| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct., met. | to attach the punty to the gather | pegar com o pontel |
| mech.eng. | bottom gather | sopé |
| commun. | collating gathering of sheets | alçada |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering auger | parafuso sem-fim com garras |
| IT | data gathering | recolha de dados |
| IT | data gathering system | sistema de recolha de dados |
| IT | data gathering system | recolha de dados |
| chem., el. | gas gathering station | estação de recolha de gás |
| commun. | gather signatures | alçar |
| industr., construct. | to gather the seam | embeber costuras |
| IT | gather write | escrita com reagrupamento |
| comp., MS, Braz. | gather-write operation | operação gather-write (A performance optimization where the Database Engine collects multiple modified data pages into a single write operation) |
| commun. | gathering and stitching machine | máquina de colocar o cartão e furar as brochuras |
| earth.sc., environ., geogr. | gathering area | bacia de drenagem |
| coal. | gathering arm loader | carregadora de braços articulados |
| mater.sc., mech.eng. | gathering auger | parafuso sem-fim com garras |
| industr., construct., met. | gathering bubble | bolha de colha |
| agric. | gathering chain | correntes transportadoras |
| agric. | gathering disc ridger | derregador de discos |
| industr., construct., chem. | gathering eye | ilhó guia do fio |
| agric. | gathering frame | quadro recetor |
| earth.sc., environ., geogr. | gathering grounds | bacia de drenagem |
| industr., construct., met. | gathering hole | boca de colha |
| industr., construct., met. | gathering hole | posto de colha |
| industr., construct., met. | gathering hole | abertura de colha do vidro |
| industr., construct., met. | gathering iron | vareta de ferro para colha do vidro |
| industr., construct., met. | gathering iron | pontel |
| industr., construct., chem. | gathering ladle | concha de colha |
| fin. | gathering of deposits | recolha dos recursos |
| fin. | gathering of funds | recolha dos recursos |
| fin. | gathering of savings | recolha dos recursos |
| commun. | gathering of sheets | alçada |
| industr., construct. | gathering pallet | palheta do ancinho |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | chaveta da leva do ancinho |
| commun. | gathering phase | fase guiada |
| industr., construct., chem. | gathering ring | anel coletor |
| industr., construct., met. | gathering ring | rodela de colha |
| industr., construct., chem. | gathering shoe | rolete coletor |
| industr., construct., met. | gathering temperature | temperatura de colha |
| health. | in vitro gathering of embryos | colheita in vitro de embriões |
| gen. | information gathering tool | instrumento de recolha de dados |
| commun., IT | light-gathering capacity | capacidade de captação de luz |
| IT, mech.eng. | mobile platform for information gathering | plataforma móvel para recolha de informações |
| agric. | pick-up rake for gathering machines or balers | ancinho pick-up de apanhadeira-enfeixadeira |
| commun. | Satellite News Gathering | recolha de notícias via satélite |
| commun. | satellite news gathering | sistema de recolha de notícias por satélite |
| commun., tech. | satellite news gathering transportable earth station | estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite |
| commun. | satellite news gathering transportable earth stations | estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | acesso direto à memória scatter/gather (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | scatter/gather DMA | DMA scatter/gather (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | scatter/gather list | lista scatter/gather (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access) |
| industr., construct. | seam gathering | costura embebida |