Terms containing gravity

Subject	English	Portuguese
nat.sc.	acceleration due to gravity	aceleração da gravidade
phys.	acceleration due to gravity	aceleração de queda livre
phys.sc.	acceleration of gravity	aceleração da gravidade
transp., mater.sc.	aft center of gravity limit	limite de centragem traseira
transp., mater.sc.	aft centre of gravity limit	limite de centragem traseira
earth.sc., life.sc.	apparent gravity	gravidade aparente
coal., met.	apparent specific gravity	peso específico aparente
tech., industr., construct.	apparent specific gravity	densidade aparente
construct.	arch-gravity dam	barragem de abóbada espessa
construct.	arch-gravity dam	barragem arco-gravidade
life.sc., transp.	artificial gravity	gravidade artificial
nat.sc.	barometric gravity meter	gravímetro barométrico
met.	Baumé gravity	densidade Baumé
med.	blood gravity	densidade sanguínea
transp., construct.	bulk specific gravity	massa volúmica aparente
agric.	cascade gravity feeder	distribuidor de alimentos por esvaziamento
construct.	cellular gravity dam	barragem de gravidade aliviada
construct.	cellular gravity dam	barragem de gravidade aligeirada
agric.	center of gravity	centro de gravidade
transp., mater.sc.	center of gravity arm	braço de equilíbrio
transp., mater.sc.	center of gravity arm	braço de alavanca
transp., mater.sc.	center of gravity bottom position	posição inferior do centro de gravidade
transp., mater.sc.	center of gravity front position	posição dianteira do centro de gravidade
earth.sc., transp.	center of gravity location as % MAC	localização do centro de gravidade
transp., mater.sc.	center of gravity position	posição do centro de gravidade
transp., mater.sc.	center of gravity rear position	posição traseira do centro de gravidade
commun.	center of gravity trim	compensador de centragem
chem., el.	central heating with gravity feed	aquecimento por circulação por termossifão
chem., el.	central heating with gravity feed	aquecimento por circulação natural
transp., avia.	centre of gravity	centro de gravidade
phys.	centre of gravity	centro de massa
transp., mater.sc.	centre of gravity arm	braço de equilíbrio
transp., mater.sc.	centre of gravity arm	braço de alavanca
transp., mater.sc.	centre of gravity bottom position	posição inferior do centro de gravidade
earth.sc., transp.	centre of gravity envelope	envolvente do centro de gravidade
transp., mater.sc.	centre of gravity front position	posição dianteira do centro de gravidade
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	limites do centro de gravidade
earth.sc., transp.	centre of gravity location as % MAC	localização do centro de gravidade
fin.	centre of gravity of cases	centro de gravidade do processo
transp., tech.	centre of gravity of the dummy's head	centro de gravidade da cabeça do manequim
el.	centre of gravity of the electrical load	centro de gravidade da carga elétrica
el.	centre of gravity of the "loads" on the distribution system	centro de gravidade da carga elétrica
transp., mater.sc.	centre of gravity position	posição do centro de gravidade
transp., mater.sc.	centre of gravity rear position	posição traseira do centro de gravidade
commun.	centre of gravity trim	compensador de centragem
transp., avia.	certificated centre of gravity envelope	envelope do centro de gravidade certificado
transp.	combination gravity/vacuum system	sistema combinado gravidade/vácuo
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	barragem de gravidade de concreto com paramento de montante revestido com alvenaria
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	barragem de gravidade de betão com paramento de montante revestido com alvenaria
construct.	curved gravity dam	barragem de gravidade de planta curva
transp., mater.sc.	dynamic chordwise center of gravity	centro de gravidade dinâmico
transp., mater.sc.	dynamic chordwise center of gravity	eixo dinâmico
transp., mater.sc.	dynamic chordwise centre of gravity	centro de gravidade dinâmico
transp., mater.sc.	dynamic chordwise centre of gravity	eixo dinâmico
nat.sc.	dynamic gravity meter	aparelho pendular
earth.sc., life.sc.	earth's gravity	gravidade terrestre
transp., mater.sc.	forward center of gravity limit	limite de centragem dianteira
transp., mater.sc.	forward centre of gravity limit	limite de centragem dianteira
construct.	gravity abutment	encontro de gravidade
phys.sc.	gravity acceleration	aceleração da gravidade
mech.eng.	gravity actuated	acionado por gravidade
life.sc.	gravity anomaly	anomalia da gravidade
transp.	gravity assist	aceleração gravítica
agric.	gravity band	braçadeira de equilíbrio
