Terms containing gears

Subject	English	Portuguese
transp., mech.eng.	accessory gear box	caixa de comando de acessórios
transp., avia.	active landing gear	trem de aterragem ativo
el.	actuator gear	mecanismo de atuação
transp.	aircraft deck-arrestor gear	aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões
transp.	aircraft deck-arrestor gear	aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos
transp.	aircraft launching gear	dispositivo para lançamento de veículos aéreos
transp.	aircraft launching gear	aparelho para lançamento de veículos aéreos
transp., nautic., fish.farm.	anchor gear	aparelho de fundear
transp., nautic., fish.farm.	anchor gear	equipamento de fundear
transp., mech.eng.	angle gear box	caixa de engrenagens cónicas
transp., mech.eng.	angle gear box	caixa de transmissão em ângulo
transp., tech., law	arresting gear	cabo de retenção
fish.farm.	authorised gear	arte autorizada
transp., construct.	automatic closing gear	dispositivo de fecho automático
transp.	automatic extension gear	trem de aterragem de abertura automática
transp.	automatic gear box	caixa de velocidades automática
transp., construct.	automatic gear-box	caixa de velocidades automática
el.	automatic turning gear	engranagem rotativa automática
el.	automatic turning gear	engranagem giratória automática
transp.	auxiliary landing gear	trem de aterragem auxiliar
transp., mech.eng.	auxiliary nose gear proximity sensor	sensor de aproximação do trem de nariz
transp., nautic., fish.farm.	auxiliary steering gear	meio auxiliar de governo
transp., nautic., fish.farm.	auxiliary steering gear	aparelho de governo auxiliar
transp., mech.eng.	auxiliary wheel-gear	trem de rodas auxiliares
transp., avia.	beaching gear	grua
transp., mech.eng.	bevel gear case	caixa de engrenagens cónicas
met., mech.eng.	bevel gear cutter	fresa para rodas cónicas
transp., mech.eng.	bevel gear drive	acionamento por engrenagem cónica
met., mech.eng.	bevel gear hobbing cutter	fresa para rodas cónicas
transp.	bicycle gear	trem biciclo
industr., construct.	box gear	frisado com engrenagens
transp., mech.eng.	brake gear	órgãos de frenagem
transp., mech.eng.	brake-gear drawback spring	mola de camada de timonaria
transp., mech.eng.	brake-gear return spring	mola de camada de timonaria
transp., mech.eng.	brake-gear support	suporte de timonaria do freio
transp., mech.eng.	bull gear	coroa principal
gen.	burst can location gear	mecanismo de localização da bainha rota
transp., polit.	cable winding gear	dispositivo de tensão dos cabos
transp., mech.eng.	caster landing gear	trem de aterragem orientável
transp., mech.eng.	castering landing gear	trem de aterragem orientável
transp., mech.eng.	castor landing gear	trem de aterragem orientável
fish.farm.	chafing gear	forra
transp., mech.eng.	to change gear	mudar de velocidade
transp., mech.eng.	change-speed gear	mudança de velocidade
environ.	chlorinated engine, gear and lubricating oils	óleos clorados de motores, transmissões e lubrificação
el.tract.	clearance underneath the gear case	altura livre sob o carter limite de gabarito
industr., construct.	combined sliding gear	balador combinado
industr., construct.	combined sliding gear stud	espigão do balador combinado
el.	control gear	combinador
mech.eng.	counter gear	engrenagem intermediária
mech.eng.	counter gear	transmissão de movimento
gen.	coupling gear	dispositivo de acoplamento
transp.	crank-gear	pedaleiro
nat.sc., agric.	creep speed gear	dispositivo de marcha lenta
fish.farm.	demersal towed gear	arte rebocada de fundo demersal
transp.	derailleur gear	desviador
transp.	derailleur gear	mudança de velocidades
fish.farm.	diamond mesh gear	arte de malha losangular
transp.	different heights of buffing gear	diferença de altura dos tampões
mech.eng.	differential bevel gear	pinhão de ataque
forestr.	differential gear	engrenagem diferencial
mech.eng.	differential gear cage	coquilha de diferencial
mech.eng.	differential gear cage	suporte do diferencial
mech.eng.	differential gear cage	caixa de diferencial
mech.eng.	differential gear case	cárter do diferencial
mech.eng.	differential gear wheel	engrenagem do diferencial
