Subject | English | Portuguese |
chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de alumínio |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Al2O3.3H2O | alumina hidratada |
phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | citosina |
phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | 2-oxi-4-aminopirimidina |
gen. | anti-H antibody | anticorpo anti-H |
med. | antihistamine H2 | anti-histamínico H2 |
med. | antihistamine H1 | anti-histamínico H1 |
transp., mech.eng. | B.H.P. | potência efetiva |
transp., mech.eng. | B.H.P. | potência ao freio |
med. | Biber-H-D.Degeneration | síndrome de Haab-Dimmer |
industr., construct., chem. | 2CaO3B2O35H2O | colemanite |
industr., construct., chem. | 2CaO3B2O35H2O | 2CaO3B2O3.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | coercibilidade cíclica |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | coercibilidade cíclica |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | coercibilidade ciclíca |
el. | degree of terrain irregularity delta-h | grau de irregularidade do terreno delta-h |
polit. | DG H | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
obs., polit. | DG H | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
earth.sc., el. | dynamic B-H loop | ciclo dinâmico B-H |
earth.sc., el. | dynamic J-H loop | ciclo dinâmico J-H |
earth.sc., el. | dynamic M-H loop | ciclo dinâmico M-H |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
food.ind., chem. | E161h | zeaxantina |
earth.sc. | E-H forming | formação eletro-hidráulica |
el. | E-H tee | T plano E-H |
el. | E-H tee | T híbrido |
el. | E-H tuner | sintonizador E-H |
tech. | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou | temperatura efetiva do A.S.H.V.E. Yaglou |
tech., law, el. | electr.h.p. | cavalo-vapor padrão americano |
tech., law, el. | electr.h.p. | potência elétrica |
med. | factor H | fator H |
earth.sc., mech.eng. | flat H Q characteristic | curva caudal-altura plana |
industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | chaveta de botão de repor a zero |
commun. | Gee H | navegação Gee H |
commun. | H aerial | antena em H |
commun. | H antenna | antena em H |
el. | H bend | cotovelo progressivo plano H |
antenn. | H bend | curva plano H |
gen. | H-bomb | bomba de hidrogénio |
gen. | H-bomb | bomba H |
el. | H c1 | campo crítico inferior |
el. | H c2 | campo crítico superior |
el. | H c | campo crítico |
commun. | H channel | canal H |
commun. | H12 channel | canal H12 |
commun. | H0 channel | canal H0 |
commun. | H11 channel | canal H11 |
telecom. | H-channel | canal H |
chem., el. | H-Coal process | processo H-Coal |
el. | H corner | cotovelo brusco H |
el. | H corner | cotovelo brusco plano H |
antenn. | H corner | cotovelo plano H |
earth.sc., mech.eng. | H Q curve at variable speed | curva caudal-altura a velocidade variável |
commun. | H dot three twenty | H.320 |
mech.eng. | H engine | motor em H |
environ. | H-FCKW D | hidrocarboneto de cloroflúor parcialmente halogenado |
pwr.lines. | "H" frame | pórtico |
pwr.lines. | "H" frame | apoio em H |
life.sc., agric. | H horizon | horizonte H |
life.sc., agric. | H horizon | camada H |
environ., agric. | H horizons or layers | horizonte "H" |
environ., agric. | H horizons or layers | camada "H" |
ecol. | H2020 Initiative | Iniciativa Horizonte 2020 |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | ácido periódico |
life.sc., agric. | H layer | camada H |
life.sc., agric. | H layer | horizonte H |
earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | linha de altura teórica para um número infinito de pás |
chem. | H< | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol |
chem. | H< | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina |
chem. | H< | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
chem. | H< | ácido cianúrico |
el. | h-matrix | matriz h |
fin. | H.M.Customs | Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
law | H.M.Land Registry | cadastro e registo das hipotecas |
law | H.M.Land Registry | registo predial |
el. | H mode | modo elétrico |
el. | H mode | modo elétrico transversal |
el. | H mode | modo TE |
el. | H mode | modo H |
antenn. | H mode | modo transversal eléctrico |
earth.sc. | H-mode plasma | plasma método H |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe AH1N1 |
health. | H1N1 flu | gripe A |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe norte-americana |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe mexicana |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe humana de origem suína |
health. | H1N1 flu | gripe A H1N1 |
commun., el. | H network | rede H |
gen. | H network | rede em H |
chem. | H2O6S5 | ácido pentatiónico |
chem. | H4P207 | ácido pirosfosfórico |
chem. | H4P207 | H4P2O7 |
el. | h-parameters | parâmetros híbridos |
mech.eng., el. | h.p.casing | corpo de alta pressão |
mech.eng., el. | h.p.cylinder | corpo de alta pressão |
el. | H-plane bend | cotovelo progressivo plano H |
antenn. | H-plane bend | curva plano H |
antenn. | H-plane comer | cotovelo plano H |
el. | H-plane corner | cotovelo brusco plano H |
el. | H-plane corner | cotovelo brusco H |
commun. | H-plane lens | lente no plano H |
antenn. | H-plane lens | lente de plano H |
IT | H-plane radiation | radiação no plano H |
commun. | H-plane sectoral horn | corneta setorial em plano H |
antenn. | H-plane sectoral horn antenna | corneta sectorial H |
el. | H-plane T circulator | circulador T plano H |
el. | H-plane T junction | T paralelo |
el. | H-plane T junction | junção em T plano H |
antenn. | H-plane T junction | T derivação |
el. | H-plane Y circulator | circulador Y plano H |
antenn. | H-plane Y junction | junção em Y plano H |