agric., mech.eng.	gravity cable logging	teleferagem por gravidade
chem., el.	gravity central heating	aquecimento por circulação por termossifão
chem., el.	gravity central heating	aquecimento por circulação natural
agric.	gravity chance	parque de extração primária
coal., met.	gravity charging	carregamento por gravidade
agric., construct.	gravity checks irrigation	irrigação por faixas
energ.ind.	gravity circulation	circulação natural por gravidade
chem.	gravity closing	fechar pela ação da gravidade
mater.sc.	gravity closing	fecho por gravidade
transp., mech.eng.	gravity compensation factor	fator compensador de gravidade
industr., construct.	gravity conveyor	transportador por gravidade
life.sc., tech.	gravity correction	correção de gravidade
el., construct.	gravity dam	barragem de gravidade
el.gen.	gravity dam	barragem do tipo gravidade
environ.	gravity deduster	despoeirador gravítico
met., mech.eng.	gravity die	molde por gravidade
met.	gravity die casting	vazamento por gravidade
earth.sc.	gravity discharge	descarga por gravidade
mater.sc.	gravity discharge	descarga de gravidade
agric., construct.	gravity drainage	drenagem por gravidade
agric., construct.	gravity drainage	drenagem gravítica
earth.sc.	gravity drop absorber	absorvente que cai por gravidade
earth.sc., transp.	gravity extraction	extração por gravidade
mech.eng.	gravity-fed hacksaw	serra mecânica alternativa
mater.sc.	gravity feed	alimentação por gravidade
mech.eng.	gravity-feed circulating system	lubrificação por gravidade
agric.	gravity feed fertilizer distributor	distribuidor por gravidade
el.	gravity feed furnace	forno de soleira inclinada
el.	gravity feed furnace	forno alimentado por gravidade
mech.eng.	gravity feed lubrication	lubrificação por gravidade
mech.eng.	gravity feed system	sistema de alimentação por gravidade
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentação por gota
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentação por gravidade
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentação por distribuidor
nat.sc.	gravity field	campo gravítico
mech.eng.	gravity filler plug	tampão de enchimento por gravidade
agric.	gravity flow distributor	distribuidor por gravidade
agric.	gravity flow drier with inclined louvred bed	secador de cascata
agric.	gravity flow fertilizer	distribuidor por gravidade
el.	gravity gradient	gradiente de gravidade
el.	gravity gradient method	método do gradiente de gravidade
el.	gravity-gradient stabilised satellite	satélite estabilizado em gradiente de gravidade
earth.sc., transp.	gravity gradient stabilization	estabilização por gradiente gravítico
el.	gravity-gradient stabilized satellite	satélite estabilizado em gradiente de gravidade
el.	gravity gradient torque	binário criado pelo gradiente de gravidade
el.	gravity gradient vector	vetor gradiente de gravidade
tech.	gravity gradiometer	gradiómetro da gravidade
industr.	gravity hydrometer	areómetro de massa volúmica
industr.	gravity installation	instalação que atua pelo próprio peso
agric., construct.	gravity irrigation	rega por gravidade
agric., construct.	gravity irrigation	irrigação por gravidade
transp., mater.sc.	gravity loading incline	plano de carga inclinada
transp., mater.sc.	gravity loading ramp	plano de carga inclinada
mech.eng., construct.	gravity lock	fechadura por gravidade
mater.sc.	gravity locking	fecho por gravidade
mech.eng.	gravity lubrication	lubrificação por gravidade
transp.	gravity marshalling yard	estação de triagem de pendente contínua
transp.	gravity marshalling yard	estação de classificação de pendente contínua
nat.sc.	gravity meter	gravímetro
transp.	gravity model	modelo gravitacional
agric.	gravity operated automatic water trough	bebedouro automático de goteira suspensa
mater.sc.	gravity-packing	compressão por gravidade
met.	gravity position welding	soldadura horizontal
life.sc.	gravity potential	potencial gravítico
industr., construct., met.	gravity process	alimentação por gota
industr., construct., met.	gravity process	alimentação por gravidade
industr., construct., met.	gravity process	alimentação por distribuidor
life.sc.	gravity reduction	redução gravítica
transp., chem.	gravity refueling	abastecimento por gravidade
transp., chem.	gravity refuelling	abastecimento por gravidade
agric., industr., construct.	gravity rollers	rolamentos livres
agric., industr., construct.	gravity rolls	rolamentos livres
met.	gravity segregation	segregação por gravidade
agric.	gravity self-filling bowl	bebedouro automático de nível constante
agric.	gravity separator	separador densimétrico
agric.	gravity separator	mesa densimétrica