mech.eng.	differential planet gear	satélite
mech.eng.	differential side gear	planetário
agric.	disengaging gear	aparelho de escape
agric.	disengaging gear	aparelho de disparar
gen.	disengaging gear for boats	dispositivos para soltar os barcos
transp., mech.eng.	door unlatch and landing gear unlock control	alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
mech.eng.	double helical gear	roda cilíndrica helicoidal dupla
mech.eng.	double helical gear	engrenagem com dentes angulares
transp., mech.eng.	double reduction gear	engrenagem de redução dupla
el.	double reduction gear	engrenagem com redução simples ou dupla
mech.eng.	double-helical gear	roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
transp.	draft gear	dispositivo de tração
fish.farm.	dragged gear	arte de arrasto
fish.farm.	dragged gear	arte rebocada
fish.farm.	dragged gear	arte de arrastar
transp.	draught gear	dispositivo de tração
fish.farm.	drift gear	arte derivante
fish.farm.	drifting gear	arte derivante
transp., mech.eng.	driven gear	engrenagem impelida
transp., mech.eng.	driving input bevel gear	pinhão cónico de ataque
transp., mech.eng.	driving input bevel gear	carreto cónico de ataque
transp.	to ease the nose gear off the runway	deslizar o trem de aterragem para fora da pista
transp., mech.eng.	eccentric gear	pinhão excêntrico
transp., mech.eng.	eccentric gear	carreto excêntrico
el.	electric preselector gear	pré-seletor elétrico
transp.	electromechanical gear-box	caixa de velocidades eletromecânica
el.	electronic light source control gear	dispositivo de controlo eletrónico da fonte de luz
mech.eng.	elevating gear	comando do carro ou do braço porta-brocas
mech.eng.	elliptical gears	engrenagem elíptica
transp., mech.eng.	emergency main gear downlock cylinder	cilindro de emergência de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
transp., tech.	European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and Transmission Parts	Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Engrenagens e Elementos de Transmissão
transp., mech.eng.	excentric gear	carreto excêntrico
transp., mech.eng.	excentric gear	pinhão excêntrico
earth.sc., mech.eng.	external gear pump	bomba de engrenagens exteriores
hobby, transp.	extractor release gear	mecanismo de libertação de um paraquedas extrator
fish.farm.	falling gear	arte lançada
fish.farm.	falling gear	arte de arremeço
fish.farm.	falling gear	arte de pesca de arremesso
met., mech.eng.	feed change gear	roda de muda de avanço
agric.	fibre rope handling gear	equipamento de manobra de cabos de massa
met., mech.eng.	finishing gear milling cutter	fresa de forma
transp., mech.eng.	first-stage planet gear	planetário primário
fish.farm.	fishing gear	arte de pesca
earth.sc., mech.eng.	Fixed clearance gear pump	bomba de engrenagens de folga constante
fish.farm.	fixed gear	arte fixa
transp., mech.eng.	flanged gear	engrenagem com rebordos
transp., mech.eng.	float gear	flutuadores
transp., mech.eng.	floatation gear	trem de aterragem com flutuadores
transp., mech.eng.	floatation gear	flutuadores
transp., mech.eng.	flotation gear	trem de aterragem com flutuadores
transp., mech.eng.	flotation gear	flutuadores
life.sc.	focusing gear	parafuso de focagem
mech.eng.	forward gear ratio	relação de transmissão para a marcha à frente
transp., mech.eng.	friction draft gear	sistema de tração por atrito
transp., mech.eng.	friction draw gear	sistema de tração por atrito
transp., chem.	fuel jettison gear	mecanismo de largada do combustível
fish.farm.	fully stowed gear	artes completamente recolhidas
tech.	gauge for checking gear-teeth	micrómetro para dentes de engrenagem
transp., mech.eng.	gear and winding drum type	carreto e tambor
transp., mech.eng.	gear box	cárter de transmissão
forestr.	gear box	transmissăo
transp., mech.eng.	gear-box casing	cárter de caixa de velocidades
patents.	gear boxes	caixas de velocidades
gen.	gear boxes for land vehicles	caixas de velocidade para veículos terrestres
gen.	gear boxes other than for land vehicles	caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres
el.tract.	gear case	carter de engrenagem
el.tract.	gear centre distance	entre-eixos
