Terms containing guidance

Subject	English	Portuguese
commun.	active guidance	guiamento ativo
commun.	active homing guidance	autoguiamento activo
commun., IT	adaptive user guidance	condução adaptativa ao utilizador
transp., avia.	Advanced Surface Movement Guidance and Control System	sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo
econ.	agricultural guidance	orientação agrícola
mech.eng.	aisle with a guidance system	corredor provido de um dispositivo de orientação
mech.eng.	aisle without guidance system	corredor sem dispositivo de orientação
transp., avia.	approach procedure with vertical guidance	procedimento de aproximação com guiamento vertical
polit., agric.	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	dotações da secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola
transp., avia.	approved lateral guidance system	sistema aprovado de orientação lateral
commun., transp.	automatic guidance	comando de guiamento automático
IT	automatic guidance	guiamento automático
commun., transp.	automatic guidance control	comando de guiamento automático
transp.	azimuth guidance	guiamento em azimute
commun.	beam rider guidance	guiamento por feixe
commun.	beam riding guidance	guiamento por feixe
commun., IT	cable-based vehicle guidance system	sistema de orientação de veículos com base em cabos
IT, lab.law.	careers guidance	orientação profissional
lab.law.	careers guidance officer	orientador profissional
commun., transp.	celestial guidance	guiamento astronómico
commun., transp.	celestial guidance	guiamento celeste
life.sc., transp.	celestial guidance	navegação astronómica
transp.	celestial-inertial guidance	guiamento celeste-inércial
med.	Child Guidance Clinic	clínica de orientação pediátrica
commun., el.	circling guidance light	dispositivo luminoso de aproximação
cultur.	coloured illustrations for guidance	ilustrações coloridas a servir de modelo
commun.	command guidance	guiamento por ordem
polit., fin., agric.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Comité do Fundo
polit., fin., agric.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola
ed., empl.	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
chem.	Decision Guidance Document	documento de orientação de decisão
chem.	decision guidance document	documento de orientação de decisão
transp.	DF guidance	direção DF
transp.	direction finding guidance	direção DF
IT	distance measuring guidance equipment	guiamento por medida de distância
commun., IT	dynamic route guidance	guia de percurso dinâmico
econ.	EAGGF Guidance Section	FEOGA orientação
econ.	educational guidance	orientação escolar
ed.	educational guidance	orientação pedagógica
transp.	electromagnetic lateral guidance system	orientação magnética lateral
IT, transp.	electronic lateral guidance	guiamento lateral eletrónico
el.	electro-optical image correlator guidance system	sistema de orientação por correlação eletro-óptica de imagens
gen.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola
fin.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section	Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção "Orientação"
law, fish.farm.	European Fisheries Guidance Fund	Fundo Europeu de Orientação da Pesca
social.sc.	European Lifelong Guidance Policy Network	Rede Europeia para as Políticas de Orientação ao Longo da Vida
transp., mater.sc.	fictitious line simulating the guidance wire	linha fictícia de simulação de fio condutor
commun.	field guidance	guiamento de campo
fin., fish.farm.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	instrumento financeiro de orientação das pescas
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	instrumento financeiro de orientação da pesca
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	Instrumento Financeiro Orientador das Pescas
commun., IT	fixed route guidance	guia de percurso fixo
law	for your guidance	para vosso governo
IMF.	forward guidance	indicações sobre a evolução futura da política monetária
commun., transp.	guidance antenna	antena de guiamento
social.sc., empl.	guidance centre for returning workers	centro de orientação para os trabalhadores de regresso
commun., transp.	guidance control subsystem	subsistema de controlo de atitude
social.sc., health.	guidance counsellor	consultor de reabilitação não médica
commun., transp.	guidance coverage	cobertura de guiamento
transp.	guidance cushion	amortecedores
transp.	guidance cushion	almofadas de orientação
transp.	guidance cushion	almofadas de equilíbrio
chem.	guidance document	documento de orientação
hobby, nat.res.	Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds	Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens
transp., avia.	guidance for diversion in case of serious technical failure	orientação para diversão em caso de falha técnica séria
transp.	guidance gap	entalhe de direção
commun., IT	guidance information	informação de guiamento
transp., mater.sc.	guidance law	lei de direção
commun.	guidance loop	circuito de guiamento
commun.	guidance loop logic	lógica de ciclo de guiamento
transp.	guidance magnet	íman de equilíbrio
ed.	guidance officer	Orientador
chem.	Guidance on information requirements and chemical safety assessments	Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química
mech.eng.	guidance operation	operação de guiamento
commun.	guidance output	saída de assistência
gen.	guidance paper	documento de orientação
fin.	guidance premium	prémio de orientação
commun.	guidance radar responder	respondedor do radar de tiro
commun.	guidance receiver	recetor de guiamento
gen.	guidance round	disparo para verificar o guiamento
market.	Guidance Section	secção Orientação
fin., agric.	Guidance Section	Secção Orientação
ed.	guidance service	serviço de orientação
transp.	guidance set	conjunto de orientação
commun.	guidance station equipment	equipamento de estação de guiamento
transp., avia.	guidance system	sistema de orientaçao
commun.	guidance system	sistema de guiamento
commun., transp.	guidance system capacity	capacidade de um sistema de guiamento
el.	guidance wire connection	conexão do fio de direcção
earth.sc., el.	guidance wire connection	conexão do fio de direção
commun.	homing guidance	autoguiamento
commun., transp.	homing passive guidance	autoguiamento passivo
commun., transp.	homing semi-active guidance	autoguiamento semiativo
