Terms containing grape

Subject	English	Portuguese
nat.sc., agric.	American wine grape	videira americana
agric., el.	aromatized semi-sparkling grape-based cocktail	bebida gaseificada de uva aromatizada
agric.	auger grape conveyor	transportador sem-fim
nat.sc., agric.	blackrot of grapes	podridão negra (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
agric.	botrytised grapes	uvas atacadas por Botrytis
nat.sc., agric.	bunch of grapes	cacho de uvas
nat.sc., agric.	canned grapes	uvas enlatadas
med.	Carswell grapes	racemos de Carswell
agric.	centrifugal grape mill	esmagador de turbina
agric.	centrifugal grape mill	esmagador centrífugo
agric.	concentrated grape juice	sumo de uva concentrado
food.ind.	concentrated grape must	mosto de uvas concentrado
agric.	concentrated grape must	mosto concentrado
agric.	crop of grapes	vindima
agric.	crop of grapes	safra
agric.	crop of grapes	produção
agric.	crop of grapes	colheita
nat.res., agric.	dried grape	uva seca
nat.res., agric.	dried grape	uva passa
nat.res., agric.	dried grape	passa
gen.	dried grapes	uvas secas
agric.	dried grapes	passas de uva
gen.	dried grapes	uvas passas
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	podridão negra (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
agric.	drying grapes	uva para passa
nat.sc., agric.	emptying in grape mill	descarga nas dornas
nat.sc., agric.	European wine grape	videira europeia
nat.sc., agric.	female grape picker	vindimadora
agric., coal.	fermented grape marc	bagaço de uvas fermentadas
nat.sc., agric.	fox wine grape	videira-americana (Vitis labrusca)
food.ind.	fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mosto de uva fresca amuado com álcool
agric.	fresh grapes	uvas frescas
agric.	fresh grapes,table and raisins	uvas frescas,para mesa e para secar
agric.	front loader with grape bucket	carregador frontal com recipiente para uvas
nat.sc., agric.	fully equipped grape harvester	vindimadora integral
nat.sc., agric.	funicular sledge with grape box	trenó porta-caixas puxado por tração
agric.	grape basket	alcofa
agric.	grape berry moth polychrosis botrana	eudemis (bekreuzter Traubenwickler)
agric.	grape blossom gall midge cecidomyia oenophila	cecidómia (Rebblüten-Gallmücke)
agric.	grape cardamom	amomo em cacho
agric.	grape cardamom	amomo em cachos
nat.sc., agric.	grape chute	deslocador de cachos
nat.sc., agric.	grape collecting conveyor	coletor transportador de cachos
agric.	grape conveyor	banda transportadora
agric.	grape crusher	esmagador
agric.	grape crusher	pisão
agric.	grape crusher	esmagadeira
agric.	grape downy mildew	míldio da videira (Plasmopara viticola)
agric.	grape downy mildew	míldio (Plasmopara viticola)
nat.res.	grape family	ampelídeas (Vitaceae)
nat.res.	grape family	sarmentáceas (Vitaceae)
nat.res.	grape family	vitáceas (Vitaceae)
nat.res.	grape family	viníferas (Vitaceae)
nat.res.	grape family	ampelidáceas (Vitaceae)
agric.	grape flea beetle haltica ampelophaga	saltão (Rebenerdfloh)
agric.	grape flea beetle haltica ampelophaga	áltica (Rebenerdfloh)
agric.	grape flea beetle haltica ampelophaga	pulgão da vinha (Rebenerdfloh)
transp., agric.	grape for dessert purposes	uva de mesa
agric.	grape harvester	máquina de vindimar
nat.sc., agric.	grape harvester with cutter bar	dispositivo vindimador com barra de corte
agric.	grape harvester with cutter bar	máquina de vindimar de barra de corte
nat.sc., agric.	grape harvesting equipment	material de vindima
nat.sc., agric.	grape harvesting equipment	utensílios para vindimar
gen.	grape harvesting equipment	equipamentos de colheita das uvas
agric.	grape harvesting machine	máquina de vindimar
agric.	"grape honey"	mel de uva
nat.sc., agric.	grape hopper	tremonha para uvas
nat.res.	grape ivy	roicisso (Rhoicissus rhomboidea)
agric.	grape jam	arrobe
food.ind.	grape juice	sumo de uva
life.sc.	Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse	filoxera-da-videira (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae)
life.sc.	Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse	filoxera (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae)
agric.	grape marc	bagaço
agric.	grape marc	polpa de uva
agric.	grape marc	bagaça prensado
agric.	grape marc	aguardente de bagaço prensado
agric.	grape marc	bagaço de uva
agric.	grape marc and wine lees	bagaços de uva e das borras de vinho
agric.	grape marc spirit	aguardente bagaceira
nat.sc., agric.	grape mealybug	piolho-branco-da-batatinha (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus)
nat.sc., agric.	grape mealybug	piolho-branco (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus)
agric.	grape mill	pisão
agric.	grape mill	triturador
agric.	grape mill	esmagador
agric.	grape mill	esmagadeira
agric.	grape must	mosto
fin., polit., agric.	grape must	mosto de uvas
agric.	grape must	mosto de uva
gen.	grape must unfermented	mosto de uvas
agric.	grape must in fermentation	mosto parcialmente fermentado
agric.	grape must, in fermentation or with fermentation arrested	mostos de uvas parcialmente fermentados
agric.	grape must with fermentation arrested	mosto amuado
agric.	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mosto de uvas frescas,amuado com álcool
agric.	grape packing plant	unidade de acondicionamento de uvas