transp., tech.	gear change	mudança de velocidade
transp., tech., mech.eng.	gear-change lever	alavanca de velocidades
transp., tech., mech.eng.	gear-change lever	alavanca das mudanças
transp., mech.eng.	gear-change point	ponto de mudança de velocidade
transp., mech.eng.	gear changing	mudança de velocidade
transp., mater.sc.	gear cone angle	ângulo de cone
transp.	gear contour	perfil da roda de engrenagem
transp., tech., mech.eng.	gear control lever	alavanca de velocidades
transp., tech., mech.eng.	gear control lever	alavanca das mudanças
industr., construct., chem.	gear crimping	texturização por engrenagens
met., mech.eng.	gear cutter	fresa de forma
industr., construct.	gear-cutter	fresa de fazer perfis
tech.	gear cutter	fresa para talhar engrenagens
industr., construct.	gear cutting	abertura de engrenagens
met.	gear cutting machine	máquina para fazer cremalheiras e rodas dentadas
transp., mech.eng.	gear down and locked	trem em baixo e bloqueado
nat.sc., agric.	gear driven	aspersor tipo turbina
industr.	gear finishing machine	máquina de acabar engrenagens
met., mech.eng.	gear form milling cutter	fresa módulo
met., mech.eng.	gear form milling cutter	fresa de forma
met., mech.eng.	gear form milling cutter	fresa de entre dentes
met., mech.eng.	gear generation	maquinagem por geração por fresa-mãe
met., mech.eng.	gear grinding by generation	retificação de dentado por geração
industr.	gear grinding machine	máquina de cortar engrenagens
met., mech.eng.	gear hobbing	maquinagem com fresa-mãe
transp.	gear indicators	indicadores do trem
industr., construct.	gear leather	couro para selaria
transp., tech., mech.eng.	gear lever	alavanca das mudanças
transp., tech., mech.eng.	gear lever	alavanca de velocidades
met., mech.eng.	gear manufacturing	maquinagem de engrenagens
commun.	gear marks	marcas de dentes
transp., mech.eng.	gear-operated door	porta acionada pelo trem de aterragem
transp.	gear pinion	carrete
earth.sc., mech.eng.	gear pump	bomba de engrenagens
agric.	gear pump	bomba rotativa de engrenagens
earth.sc., mech.eng.	gear pump with pressure loading	bomba de engrenagens com equilibragem hidrostática da folga
nat.sc., agric.	gear range	escalonamento de velocidades
transp.	gear ratio	desmultiplicação
el.	gear reduction	engrenagem de redução
met., mech.eng.	gear roughing	maquinagem de desbaste
met., mech.eng.	gear roughing	maquinagem de engrenagens
transp., mech.eng.	gear shaft	eixo de pinhão
transp., mech.eng.	gear shift	mudança de velocidade
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	alavanca das mudanças
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	alavanca de velocidades
transp., mil., grnd.forc., ecol.	gear shifting behaviour	comportamento de mudanças de velocidades
commun.	gear streaks	marcas de dentes
transp., mech.eng.	gear train	jogo de engrenagens
transp., mech.eng.	gear up and locked	trem em cima e bloqueado
transp., mech.eng.	gear up and locked indicator	indicador de trem recolhido
transp., mech.eng.	gear up indicator	indicador de trem recolhido
earth.sc., el.	gear well-lighting	iluminação dos compartimentos dos trens
gen.	gears for cycles	engrenagens de velocípedes
gen.	gears for weaving looms	aprestos de teares
gen.	gears for weaving looms	aprestos de tear
gen.	gears, other than for land vehicles	engrenagens sem ser para veículos terrestres
met., mech.eng.	generated gear teeth	maquinagem por geração
transp., el.	governor gear	engrenagem de regulação
el.	gravity-tension gear	mecanismo de tensão gravitacional
fish.farm.	guiding-on gear	espalha cabos
lab.law.	handling gear	máquinas de manutenção
fish.farm.	hauled fishing gear	arte de pesca rebocada
transp., mech.eng.	helical gear box	caixa de transmissão helicoidal
transp., mech.eng.	helical gear box	caixa de pinhões helicoidais
transp., mech.eng.	high speed gear	propulsão por motor direto
transp., construct.	hoisting gear	guincho de corrente
agric.	hoisting gear	aparelhos de elevação
gen.	hydraulic lifting gear	instrumento de levantamento hidráulico
met., mech.eng.	indexing with gear cutting attachment	divisão indireta
mater.sc.	infinitely variable gear	transmissão variável
