Terms containing going

Subject	English	Portuguese
transp.	approved sea-going service	período de embarque aprovado
IT, dat.proc.	can go over	pronto para imprimir
transp., nautic.	combined inland waterway and sea-going vessel	embarcação fluviomarítima
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa intermitente
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa de vaivém
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa de pistão
IT, mech.eng.	condition to go to closed loop	condição para passar a ter realimentação
agric.	disk-go-devil	charrua de desamontoar
IT, lab.law.	go ahead	luz verde
commer., transp., nautic.	to go alongside	atracar
commer., transp., nautic.	to go alongside	acostar
transp., avia.	go-around	volta de pista go-around
transp., avia.	go around	volta de pista go-around
commun., transp., avia.	go-around	aproximação falhada
transp.	go around mode	remessa do gás
transp.	go around mode	modo de volta de pista
agric.	go astern	ir à ré
agric.	go astern	dar à ré
agric.	go astern	andar à ré
el.	go-back n RQ system	sistema de correção de erros com memória de n blocos
transp., agric.	go-back road	caminho de retorno
fin.	go bankrupt	abrir falência
law	to go bankrupt	falir
transp.	go-cart	carte
el.	go-channel	canal de ida
el.	go channel	canal de ida
el.	go-devil	purificador dos tubos
social.sc.	to go down	aterrar
social.sc.	to go down	descer
social.sc.	to go down	"descida"
econ., agric.	go fishing	pescar
transp., mech.eng.	go-forward control lever	alavanca de controlo de avanço
hobby	go-kart	skelter
hobby	go-kart	kart
transp.	go-no go	impasse
comp., MS, Braz.	go/no go	prosseguir/não prosseguir (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
comp., MS	go/no go	avanço/desistência (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
transp., tech., law	"go-no go" basis	critério "passa-não passa"
transp.	go,no-go gage	calibrador de limite
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibre passa não-passa
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibre fixo
coal., chem.	to go off	rebentar
agric.	go off laying	fim da postura
commun., IT	go-return crosstalk	diafonia ida e retorno
commun., IT	go-return crosstalk	diafonia entre os dois sentidos de transmissão
IT, dat.proc.	GO set	conjunto GO
transp.	go show passenger	passageiro supranumerário
lab.law.	go-slow	greve aparente
lab.law.	go-slow	greve de lentidão
lab.law.	go-slow	greve dissimulada
lab.law.	go-slow	greve de rendimento
lab.law.	go-slow	greve branca
lab.law.	go-slow	greve "cera"
lab.law.	go-slow strike	greve dissimulada
fin.	to go surety	prestar uma fiança
industr., construct.	go-through machine	tear de renda em tule tipo go-through
law	to go to law	litigar (locus standi)
law	to go to law	recorrer ao tribunal
law	to go to law	instaurar um processo
law	to go to law	capacidade judiciária (locus standi)
transp., nautic.	go to sea	seguir para o mar
transp., nautic.	go to sea	zarpar
transp., nautic.	go to sea	largar para o mar
comp., MS, Braz.	Go To Tab	Ir para Guia (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window)
comp., MS	Go To Tab	Ir Para Separador (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window)
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonia ida e retorno
fin.	going concern	empresa viável
account.	going concern	continuidade
bank.	going-concern capital	fundos próprios de base
law, account.	going concern value	valor global
law, account.	going concern value	valor de cedência global
agric.	going fire	fogo vivo
IMF.	going price	preço corrente
fin.	going-private transaction	saída de bolsa
fin.	going-private transaction	operação public-to-private
fin.	going-private transaction	OPA de exclusão
fin.	going public	oferta pública inicial
IMF.	going rate	taxa vigente no mercado
IMF.	going rate	taxa praticada no mercado
IMF.	going rate	taxa do mercado
commun.	going to machine	colocar a forma na máquina
commun.	going to press	colocar a forma na máquina
med.	going to the toilet a lot	poliúria
gen.	going to the toilet a lot	eliminação de grandes quantidades de urina por dia
med.	going without	abstinência
gen.	going without	jejum
law	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
law, hobby	legitimate right to go on holidays	direito legítimo a férias
agric.	let go anchor	largar ferro
IT	load and go	carregamento-arranque
IT	load and go	carregamento e execução
IT	load-and-go	carregamento e execução
transp.	merry-go-round train	comboio-navette de mercadorias
transp.	metal-hulled sea-going vessel	embarcação marítima de casco metálico
el.	negative-going noise	ruído com ação de corte
IT, el.	negative-going pulse	impulso negativo
transp.	not-to-go-wagon	vagão reformado
fish.farm.	ocean-going fishing	pesca oceânica
fish.farm.	ocean-going fleet	frota oceânica
fish.farm.	ocean-going tuna seiner	atuneiro cercador oceânico
transp., nautic.	ocean-going vessel	navio de navegação oceânica
fish.farm.	ocean-going wet fish trawler	arrastão de pesca demersal profunda
gen.	on-going activity	atividade em curso
fin.	on-going assessment	avaliação "on going"
law	on-going reform of the autonomy system	reforma autonómica
law	on-going reform of the autonomy system	incremento autonómico
fin.	on-going supervision of investment firms	fiscalização contínua das empresas de investimento
transp., avia.	one engine inoperative approach and go-around	aproximação e volta de pista "go around" com um motor inoperativo
commun., IT	pay-as-you-go basis	pagamento no ato
fin., social.sc.	pay-as-you-go pension plan	regime de repartição
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	regime de pensões por repartição
insur.	pay-as-you-go scheme	sistema de repartição
fin., social.sc.	pay-as-you-go scheme	regime de repartição
insur.	pay-as-you-go system	método de repartição
el.	positive-going noise	ruído de excursão positiva
IT, el.	positive-going pulse	impulso positivo
gen.	practical training on sea-going ships	formação prática a bordo de um navio de mar
patents.	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows	produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries
transp.	to qualify for sea-going service	poder continuar a exercer funções no mar
commun., transp.	radio service in a sea-going ship	serviço de radiocomunicação num navio de mar
transp., nautic.	sea-going service as chief mate	período de embarque na qualidade de imediato
transp.	sea-going ship	navio de mar
transp.	sea-going ship	navio de carga
law, transp., nautic.	sea-going vessel	navio de mar
transp., nautic.	sea/river going vessel	navio fluviomarítimo
transp., mech.eng.	single engine go-around	remessa dos gás com um só motor
transp., mech.eng.	single engine go-around	borrego monomotor
mech.eng.	smooth going	funcionamento regular
agric.	sow going with young for the first time	porca primípara
econ., interntl.trade.	"stop-go" policy	política de "pára e arranca"
transp.	touch-and-go	toca e anda