng. | snap harness | arnês com mosquetão |
| mech.eng. | T 7 temperature wiring harness | conjuntos de fios da instalação elétrica à temperatura T7 |
| transp., polit. | tabard incorporating floats and harness | vestuário de trabalho que tenha uma reserva de flutuabilidade e um arnês incorporado |
| stat. | tanning and dressing of leather,manufacture of luggage,handbags,saddlery,harness and footwear | curtimenta e acabamento de peles sem pelo, fabricação de artigos de viagem, marroquinaria, artigos de correeiro, seleiro e calçado |
| comp., MS, Braz. | test harness | agente de teste (An application that loads test adapters and owns the process that executes tests) |
| earth.sc., el. | thermocouple harness | grupo de elemento térmico |
| lab.law., transp. | torso harness | arnês do tronco |
| patents. | umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria |
| patents. | whips, harness and saddlery | chicotes e selaria |
| el. | wiring harness | feixe de fios |