transp., el.	intermediate wheel gear	engrenagem com roda intermédia
transp., el.	intermediate wheel gear	engrenagem com roda dentada intermédia
earth.sc., mech.eng.	internal gear pump	bomba de engrenagens interiores
fish.farm., tech.	International Standard Statistical Classification of Fishing Gear	Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Artes de Pesca
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Gear	Classificação Estatística Internacional Normalizada das Artes de Pesca
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishing Gears	classificação estatística internacional tipo das artes de pesca
transp., avia., mech.eng.	kneel-type landing gear	trem semirretrátil
el.	lamp control gear	dispositivo de comando de lâmpadas
transp., avia.	landing gear	trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear actuating cylinder	cilindro de acionamento do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear and door indicating unit	unidade de sinalização do trem e das portas
transp.	landing-gear bracing installation	triangulação do trem
transp., mech.eng.	landing gear bumper	amortecedor do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear control handle module	comutador de comando do trem
transp., avia., mech.eng.	landing-gear cylinder	cilindro do trem de aterragem
transp., avia., mech.eng.	landing-gear door	porta do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear door hinge	articulação da porta do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear door latching	bloqueio da porta
transp., mech.eng.	landing gear door latching box	caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear door unlatching	desbloqueio da porta do trem de aterragem
transp., avia.	landing gear door warning system	sistema de aviso da porta do trem
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	cilindro de segurança de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear downlock optical inspection flap	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
transp., avia., mech.eng.	landing gear downlock visual check installation	dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear downlocking	bloqueio do trem em posição baixa
transp., mech.eng.	landing gear emergency distributor	distribuidor de emergência do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear emergency extension	extensão de emergência do trem de aterragem
transp., avia.	landing gear extended	trem-de-pouso baixado
transp., avia.	landing gear extended	trem de aterragem descido
transp., avia.	landing gear extended speed	velocidade com o trem-de-pouso baixado
transp., mech.eng.	landing gear extension	extensão do sistema de aterragem
transp., avia.	landing-gear extension	extensão do trem de aterragem
transp.	landing gear fairing	carenagem de proteção
transp., avia., mech.eng.	landing-gear fairing	carenagem do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear hinge beam	alavanca de charneira
transp., mech.eng.	landing-gear indication	sinalização do trem de aterragem
transp., avia., mech.eng.	landing-gear leg	perna do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear leg support	apoio da trem de aterragem
astronaut., transp.	landing gear lock	trava de trem-de-pouso
transp., mech.eng.	landing-gear locking	bloqueio do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear manual release	largada manual
transp., avia.	landing gear operating speed	velocidade do acionamento do trem-de-pouso
transp., avia.	landing gear position	posição do trem de aterragem
astronaut., transp.	landing gear position indicator	indicador do posição do trem-de-pouso
IT, transp.	landing-gear position indicator	indicador da posição do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear position indicator panel	painel indicador da posição do trem de aterragem
transp., avia.	landing gear retracted	trem de aterragem recolhido
transp., mech.eng.	landing-gear retraction	recolha do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear retraction lock	fecho de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide de bloqueamento de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear safety lock	fecho de segurança do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear safety override	anulação da segurança