transp., tech., law | H point | ponto H |
transp., tech., law | H point sight button | cavilhas de alinhamento do ponto H |
pwr.lines. | "H" pole | pórtico |
pwr.lines. | "H" pole | apoio em H |
commun., el. | H radar navigation system | sistema de radionavegação H |
construct. | H-Register | registo das características hidráulicas das tomadas |
commun. | H2S radar | H2S |
commun. | H scope | ecrã H |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | ácido selenídrico |
met. | H-sections,and other heavy sections,sheet piling | vigas em H,outras vigas e perfis para caixilhos de minas,estacas-prancha |
chem. | H2SeO4 | ácido selénico |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
med. | H-sera | soro H |
life.sc., environ. | H+ sink | sumidouro de H+ |
chem. | H2S2O8 | ácido perdissulfúrico |
chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | ácido hidrossulfuroso |
chem. | H2S2O6 | ácido ditiónico |
chem. | H2SO5 | ácido monopersulfúrico |
chem. | H2SO5 | ácido de Caro |
chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
stat. | H-spread | amplitude interquartil |
med. | H-streptococces | estreptococos hemolíticos |
vac.tub. | H.T. delay time | atraso de alta tensão |
vac.tub. | H.T. warm-up time | duração de entrada em funcionamento alta tensão |
el. | H.T.delay time | tempo de atraso em alta tensão |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | ácido telurídrico |
chem. | H2TeO4 | ácido telúrico |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
earth.sc. | H transform | transferência magnética |
environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole |
el. | H.T.warm-up time | tempo de aquecimento em alta tensão |
commun., el. | H-type Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock em H |
earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | altura do ponto limite de elasticidade |
chem. | hexahydro-2H-azepin-2-one | caprolactam |
chem. | Hg NO32.H2O | nitrato mercúrico |
chem. | Hg NO32.H2O | HgNO32.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercúrico |
med. | histamine H2 receptor | recetor H2 da histamina |
chem. | 9-hydroxy-9H-fluorene-9-carboxylic acid | flurenol |
earth.sc., el. | hysteresis B-H loop | ciclo de histerese B-H |
earth.sc., el. | hysteresis J-H loop | ciclo de histerese J-H |
earth.sc., el. | hysteresis M-H loop | curva de histerese M-H |
el. | incremental h-parameter | parâmetro h incremental |
earth.sc., el. | incremental hysteresis B-H loop | ciclo de histerese B-H incremental |
earth.sc., el. | incremental hysteresis J-H loop | ciclo de histerese J-H incremental |
earth.sc., el. | incremental hysteresis M-H loop | ciclo de histerese M-H incremental |
med. | influenza A virus subtype H1N1 | vírus da gripe AH1N1 |
gen. | influenza A virus subtype H1N1 | vírus AH1N1 |
med. | J.N.H.sign | sinal de Hall |
tech. | km-h | quilómetro por hora |
med. | K.V.H.operation | operação de Hall |
el. | l-h junction | junção 1-h |
el. | l-h junction | junção baixa-alta |
el. | l-h junction accumulation | acumulação na junção l-h |
health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | timina |
health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | 2,4-dioxi-5-metilpirimidina |
health., med. | mucopolysaccharidosis type I H/S | mucopolissacaridose I H/S |
health., med. | mucopolysaccharidosis type I H/S | síndrome de Hurler-Scheie |
industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | rasorite |
industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | Na2B4O7.4H2O |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-phenetylurea |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcina |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | sal de Reinecke |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | tetratiocianodiaminocromato de amónio |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | reineckato de amónio |
chem. | NH4BO2.2H2O | metaborato de amónio |
earth.sc., el. | normal hysteresis B-H loop | ciclo de histerese B-H normal |
earth.sc., el. | normal hysteresis J-H loop | ciclo de histerese J-H normal |
earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | ciclo de histerese M-H normal |
health. | novel H1N1 flu | gripe mexicana |
health. | novel H1N1 flu | gripe AH1N1 |
health. | novel H1N1 flu | gripe humana de origem suína |
health. | novel H1N1 flu | gripe norte-americana |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida |
med. | O-H form change | mudança de forma O-H |
med. | ribbon arch of E.H.Angle | arco de Angle |
IT, tech. | S/H | sample-hold |
IT, tech. | S/H | circuito de amostragem e manutenção |
earth.sc., el. | saturation hysteresis B-H loop | ciclo de histerese B-H em saturação |
earth.sc., el. | saturation hysteresis J-H loop | ciclo de histerese J-H em saturação |
earth.sc., el. | saturation hysteresis M-H loop | ciclo de histerese M-H em saturação |
transp., met. | segment height h | altura de segmento h |
life.sc., environ. | sink of H+ | sumidouro de H+ |
earth.sc., mech.eng. | stable H Q curve | curva caudal-altura estável |
earth.sc., el. | static B-H loop | ciclo estático B-H |
earth.sc., el. | static J-H loop | ciclo estático J-H |
earth.sc., el. | static M-H loop | ciclo estático M-H |
earth.sc., mech.eng. | steep H Q characteristic | curva caudal-altura descendente |
earth.sc. | "three-H rule" | regra dos três-H |
earth.sc. | "three-H rule" | regra de determinação do índice de refração |
gen. | three-dimensional H-point machine | máquina 3 DH |
el. | total h-parameter | parâmetro h total |
commun. | V H coordinates | coordenadas V H |
health., food.ind. | vitamin H | biotina |
health., food.ind. | vitamin H | vitamina H |
earth.sc., el. | voltage gain from h-parameters | ganho de tensão |