Subject | English | Portuguese |
health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos |
agric. | agricultural land grouping | agrupamento fundiário agrícola |
el., sec.sys. | apparatus grouping | agrupamento de aparelhos |
stat., scient. | average corrections for grouping | correções médias |
stat., scient. | average corrections for grouping | correção média de agrupamento |
health. | blood grouping | grupagem do sangue |
med. | blood grouping | determinação de grupo sanguíneo |
med. | blood-grouping reagent | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos |
med. | blood-grouping technique | técnica de determinação dos grupos sanguíneos |
el. | channel grouping | agrupamento de canais |
agric., polit. | collective farming grouping | agrupamento agrícola de exploração em comum |
gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de Contacto do Agrupamento Europeu de Interesse Económico AEIE |
math., Braz. | correction for grouping | correção de agrupamento |
math. | correction for grouping | correcção de agrupamento |
stat. | correction for grouping | correção de agrupamento (bra) |
crim.law. | criminal grouping | agrupamento criminoso |
stat. | data grouping | agrupamento dos dados |
market. | discount for grouping | redução de serviço de agrupamento |
fin., polit. | East Asian Economic Grouping | Agrupamento Económico da Ásia Oriental |
gen. | economic grouping | agrupamento económico |
fin. | Economic Interest Grouping | agrupamento de interesse económico |
econ. | Economic Interest Grouping | grupo de interesse económico |
commun. | error grouping rate | taxa de agrupamento de erros |
health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
fin. | European Economic Interest Grouping | agrupamento europeu de interesse económico |
econ. | European Economic Interest Grouping | Agrupamento Europeu de Interesse Económico |
gen. | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Agrupamento Europeu de Interesse Económico "HDTV - Version 1250" |
econ. | freedom of trade of professional groupings | livre atividade dos grupos profissionais |
commun., IT | functional grouping | grupo funcional |
nat.sc. | grouping according to maturity | agrupamento segundo a maturação |
IT | grouping factor | fator de agrupamento de blocos |
IT | grouping isolation | isolamento por grupo |
math. | grouping lattice | malha de agrupamento |
math. | grouping lattice | reticulado de agrupamento |
econ. | grouping of farms | agrupamento de explorações agrícolas |
econ. | grouping of units | conjunto de unidades |
environ. | grouping packaging | embalagem secundária |
environ. | grouping packaging | embalagem grupada |
environ. | grouping packaging | embalagem agrupada |
comp., MS | grouping pane | painel de agrupamento (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
mater.sc. | grouping pattern | padrão de agrupamento |
med. | grouping principles | princípios de agrupamento |
IT | grouping programme | programa de agrupamento |
mater.sc. | grouping station | zona de agrupamento |
agric., construct. | grouping system | sistema de agrupamento |
fin. | grouping together of companies | agrupamento de sociedades |
gen. | interest grouping | agrupamento de interesses |
med. | international grouping | agrupamento internacional |
social.sc. | Islamic Popular Grouping | Movimento Popular Islâmico |
el. | junctor grouping frame | repartidor de circuitos de conexão |
fin., transp. | line of route grouping | agrupamento de eixo |
commun. | logical grouping | agrupamento lógico |
stat. | main industrial grouping | Grandes Agrupamentos Industriais |
econ. | national grouping of undertakings | agrupamento de empresas nacional |
commun. | physical grouping | agrupamento físico |
nat.sc. | plant grouping | conjunto vegetal |
gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC |
health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
law | public interest grouping | grupo de interesse público |
IT, dat.proc. | records grouping | agrupamento de registos |
econ. | regional groupings of the ACP States | agrupamentos regionais de Estados A.C.P. |
law | representation of all political groupings represented in a Member State | representação de todos os agrupamentos políticos representados um cada Estado-membro |
market. | transnational grouping of retailers | agrupamento transnacional de retalhistas |
commun. | "Vision 1250" European economic interest grouping | agrupamento europeu de interesse económico "Vision 1250" |