transp., mech.eng.	landing gear scissors	compasso do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear sequencing distributor	distribuidor de sequência do trem
transp., avia., mech.eng.	landing gear shaft	eixo de articulação do trem principal
transp., avia.	landing gear shock strut	bainhas do amortecedor do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing gear shock strut compression	compressão do amortecedor do trem de aterragem
transp.	landing-gear skid	patim de aterragem
transp., avia.	landing gear strut	perna de força do trem-de-pouso
transp., avia.	landing gear strut	apoio do trem de aterragem
transp., avia., mech.eng.	landing gear system accumulator	acumulador de circuito de trem
transp., mech.eng.	landing gear unlocking	desbloqueio do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear unlocking cylinder	cilindro de desbloqueamento do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear uplock	fecho do trem de aterragem recolhido
transp., mech.eng.	landing gear uplock box	caixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta
transp., mech.eng.	landing gear uplocking	bloqueio do trem em posição alta
transp., avia.	landing gear warning system	sistema de aviso do trem
transp., mech.eng.	landing-gear wheel	roda do trem de aterragem
transp., avia.	landing gear wheel bearing	rolamentos da roda do trem de aterragem
transp., mech.eng.	landing-gear wheel rim fusible plug	fusível de segurança da roda do trem de aterragem
transp.	landing-gear wheel spin braking	bloqueio da rotação das rodas do trem de aterragem
tech., industr., construct.	lateral feed gear	comando do deslocamento lateral
transp., nautic., fish.farm.	launching gear	dispositivo de lançamento
industr., construct., mech.eng.	let-off gear	desenrolador
transp., construct.	lifting gear	guincho de corrente
transp.	lifting gear	aparelho de elevação
industr.	lifting gear	máquina de elevação
agric.	lifting gear	aparelhos de elevação
el.	light source control gear	dispositivo de controlo eletrónico da fonte de luz
fish.farm.	live-bait gear	pesca com isco vivo
fish.farm.	live-bait gear	pesca do isco vivo
mech.eng.	load carrying capacity of gear tooth	capacidade de carga no dente
transp.	load introduction gear	viga para embarque de carga
transp.	loading gear beam	viga para embarque de carga
mech.eng.	long addendum gears	dentado alto
industr.	machine-tool for gear grinding	máquina-ferramenta para mandrilar
industr.	machine-tool for gear grinding	mandril
transp., avia., mech.eng.	main gear actuating cylinder	cilindro de acionamento do trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main gear axle beam	eixo de secção perfilada do trem principal
transp., avia., mech.eng.	main gear box	caixa de velocidade principal
transp., avia., mech.eng.	main gear box flexible mounting plate	barbecue
transp.	main gear box support	unidade mecânica
transp., mech.eng.	main gear door actuating cylinder	cilindro de acionamento da porta do trem principal
transp., mech.eng.	main gear door uplock assembly	unidade de bloqueio da porta do trem principal
transp., mech.eng.	main gear door uplock assy	unidade de bloqueio da porta do trem principal
transp., mech.eng.	main gear intermediate door	porta intermédia do trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main gear main door	porta principal do trem principal
transp., mech.eng.	main gear proximity sensor	sensor de aproximação do trem principal
transp., mech.eng.	main gear shock absorber	amortecedor do trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main gear sliding door	porta deslizante do trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main gear sub panel	subpainel do trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main gear uplock assembly	unidade do trem principal bloqueado em posição alta
transp., mech.eng.	main gear uplock assy	unidade do trem principal bloqueado em posição alta
transp., mech.eng.	main gear wheel	roda do trem principal
transp., avia.	main landing gear	trem-de-pouso principal
