| Subject | English | Portuguese |
| pwr.lines. | "A" frame | apoio em A |
| mech.eng. | angle iron frame work | chassi |
| forestr. | articulated frame steering | direcçăo de estrutura articulada |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | suspensão automática dos comandos de um retorcedor de anéis |
| mech.eng. | backbone-type frame | chassis tipo monobloco |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | estrutura duma máquina de limpar a seco |
| gen. | bicycle frames | quadros de velocípedes |
| gen. | bicycle frames | quadros de bicicletas |
| mech.eng. | box frame | corpo em forma de caixa |
| mech.eng. | box-section frame | corpo em forma de caixa |
| mech.eng. | box-type frame | chassis com caixa |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame | travagem do fuso dum retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | travagem por meio de travão do fuso de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | sistema de aspiração de um contínuo de anéis |
| construct. | butting frames | janela de duas folhas |
| radio | caption frame | banco-título |
| construct. | chord of the space-frame assembly | peças do esqueleto espacial |
| tech., industr., construct. | clear width of the frame of a beater | largura da abertura da estrutura de um batedor |
| patents. | clip frames | molduras de encaixar |
| gen. | composing frames printing | quadros para compor tipografia |
| gen. | composing frames printing | chassis quadros para compor tipografia |
| industr., construct. | concealed frame core | estrutura oculta |
| industr., construct. | concealed frame core | alma estrutural oculta |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensador para contínuos de anel |
| comp., MS, Braz. | Connected Frames | Quadros Conectados (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| comp., MS | Connected Frames | Frames Ligadas (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| industr., construct. | continuous spinning frame | máquina de fiar contínua |
| industr., construct. | cotton's frame | tear "Cotton" |
| mech.eng. | counterweight sling frame | armadura do contrapeso |
| mech.eng. | cross head of the frame | ponte superior |
| mech.eng. | C-shaped frame | corpo em pescoço de cisne |
| gen. | cycle frames | quadros de bicicletas |
| gen. | cycle frames | quadros de velocípedes |
| IT, dat.proc. | dialog frame | janela de diálogo |
| pwr.lines. | digital distribution frame | repartidor numérico |
| pwr.lines. | distributed frame alignment signal | sinal de alinhamento de trama distribuído |
| gen. | door frames not of metal | caixilhos de portas não metálicos |
| patents. | door frames | armações de portas |
| gen. | door frames not of metal | caixilhos de portas não metálicos |
| gen. | door frames not of metal | armações de portas não metálicas |
| gen. | door frames of metal | caixilhos de portas metálicos |
| gen. | door frames of metal | caixilhos de portas metálicos |
| gen. | door frames of metal | armaduras de portas metálicas |
| gen. | door frames of metal | armaduras de portas metálicas |
| gen. | door frames of metal | caixilhos chassis de portas metálicos |
| gen. | door frames of metal | armações de portas metálicas |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | movimentos dum retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | lado de comando dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | lado de comando de um torce |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambor de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis |
| transp., construct. | elevated roadway with collapsible portal frames | pavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis |
| gen. | embroidery frames | quadros para bordar |
| gen. | embroidery frames | bastidores para bordar |
| tech., industr., construct. | end frame | estrutura da extremidade |
| mech.eng., el. | end-shift frame | carcaça deslizante |
| earth.sc., tech. | Epstein test frame | quadro Epstein |
| gen. | eyeglass frames | armações de lunetas |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | estante fixa dum retorcedor de anéis |
| construct. | fixing panels to portal frames | fixação de painéis sobre os pórticos |
| el. | floor-type distribution frame | repartidor de dupla face |
| industr., construct. | flyer throstle frame | contínuo de aletas |
| el. | frame alignment recovery time | tempo de recuperação do alinhamento de trama |
| el. | frame alignment signal | sinal de sincronização de trama |
| pwr.lines. | frame alignment signal | sinal de alinhamento de trama |
| el. | frame alignment time slot | intervalo de tempo de alinhamento de trama |
| el. | frame alignment time-slot | intervalo de tempo de alinhamento de trama |
| pwr.lines. | frame alignment time-slot | ranhura temporal de alinhamento de trama |