agric.	gravity separator	limpador-separador por gravidade
agric.	gravity separator	mesa-crivo vibrante
transp.	gravity shunting	manobra por gravidade
transp.	gravity shunting	classificação por gravidade
transp.	gravity sorting	classificação por gravidade
transp., construct.	gravity spillway dam	barragem descarregador de gravidade
coal.	gravity spiral conveyor	rampa em espiral
el.	gravity spray distribution system	sistema de distribuição da água por pulverização gravitacional
industr., construct.	gravity spread fine particle board	painel de partículas finas distribuídas por projeção
life.sc.	gravity spring	nascente de gravidade
mater.sc., el.	gravity storage	acumulação por bombagem hidráulica
mater.sc., el.	gravity storage	acumulação de energia por bombagem
nat.sc.	gravity survey	gravimetria
life.sc.	gravity suspended water	água de gravidade
life.sc.	gravity suspended water	água vadosa
life.sc.	gravity suspended water	água capilar suspensa
tel.	gravity switch	interruptor de descanso
tel.	gravity switch	suporte comutador
earth.sc., el.	gravity system	circulação por termossifão
energ.ind.	gravity system	circulação natural por gravidade
earth.sc., el.	gravity system	circulação natural
mech.eng.	gravity system lubrication	lubrificação por gravidade
mech.eng.	gravity system water cooling	arrefecimento por termossifão
agric.	gravity table	separador densimétrico
agric.	gravity table	mesa densimétrica
agric.	gravity table	mesa-crivo vibrante
gen.	gravity tank	depósito por gravidade
el.	gravity-tension gear	mecanismo de tensão gravitacional
earth.sc., transp.	gravity turn	volta de gravidade
industr.	gravity-type locking	travamento por gravidade
industr.	gravity-type locking	travamento por peso próprio
industr.	gravity-type locking	fechamento por peso próprio
industr.	gravity-type locking	fechamento por gravidade
earth.sc., transp.	gravity unloading	descarga por gravidade
transp.	"Gravity Vacuum Transit"	trem a grande velocidade
transp.	gravity vacuum transit train	trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
nat.sc.	gravity wave	onda de gravidade
construct.	gravity weir	barragem de gravidade
earth.sc.	gravity wind	vento catabático
food.ind.	high gravity beer	cerveja de extrato primitivo elevado
agric., food.ind.	high gravity brewing	produção de cerveja de alta densidade
agric., food.ind.	high gravity brewing	fabricação de cerveja a partir de mosto de elevado extrato primitivo
construct.	hollow gravity dam	barragem de gravidade aliviada
construct.	hollow gravity dam	barragem de gravidade aligeirada
transp.	hump or summit in a gravity yard	cavalo
transp., avia.	in-flight centre of gravity	centro de gravidade durante o voo
el.	local gravity gradient vector	vetor do gradiente de gravidade local
food.ind.	low gravity beer	cerveja de fraco extrato primitivo
chem., mech.eng.	low gravity oil	óleo pesado
met.	making a butt weld in the gravity position	soldadura topo a topo ao baixo
met.	making a fillet weld in the gravity position	soldadura em ângulo ao baixo
life.sc.	measurement of absolute gravity	medição da gravidade absoluta
life.sc.	measurement of relative gravity	medida da gravidade relativa
nat.sc.	micro-gravity	microgravidade
met.	mould operating by gravity	molde para moldagem por gravidade
met.	mould operating by gravity	molde inerte
phys.sc.	normal acceleration of gravity	aceleração normal da gravidade
life.sc.	normal value of gravity	valor normal da gravidade
food.ind.	original gravity	extrato primitivo
food.ind.	original gravity	extrato original
life.sc.	primary gravity network	rede gravítica
coal., met.	real specific gravity	densidade absoluta
mech.eng.	sight gravity feed oiler	lubrificador conta-gotas
mech.eng.	single acting gravity return cylinder	cilindro de simples efeito com recuo por gravidade
forestr.	specific gravity	massa específica
chem.	specific gravity	densidade
nat.sc.	specific gravity	peso específico
chem.	specific gravity	densidade relativa
forestr.	specific gravity	gravidade específica
industr., construct.	specific gravity balance	balança densimétrica
agric.	specific gravity grader	calibrador por peso
agric.	specific gravity separator	limpador-separador por gravidade
agric.	spiral gravity separator	separador helicoidal
agric.	spiral gravity separator	separador de rampa em espiral
transp.	stabilization by low center of gravity	estabilização por colocação baixa do centro de gravidade
nat.sc.	static gravity meter	estatística gravimétrica
construct.	straight gravity dam	barragem de gravidade retilínea
coal., met.	true specific gravity	densidade absoluta
life.sc.	variation of gravity	variação da gravidade