transp., avia., mech.eng.	main landing gear	trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main landing gear brace strut	contraficha do trem principal
transp., mech.eng.	main landing-gear door	portas do trem de aterragem principal
transp., avia., mech.eng.	main landing-gear door	porta do trem principal
transp., mech.eng.	main landing-gear door actuating cylinder	cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal
transp., mech.eng.	main landing gear strut cylinder	cilindro de reforço do trem de aterragem principal
earth.sc., el.	main landing gear well-lighting	iluminação do compartimento do trem principal
transp., mech.eng.	main landing-gear wheel	roda do trem principal
transp., nautic., fish.farm.	main steering gear	aparelho de governo principal
transp.	manual gear box	caixa de velocidades manual
transp.	mechanical gear-box	caixa de velocidades mecânica
fish.farm.	mobile gear	arte móvel
transp., nautic.	mooring gear	equipamento de amarração
mech.eng.	multi-planetary gear transmission	caixa de velocidades de carretos epicicloidais múltiplos
mech.eng.	n-gear transmission	transmissão com n velocidades
environ.	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils	óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação
transp., mech.eng.	normal main gear downlock cylinder	cilindro normal de bloqueamento do trem principal
transp., mech.eng.	nose gear	trem do nariz
transp.	nose gear	trem de nariz
astronaut., transp.	nose gear	trem-de-pouso do nariz
transp., avia., mech.eng.	nose gear actuating cylinder	cilindro de acionamento do trem de aterragem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear door actuating cylinder	cilindro de aquecimento da porta do trem de aterragem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear door uplock assembly	unidade de bloqueio da porta do trem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear door uplock assy	unidade de bloqueio da porta do trem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear front door	porta principal do trem de aterragem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear intermediate door	porta intermédia do trem de aterragem dianteiro
earth.sc., el.	nose gear light	luz do trem de dianteiro
earth.sc., el.	nose-gear light	farol do trem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear saddle	apoio do trem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear shock absorber	amortecedor do trem de aterragem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear steer lock	bloqueador de direção do trem de nariz
transp., mech.eng.	nose gear sub panel	subpainel do trem de aterragem dianteiro
transp., mech.eng.	nose gear uplock assembly	unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
transp., mech.eng.	nose gear uplock assy	unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
earth.sc., el.	nose landing gear light	luz do trem de dianteiro
transp.	nose wheel landing gear	trem de aterragem com roda de nariz
environ.	other engine, gear and lubricating oils	outros óleos de motores, transmissões e lubrificação
transp., mech.eng.	overall gear ratio	relação total de transmissão
transp., mech.eng.	overall gear ratio	relação de desmultiplicação global
transp.	overdrive gear-box	caixa de velocidades sobremultiplicada
fish.farm.	passive gear	arte passiva
fish.farm.	passive gear	artes fixas
fish.farm.	passive gear	arte fixa
transp., avia.	passive landing gear	trem de aterragem passivo
transp., mech.eng.	pick-up gear	carreto de espiga:pinhão de espiga
transp., mech.eng.	planet gear	engrenagem de satélites
transp., mech.eng.	poppet-valve gear	distribuição por válvulas
earth.sc., mech.eng.	positively actuated valve gear	válvula de atuação positiva
nat.sc., agric.	power shift gear transmission	caixa de carga acoplada
transp.	pre-selector gear-box	caixa de velocidades pré-seletiva
transp., mech.eng.	propeller reduction gear	redutor de hélice
transp., avia.	quadricycle landing gear	trem de aterragem quadriciclo
transp., mech.eng.	quiet gear	carreto silencioso
transp., mech.eng.	reducing gear	carreto redutor
transp., mech.eng.	reduction gear	carreto redutor
