Subject | English | Portuguese |
IT | A.G.D.L.S. | sistema de transmissão de dados ar-terra |
transp., avia. | anti-g suit | fato anti-g |
mech.eng. | artificial feel G valve | válvula de esforço por G |
transp. | constant-g reentry | reentrada semibalística |
transp. | constant-g reentry | reentrada a gravidade constante |
agric., chem. | Counter-2G | terbufos |
chem., el. | C.W.G. | gás de água carburado |
polit. | DG G | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade |
polit. | DG G | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade |
polit. | Directorate G | Direção da Tradução |
polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade |
polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade |
polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade |
polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade |
chem. | E 161 g | cantaxantina xantofilas |
chem. | E 161 g | E 161 g |
food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana |
med. | EF-G translocase | fator EF-G |
IMF. | G8 Africa Action Plan | Plano de Acção do G8 para África |
IMF. | G8 Africa Action Plan | Plano de Acção para África |
med. | G.B.theory | teoria de Graham Brown |
med. | G+C content | conteúdo de G+C |
med. | G+C content | percentagem molar de G+C |
med. | G + C percent | conteúdo de G+C |
med. | G + C percent | percentagem molar de G+C |
transp. | G.C.M. | classificação das mercadorias |
comp., MS, Braz. | 3G connection | Conexão 3G (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
gen. | G24 coordination | coordenação do Grupo dos 24 |
gen. | G24 coordination | G24 |
polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | Grupo de Roma |
med., pharma. | G-CSF | fator estimulante das colónias de granulócitos |
econ., fin. | G-20 data gaps initiative | iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados |
IMF. | G20 Developing Nations | Grupo dos Vinte |
gen. | G20 Development Agenda | Agenda do G20 para o Desenvolvimento |
nat.sc. | G factor | fator geral |
nat.sc. | G factor | fator g |
commun. | G3 fax | telesserviço de fac-símile grupo 3 |
fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | Iniciativa sobre a Segurança Alimentar |
fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar |
phys.sc. | g-force | força G |
phys.sc. | G force | força G |
nucl.phys. | G8 Global Partnership | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos |
gen. | G8 Global Partnership | Parceria Mundial do G8 |
nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos |
gen. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Parceria Mundial do G8 |
fish.farm. | G-hook | gato |
fish.farm. | G-hook | elo em G |
life.sc. | G horizon | horizonte de gleização |
life.sc. | G horizon | horizonte G |
supercond. | G-L parameter | parâmetro de Ginzburg-Landau |
el. | G line | linha de Goubau |
el. | G line | linha G |
fish.farm. | G-link | elo em G |
fish.farm. | G-link | gato |
immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8 |
polit., pharma. | G10 - Medecines | Grupo de Alto Nível para a Inovação e Disponibilização de Medicamentos |
polit., pharma. | G10 - Medecines | Grupo G10 de Medicamentos |
nat.sc. | G mode instability | instabilidade gravitacional |
met. | G.O.B. | zinco G.O.B.:zinco de primeira fusão |
med. | G6PD deficiency | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | g-6-p-d deficiency | deficiência de G-6-PD |
med. | G6PD deficiency | deficiência de G-6-PD |
med. | g-6-p-d deficiency | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
transp., avia., tech. | G/S | velocidade-solo |
transp., avia., tech. | G/S | velocidade em relação ao solo |
el. | G scope | ecrã G |
crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Grupo de Lião |
stat., scient. | g-statistics | estatística-g |
math. | g-statistics | estatística g |
transp., mech.eng. | G stop | interruptor de G |
transp., avia. | g-suit | fato anti-g |
transp., mech.eng. | G switch | interruptor de G |
commun., IT | G-switch | comutação G |
commun. | G/T | fator de mérito da antena |
math. | g-test | teste g |
med. | G-tolerance | tolerância à aceleração |
comp., MS, Braz. | g-tube | tubo-g (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth) |
transp. | G.V. | G.V. |
transp. | G.V. | grande velocidade |
radiol. | G-value | número G |
el., construct. | G-value | coeficiente volumétrico de perdas térmicas globais |
el., construct. | G-value | coeficiente G |
energ.ind., construct. | g-value | fator solar g |
math. | Goodman-Kruskal G statistic | estatística G de Goodman-Kruskal |
commun., industr., construct. | grey M.G. boxboard | cartão cinzento-pérola friccionado |
med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | hepatitis G | hepatite G |
med. | immunoglobulin G subclasses | subclasses da imunoglobulina G |
mater.sc., industr., construct. | M.G.paper | papel acetinado à máquina |
med. | mol percent G + C | conteúdo de G+C |
med. | mol percent G + C | percentagem molar de G+C |
forestr. | national income G.N.P. | rendimento nacional P.I.B. |
earth.sc., transp. | negative G | G negativo |
transp., industr., construct. | negative g restraining strap | tira de retenção de g negativo |
IT | o/g trunk-group | grupo de junções de saída |
chem. | orange G | laranja-G |
earth.sc. | orcoacid sulpho-rhodamine G | sulfo-rodamina G orcoácida |
environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios |
environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados |
el. | parallel C/G model | modelo C/G paralelo |
chem. | red 2G | E128 |
chem. | red 2G | vermelho 2G |
chem. | red 2G | azogeranina |
chem. | red 2G | vermelho alimentar CI 10 |
fin. | Regulation G | regulamento G |
earth.sc. | residual G | gravidade residual |
earth.sc. | residual G | g residual |
earth.sc., transp. | stick force per g | força no manche por g |
commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia |
polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 |
comp., MS, Braz. | TV-G | TV-Geral (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
comp., MS | TV-G | TV - Todas as Idades (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
chem., el. | type G pilot | pavio de funcionamento limitado ao tempo de acendimento |
tech. | Westcott g-factor | fator Westcott g |
earth.sc. | zero-g condition | imponderabilidade |