IT, transp.	homing semi-active guidance	autoguiamento semiactivo
commun., transp.	horizontal guidance	aproximação ILS
transp., nautic.	ILO/IMO "Document for Guidance"	Documento-guia da OMI/OIT
transp., avia.	independent guidance system	Sistema independente de orientação
commun.	inertial guidance	guiamento por inércia
el.	infra-red imaging guidance	orientação por imagens infravermelhas
gen.	Initial Planning Guidance	orientações de planeamento iniciais
commun., transp.	iterative guidance	guiamento iterativo
transp.	lateral guidance	orientação lateral
IT	lateral guidance	guiamento lateral
IT, transp.	lateral guidance bus	autocarro com guiamento lateral
transp., avia.	lateral guidance system	sistema de orientação lateral
ed.	lifelong guidance	orientação ao longo da vida
IT	longitudinal guidance	guiamento longitudinal
IT	longways guidance	guiamento longitudinal
life.sc., transp.	map-matching guidance	guiamento por comparação com cartas topográficas
social.sc.	marriage guidance counselling	consultas matrimoniais
transp., construct.	mechanic lateral guidance	guiamento lateral mecânico
social.sc., health.	medical and social guidance	aconselhamentos médicos e sociais
commun., IT	memory guidance	guiamento por memória
transp.	mid-course guidance	guiamento a médio curso
commun., transp.	missed approach guidance	orientação na aproximação falhada
commun., IT	module of guidance electronics	módulo de direção eletrónica
fish.farm.	Multiannual Guidance Programme	programa de orientação plurianual
gen.	multiannual guidance programme	programa de orientação plurianual
fish.farm.	multiannual guidance programmes	programa de orientação plurianual
pharma.	Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients	nota de orientação sobre a química dos novos ingredientes ativos e excipientes
IT, lab.law.	occupational guidance	orientação profissional
health., lab.law.	occupational guidance value	valor de referência profissional
gen.	OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas	Guia do Dever de Diligência
hobby	on-site guidance system	guiamento na estação
mech.eng.	operation without guidance system	operação sem dispositivo de orientação
IT	optical guidance	guiamento ótico
social.sc.	parent guidance	aconselhamento familiar
comp., MS, Braz.	Parental Guidance BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC)	Recomendada Orientação dos Pais (BBFC)
comp., MS	Parental Guidance BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC)	Acompanhamento dos Pais (BBFC)
comp., MS, Braz.	Parental Guidance Recommended	Recomendada Orientação dos Pais (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC))
comp., MS	Parental Guidance Recommended	Acompanhamento dos Pais Recomendado (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC))
comp., MS, Braz.	Parental Guidance Suggested	Recomendada Orientação dos Pais (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show may be unsuitable for younger children and that parental guidance is suggested)
comp., MS	Parental Guidance Suggested	Sugestão de Acompanhamento dos Pais (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show may be unsuitable for younger children and that parental guidance is suggested)
patents.	personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance	selecção de pessoal por procedimentos psicotécnicos e orientação profissional
commun.	pre-set guidance	guiamento pré-ajustado
gen.	pre-submission guidance	orientação pré-apresentação
commun.	programmed guidance	orientação programada
social.sc., health.	psychological guidance	orientação psicológica
social.sc., ed.	pupil guidance	orientação escolar
commun.	radar navigational guidance	guiamento por radar
IT, el.	radio guidance	radioguiamento
IT, el.	radio guidance	radiocomando
commun., transp.	radio guidance system	sistema de radioguiamento
transp.	radio inertial guidance	guiamento rádio/inercial
chem.	REACH guidance package	pacote de orientações REACH
social.sc., empl.	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
med.	recommendation issued for guidance only	recomendação publicada a título de orientação
gen.	remote vehicle guidance	condução à distância do veículo
mech.eng.	rod guidance	orientação de bielas
transp., polit.	roll-out guidance	guiamento de saída de pista
transp., avia.	roll-out guidance or control system	sistema de controlo ou orientação "roll out"
mech.eng.	rotary sliding guidance	movimento combinado de translação-rotação
transp., mil., grnd.forc.	route guidance	orientação rodoviária
transp.	route guidance	orientação
commun., IT	route guidance based upon minimum cost route trees	orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos
IT, transp.	route guidance system	sistema de orientação de percurso
IT, transp.	route guidance system	sistema de orientação rodoviária
commun.	semi-active guidance	guiamento semiativo
commun., transp.	stellar guidance	guiamento celeste
commun., transp.	stellar guidance	guiamento astronómico
nat.sc., astronaut., transp.	stellar inertial guidance	guiamento astroinercial
commun., transp.	stellar map-matching guidance	astronavegação
med.	system for guidance outside the home	sistema de orientação fora do domicílio
transp.	system with compulsory guidance by physical means	sistema de orientação por meios físicos
transp.	system with guidance by adhesion	sistema de condução por aderência
transp.	taxi guidance	orientação de circulação
mater.sc., industr.	technical guidance document	documento de orientação técnica
el.	television guidance	orientação por televisão
commun.	terminal guidance	guiamento final
mech.eng.	terminal guidance rocket	foguete de guiamento final
transp.	terrestrial guidance	guiamento terrestre
commun., el.	track guidance system	radioalinhamento
transp.	traffic guidance equipment	balizagem
transp., agric.	Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992	Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género
transp., avia.	visual course guidance navigation	navegação com orientação visual de percurso
econ.	vocational guidance	orientação profissional
lab.law.	vocational guidance	orientação vocacional
gen.	vocational guidance	orientaçãoprofissional
lab.law.	vocational guidance officer	orientador profissional
IMF.	window guidance	persuasão moral