| Subject | English | Portuguese |
| transp. | anti-freezing preparation | preparação anticongelante |
| chem. | anti-freezing preparation | preparado anticongelante |
| agric., mech.eng. | belt freezing | congelação por banda transportadora |
| nat.sc., agric. | bud freezing injury | geada de gomadas |
| nat.sc., agric. | bud freezing injury | enregelamento dos gomos |
| agric., mech.eng. | bulk freezing | congelação de embalados |
| food.ind., mater.sc. | contact freezing | congelação por contacto |
| health., environ. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos |
| gen. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | o contacto com o produto líquido provoca congelação. |
| agric., mech.eng. | crust freezing | congelação superficial |
| econ. | deep-freezing | ultracongelação |
| agric., fish.farm., food.ind. | deep freezing | ultracongelamento |
| mater.sc. | deep freezing | congelação a baixa temperatura |
| nat.sc., agric. | deep freezing of semen | congelação profunda do esperma |
| mech.eng. | deep freezing plant | instalação de ultracongelação |
| mech.eng. | deep freezing plant | instalação de congelação rápida |
| agric., mech.eng. | dehydro-freezing | desidratação-congelação |
| earth.sc., mech.eng. | depression of freezing point | abaixamento do ponto de congelação |
| agric., mech.eng. | effective freezing time | tempo efetivo de congelação |
| agric., mech.eng. | final temperature of freezing | temperatura de congelação total |
| agric., mech.eng. | fluidized bed freezing | congelação em leito fluidificado |
| agric., mech.eng. | fluidized freezing | congelação em leito fluidificado |
| mater.sc. | food freezing | congelação dos géneros alimentícios |
| construct. | foundations by freezing | fundações por congelação |
| transp. | freezing and thawing test | ensaio de gelo e degelo |
| law | freezing assets | congelamento de bens |
| el. | freezing compartment | congelador |
| isol. | freezing current | limiar de tetanização |
| health. | freezing current | corrente de contração |
| pharma., chem. | freezing curve | curva de congelação |
| mech.eng. | freezing cylinder | órgão gerador de gelo |
| mech.eng. | freezing drum | órgão gerador de gelo |
| gen. | freezing equipment | equipamento de congelação |
| gen. | freezing equipment installation and repair | instalação e reparação de aparelhos de refrigeração |
| life.sc. | freezing fog | nevoeiro gelado |
| agric. | freezing injury | gelidificação |
| agric. | freezing injury | deterioração por congelação |
| earth.sc., life.sc. | freezing level | nível de congelação |
| mech.eng. | freezing mixture | mistura refrigerante |
| earth.sc., mech.eng. | freezing mixture | mistura congeladora |
| life.sc. | freezing nucleus | núcleo de congelação |
| gen. | freezing of a text | texto congelado |
| law, fin. | freezing of assets | congelamento de bens |
| fin. | freezing of economic resources | congelamento de recursos económicos |
| law | freezing of evidence | preservação das provas |
| law | freezing of evidence | congelamento de provas |
| econ., fin. | freezing of funds | congelamento de fundos |
| gen. | freezing or seizure | congelamento ou apreensão |
| crim.law., fin. | freezing order | decisão de congelamento |
| mater.sc., mech.eng. | freezing plant | instalação de congelação |
| agric., mech.eng. | freezing plateau | patamar de congelação |
| chem. | freezing point | ponto de congelamento |
| oil, chem. | freezing point | ponto de congelação |
| chem. | freezing point | ponte de solidificação |
| industr. | freezing range | intervalo de solidificação |
| agric., mech.eng. | freezing rate | velocidade de congelação |
| mech.eng. | freezing room | câmara de congelação |
| mech.eng. | freezing section | zona de congelação |
| mech.eng. | freezing section | secção de congelação |
| coal., chem. | freezing sensitiveness | sensibilidade à congelação |
| earth.sc. | freezing stage | platina provida de sistema de refrigeração |
| oil, chem. | freezing temperature | ponto de congelação |
| tech., construct. | freezing test | teste de congelamento |
| construct. | freezing the soil | congelação de solos |
| agric., food.ind. | freezing treatment | tratamento por refrigeração |
| mater.sc., mech.eng. | freezing tunnel | galeria de congelação |
| agric. | fruit preserved by freezing | fruto congeladoconservação |
| construct. | ground freezing | congelação de solos |
| agric., mech.eng. | immersion freezing | congelação por imersão |
| mater.sc., mech.eng. | immersion freezing | congelamento por imersão |
| fish.farm., industr. | individual quick freezing | congelação rápida individual |
| agric., mech.eng. | individual quick freezing | ultracongelação individual |
| agric., mech.eng. | initial freezing temperature | temperatura de início de congelação |
| agric., mech.eng. | jet freezing | congelação por jato de ar |
| med. | local anaesthetics using freezing | anestésico local através de arrefecimento |
| agric., mech.eng. | loose freezing | congelação de produtos soltos |
| coal., chem. | low-freezing explosive | explosivo incongelável |
| agric., mech.eng. | method of freezing | processo de congelação |
| agric., mech.eng. | method of freezing | método de congelação |
| earth.sc. | microscope with freezing stages | microscópio com platina provida de sistema de refrigeração |
| agric., mech.eng. | nominal freezing time | tempo nominal de congelação |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | líquido de baixo ponto de congelação |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | líquido incongelável |
| el. | normal freezing | solidificacao normal |
| agric. | ordinary freezing | congelação normal |
| agric., mech.eng. | powder freezing | congelação em pó |
| mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo |
| agric., mech.eng. | process of freezing | método de congelação |
| agric., mech.eng. | process of freezing | processo de congelação |
| earth.sc., agric. | quick-freezing | congelação ultrarrápida |
| mater.sc. | quick freezing | congelação rápida |
| mech.eng. | quick freezing plant | instalação de congelação rápida |
| mech.eng. | quick freezing plant | instalação de ultracongelação |
| med. | quick freezing section | congelamento rápido |
| transp., chem. | refrigerators with quick-acting non-freezing liquid | refrigeradores a líquido não congelável de ação muito rápida |
| agric., mech.eng. | shell freezing | congelação |
| agric., mech.eng. | shell freezing | congelação superficial |
| mater.sc. | slow freezing | congelação lenta |
| construct. | soil freezing | congelação do solo |
| agric., mech.eng. | speed of freezing | velocidade de congelação |
| agric., mech.eng. | spray freezing | congelação por pulverização |
| mater.sc. | still air freezing | congelação em ar calmo |
| agric. | sweetcorn freezing unit | unidade de ultracongelação de milho doce |
| med. | trichinae freezing | congelação das triquinas |
| agric., mech.eng. | vacuum freezing | congelação por vácuo |
| agric. | vegetable freezing plant | instalação de refrigeração de produtos hortícolas |