earth.sc.	reduction gear	dispositivo desmultiplicador
transp., mech.eng.	reduction gear box	redutor de caixa de velocidades
transp., mech.eng.	reduction gear lever	alavanca do redutor de velocidades
gen.	reduction gears for land vehicles	desmultiplicadores para veículos terrestres
gen.	reduction gears other than for land vehicles	desmultiplicadores sem ser para veículos terrestres
agric.	releasing gear	aparelho de escape
agric.	releasing gear	aparelho de disparar
transp.	remote-control steering gear	timoneiro elétrico
transp.	remote-control steering gear	aparelho elétrico de governo
transp., avia., mech.eng.	retractable landing gear	trem de aterragem retráctil
astronaut., transp.	retractable landing gear	trem-de-pouso escamoteável
transp., mech.eng.	reverse gear	veio da marcha-atrás
mech.eng.	reverse gear	roda parasita
transp., met., mech.eng.	reverse gear	transmissão reversiva
transp., agric.	reverse gear tractor	trator de marcha reversível
mech.eng.	reverse-gear train	inversão de marcha por balanceiro
mech.eng.	reverse gears	inversão de marcha por balanceiro
mech.eng.	reverse gears	inversão de marcha
coal., met.	reversing gear	sistema de inversão
agric.	reversing gear	mecanismo de inversão
transp., mech.eng.	ring gear	engrenagem anular
transp., mech.eng.	ring gear	coroa
el.mot.	brush-holder rocker gear	comando do colar porta-escovas
mech.eng.	root circle of bevel gear	círculo de pé da roda cónica
mech.eng.	root diameter of bevel gear	diâmetro de pé da roda cónica
transp., mech.eng.	root of a gear tooth	raiz um dente de engrenagem
chem.	round block for gear wheel manufacture	manufatura de rodas dentadas através de cilindros recortados
transp., mech.eng.	running gear	órgãos de rolamento
law, tech.	safety gear	pára-quedas
transp., avia., mech.eng.	semi-retractable landing gear	trem semirretrátil
transp.	semi-trailer with landing gear	semirreboque equipado com um equipamento de descanso
mech.eng.	set of gears	jogo de engrenagens
transp., mech.eng.	shaft gear	carreto de árvore
el.	shaft-raising gear	mecanismo elevador do eixo
transp., mech.eng.	to shift gear	mudar de velocidade
chem.	shifting gear	mudança de velocidade
gen.	ships' steering gears	dispositivos de comando para barcos
transp., mech.eng.	single reduction gear	engrenagem com redução simples
el.	single reduction gear	engrenagem com redução simples ou dupla
transp., avia., mech.eng.	ski type landing gear	trem de aterragem com esquis
transp., avia., mech.eng.	ski type landing gear	trem de aterragem com patins
transp., avia., mech.eng.	ski-type landing gear	trem de aterragem com esquis
transp., avia., mech.eng.	ski-type landing gear	trem de aterragem com patins
transp., mech.eng.	ski-type landing gear	trem de aterragem tipo ski
transp.	sliding gear	balader
industr., construct.	sliding gear bolt	ferrolho de balador
industr., construct.	sliding gear bridge	ponte de balador
industr., construct.	sliding gear intermediate lever	guia de balador
industr., construct.	sliding gear lever	alavanca de balador
industr., construct.	sliding gear lever tube	tubo da alavanca do balador
industr., construct.	sliding gear pivoting eccentric	excêntrico de giração do balador
industr., construct.	sliding gear stud	espigão do balador
industr., construct.	sliding gear tube	tubo do balador
industr., construct.	sliding gear uncoupling eccentric	excêntrico de desacoplamento do balador
industr., construct.	sliding gear wheel	roda de balador
industr., construct.	sliding gear wheel friction spring	mola-fricção da roda do balador
mater.sc.	small gear	equipamento ligeiro
mech.eng.	speed change gear	roda de mudança de velocidade
tech., industr., construct.	speed change gear	variador de velocidade
mech.eng.	speed-change gear box	caixa de velocidades
mech.eng.	speed-change gears	caixa de velocidades
transp., mech.eng.	spiral bevel gear	engrenagem cónica de dentes helicoidais
agric.	spooling gear	espalha-cabos
transp., agric.	spray gear	equipamento de pulverização aérea
agric., mech.eng.	sprinkler gear	engrenagem dentada de rotação
transp., mech.eng.	spur gear	roda cilíndrica de dentado reto
transp., mech.eng.	spur gear	roda cilíndrica com dentes direitos