agric.	grape percussion harvester	máquina de vindimar de percussão
lab.law.	grape picker	vindimador
agric.	grape pip	grainha de uva
agric.	grape-pip oil	óleo de grainhas
agric.	grape-pip oil	óleo de grainha de uva
agric.	grape pips, extracted	bagaço de grainhas de uva obtido por extração
agric.	grape preserve	arrobe
agric.	grape pulp	polpa de uva
agric.	grape pulp	bagaço de uva
agric.	grape pulp	bagaça prensado
nat.sc., agric.	grape secateur	tesoura corta-cachos
agric.	grape secateurs	tesoura de vindima
agric.	grape seed	pevide
agric.	grape seed	arilo
agric.	grape seed	grainha
agric.	grape-seed oil	óleo de grainhas
agric.	grape-seed oil	óleo de grainha de uva
agric.	grape shears	tesoura de vindima
agric.	grape spirit distillery	instalações de destilação
agric.	grape spirit distillery	destilaria vitícola
agric.	grape spirit distillery	destilaria vinícola
sugar.	grape sugar	açúcar de uva
sugar.	grape sugar	glicose
agric., sugar., chem.	grape sugar	dextrose
sugar.	grape sugar	glucose
agric., sugar., chem.	grape sugar	D-glucose
agric.	grape syrup	mel de uva
agric.	grape tannin	oenotanino
agric.	grape tannin	enotanino
transp., agric.	grape trailer body	reboque para transporte de uvas
nat.sc., agric.	grape trailer with centrifugal pump	carro de vindima com bomba centrífuga
nat.sc., agric.	grape transport on steep slope	transporte de uvas em encosta escarpada
nat.sc., agric.	grape transport to winery	transporte dos cachos para a adega
nat.sc., agric.	grape transporter	cesto vindimo
nat.sc., agric.	grape transporter	cesto de vindima
nat.sc., agric.	grape transporter between rows	caixa de vindima para as entrelinhas
agric.	grape variety for special use	variedade de uvas para utilização particular
gen.	grapes, fresh	uvas frescas
nat.sc., agric.	harvester for raisin grapes	vindimadora de passas
agric.	hot-house grapes	uvas de estufa
nat.sc., agric.	infectious degeneration of grapes	urticado
nat.sc., agric.	large grape bucket for high-clearance tractor	balsa grande para trator cavaleiro
agric.	machine for separating grape seed from marc	centrifugador de pevides
food.ind.	manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon	indústria do vinho e das bebidas à base de vinho
nat.sc., agric.	mobile field grape press	prensa transportável
nat.sc., agric.	mobile field grape press	prensa móvel
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	tremonha de receção transportável
nat.sc., agric.	mounted grape crusher	esmagadora transportadora
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	contentor montado para caixas de vindima
nat.sc., agric.	percussion grape harvester	vindimadora-sacudidora
nat.sc., agric.	pneumatic grape acception	receção pneumática das uvas
agric.	pneumatic grape conveyor	transportador pneumático para uvas
nat.sc., agric.	pneumatic grape stripper	vindimador pneumático
nat.sc., agric.	pneumatic grape stripping	vindima mecânica por aspiração
nat.sc., agric.	pneumatic grape stripping	colheita mecânica por aspiração
agric.	precooling of grapes	pré-arrefecimento das uvas
nat.sc., agric.	pre-cooling of vine grapes	arrefecimento das uvas nos balseiros
agric.	raisin grapes	uva para passa
agric.	raisined grapes	uvas passadas
agric., food.ind.	receipt of grapes	receção das uvas
agric., food.ind.	receipt of grapes	receção da colheita
agric.	receiving bin for grapes	tegão
agric.	receiving bin for grapes	tremonha
agric.	receiving bin for grapes	tanque de receção
agric., food.ind.	reception of grapes	receção das uvas
food.ind.	rectified concentrated grape must	mosto de uvas concentrado retificado
agric.	rectified concentrated grape must	mosto de uva concentrado retificado
agric.	rectified concentrated grape must	mosto concentrado retificado
agric.	refermentation of grape marc	fermentação do bagaço
agric.	rejected grapes	trilha
nat.sc., agric.	seedless grape	uva sem grainha
agric.	seedless grapes	uvas sem grainha
nat.sc., agric.	self-emptying grape transporter with outlet	vagoneta autodescarregadora com saída
nat.sc., agric.	small trailed grape tumbril	pequena caixa de vindima
transp., agric.	table grape	uva de mesa
agric.	table grape variety	variedade de uvas de mesa
agric., food.ind.	table grapes	uva de mesa
nat.sc., agric.	table grapes production	produção de uvas de mesa
nat.res.	tassel grape-hyacinth	jacinto-das-searas (Muscari comosum Mill.)
agric.	teinturier grapes	casta tintureira
nat.sc., agric.	twisting of the grapes	desavinho
nat.sc., agric.	twisting of the grapes	aborto dos cachos
agric., coal.	untreated grape marc	bagaço de uvas frescas
agric.	vinification in the absence of grape marcs	vinificação de bica aberta
agric.	western grape root worm	eumolpe (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber)
nat.sc., agric.	wilted grapes	escaldão do cacho
agric.	wine grape	videira (Vitis vinifera)
agric.	wine grape	videira-europeia (Vitis vinifera)
agric.	wine grape	uva de vinho
agric.	wine grape	uva para vinho
agric.	wine-grape variety	casta de uva de vinho
agric.	wine grape variety	variedade de uvas para vinho
nat.sc., agric.	wine grapes production	produção de uvas de vinho
agric., coal.	wine of fresh grapes	vinho de uvas frescas
agric.	wine of overripe grapes	vinho de uvas maduras
agric.	wine of overripe grapes	vinho de uvas demasiado maduras