| Subject | English | Portuguese |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortecedor elástico |
| tech., industr., construct. | guide roller | rolo de desvio da teia húmida |
| transp., construct. | guide roller | rolete de guiamento |
| met., el. | guide roller | rolete guia |
| tech., industr., construct. | guide roller | rolo-guia |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | rolo de desvio da teia seca |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | cilindro-guia da manta de um batedor |
| gen. | guide rollers | guia do porta-elétrodo |
| gen. | guide rollers | rolete de guia do mastro |
| gen. | guide rollers | guia do mastro do porta-elétrodo |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor |
| gen. | mast guide rollers | rolete de guia do mastro |
| gen. | mast guide rollers | guia do porta-elétrodo |
| gen. | mast guide rollers | guia do mastro do porta-elétrodo |
| mech.eng. | roller guide shoe | rocadeira de rodas |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | roçadeira de rolos dupla |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guiamento dos cilindros superiores |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guiamento das solainas |
| gen. | upper and lower guide rollers | guia do porta-elétrodo |
| gen. | upper and lower guide rollers | rolete de guia do mastro |
| gen. | upper and lower guide rollers | guia do mastro do porta-elétrodo |