met., mech.eng.	spur or helical gear cutter	fresa para rodas cilíndricas direitas
met., mech.eng.	spur or helical gear hob	fresa para rodas cilíndricas direitas
transp.	stabilising gears	trem de estabilização
fish.farm.	static gear	arte passiva
fish.farm.	static gears	artes fixas
transp., avia., mech.eng.	stationary landing gear	trem de aterragem fixo
transp., nautic., fish.farm.	steering gear	aparelho de governo
nat.sc., agric.	steering gear	caixa de direção
agric.	steering gear compartment	casa do leme
gen.	steering gears for ships	dispositivos de comando para barcos
earth.sc.	step down gear	dispositivo desmultiplicador
transp., mech.eng.	straight spur gear	roda cilíndrica com dentes direitos
transp., mech.eng.	straight spur gear	roda cilíndrica de dentado reto
transp., mech.eng.	straight-cut gear	roda cilíndrica com dentes direitos
transp., mech.eng.	straight-cut gear	roda cilíndrica de dentado reto
transp., mech.eng.	straight-tooth spur gear	roda cilíndrica com dentes direitos
transp., mech.eng.	straight-tooth spur gear	roda cilíndrica de dentado reto
transp., mech.eng.	sun gear	engrenagem solar
transp., mech.eng.	sun gear	engrenagem planetária
transp., mech.eng.	suspension gear	órgãos de suspensão
transp., el.	switch gear	aparelho de via
IT, industr.	switch gear	dispositivo de comutação
transp., agric.	switch gear box cabinet	caixa de comando
mech.eng.	swivel gear drive	sistema Norton
mech.eng.	swivel gear drive	dispositivo Norton
mech.eng.	swivel gear drive	caixa Norton
transp., mech.eng.	synchro-mesh gear	velocidade sincronizada
transp., mech.eng.	synchromesh gear	velocidade sincronizada
transp., avia.	tail gear	bequilha da cauda
transp., mech.eng.	tail gear	amortecedor do trem da cauda
transp., mech.eng.	tail landing-gear	roda de cauda
transp., avia.	tailwheel gear	trem de aterragem com roda de cauda
transp.	tail-wheel landing gear	trem de aterragem com roda de cauda
transp.	tandem bicycle gear	trem de aterragem em tandem
transp., avia.	tandem landing gear	trem de aterragem em tandem
transp., mech.eng.	tangential gear box	caixa tangencial
chem., el.	throw-off gear	vagoneta de descarga
el.	thrust-adjusting gear	mecanismo de ajustamento do impulso
transp., mech.eng.	timing gear	engrenagem de distribuição
tech.	tipping gear	dispositivo basculante
transp.	tool for checking landing-gear alignment	ferramenta de verificação do alinhamento do trem de aterragem
gen.	torpedo launcher mooring gear	engrenagem de amarração de lança torpedos
fish.farm.	towed gear	arte de arrastar
fish.farm.	towed gear	arte de arrasto
fish.farm.	towed gear	arte rebocada
transp.	track type landing gear	trem de aterragem de largartas
transp.	trailer gear	reboque de quadro extensível
transp., mech.eng.	trailing-arm landing gear	trem de aterragem balanceiro
transp., mech.eng.	transmission gear box	caixa de transmissão
fish.farm.	trawl gear	trem de pesca de arrasto
fish.farm.	trawl gear	arte de pesca de arrasto
transp., mech.eng.	tricycle landing gear	trem de aterragem triciclo
transp., avia., mech.eng.	tricycle landing gear	trem de aterragem em triciclo
mech.eng., el.	turning gear	guiador
el.	turning gear operation	operação do virador
el.	turning gear operation	operação do mecanismo de viragem
mech.eng.	twin gear	pinhão duplo coaxial
mech.eng.	twin gear	roda dupla coaxial
mech.eng.	twin-helical gear	roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
transp., mech.eng.	unilateral gear	engrenagem unilateral
transp.	unloading gear	dispositivo de descarga automática
transp., mech.eng.	valve gear	distribuição
transp.	wagon gear	reboque de quadro extensível
environ.	waste engine, gear and lubricating oils	óleos de motores, transmissões e lubrificação
environ.	waste engine, gear & lubricating oils	óleos de motores, transmissões e lubrificação
transp., mech.eng.	wheel-type landing gear	trem de aterragem de rodas
transp., mech.eng.	wide track skid landing gear	trem de ski de rasto largo
el.tract.	worm gear	engrenagem de parafuso sem fim
industr., construct.	worm gear	engrenagem por parafuso sem-fim
transp., construct.	worm gear operating hoist	guincho do fuso