| agric. | frame bar | cantoneira principal de baliza |
| agric. | frame bar | apostura metálica |
| radio | frame bounce | saltitar de imagem |
| comp., MS, Braz. | frame check sequence | sequência de verificação de quadro (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia) |
| el. | frame check sequence | sequência de controlo de trama |
| comp., MS | frame check sequence | sequência de verificação de trama (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia) |
| el. | frame checking sequence | sequência de controlo de trama |
| telecom. | frame duration in switching | duração de trama |
| el. | frame fault | defeito à terra |
| el. | frame fault | defeito à massa |
| comp., MS, Braz. | frame format | formato de quadro (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | frame format | formato dos pacotes (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | frame grabber | digitalizador de vídeo (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| el., sec.sys. | frame ground protection | protecção de massa |
| el., sec.sys. | frame leakage protection | protecção de massa |
| el.tract. | frame-mounted motor | motor inteiramente suspenso |
| transp., tech., law | frame of the glass | encastramento da vidraça |
| mech.eng. | frame of triangular bridge-type construction | estrutura com travessas cruzadas |
| mech.eng. | frame of triangular bridge-type construction | corpo com travessas cruzadas |
| radio | frame period | período de imagem |
| video. | frame pulses | impulsos de edição |
| video. | frame pulses | impulsos de montagem |
| comp., MS, Braz. | frame rate | taxa de quadros (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| comp., MS | frame rate | velocidade de fotogramas (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| sat.comm. | frame reference burst in TDMA | salva de referência de trama em TDMA |
| commun. | frame relay | frame relay |
| comp., MS, Braz. | frame relay | frame relay (A packet-switching protocol for use on WANs (wide area networks). Frame relay transmits variable-length packets at up to 2 Mbps over predetermined, set paths known as PVCs (permanent virtual circuits). It is a variant of X.25 but dispenses with some of frame relay access device frequency X.25's error detection for the sake of speed) |
| el. | frame repetition rate | taxa de repetição de trama |
| forestr. | frame saw | serra de armaçăo |
| cultur. | frame sizes | formato de imagem |
| pwr.lines. | frame slip | escorregamento de trama |
| pwr.lines. | frame start | início de trama |
| el.mot. | frame surface cooled machine | máquina com refrigeração pela superfície da carcaça |
| el.mot. | frame surface cooled machine | máquina com arrefecimento pela superfície da carcaça |
| transp., el. | frame-suspended motor | motor suspenso |
| el. | frame synchronisation pulse sequence | sequência de impulsos de sincronização de trama |
| el. | frame synchronisation signal | sinal de sincronização de trama |
| el. | frame synchronization pulse sequence | sequência de impulsos de sincronização de trama |
| el. | frame synchronization signal | sinal de sincronização de trama |
| el. | frame time | duração de um intervalo de recorrência |
| telecom. | frame time | duração de trama |
| comp., MS, Braz. | frame type | tipo de quadro (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | frame type | tipo de pacote (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| el.mot. | frame yoke | coroa do estator |
| gen. | frames for bicycles, cycles | quadros de velocípedes |
| gen. | frames for bicycles, cycles | quadros de bicicletas |
| gen. | frames for handsaws | chassis de serras manuais |
| gen. | frames for photographic transparencies | caixilhos para diapositivos |
| gen. | frames for umbrellas or parasols | armações de chapéus-de-chuva ou de chapéus-de-sol |
| gen. | frames of metal for building | caixilhos metálicos construção |
| comp., MS, Braz. | frames per second | quadros por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| cultur. | frames per second | imagens por segundo |
| comp., MS | frames per second | fotogramas por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| IT | frames technology | gestão de janelas múltiplas |
| mech.eng. | "freeze frame" engine conditions present at the time | condições do motor no momento |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro frontal de chamada de um retorcedor de anéis |
| mech.eng. | front frame | chassis dianteiro |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames | móveis, vidros espelhos, molduras |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| mech.eng. | gap frame | corpo em pescoço de cisne |
| industr., construct. | gill spinning frame | filatório contínuo com campo de pentes |
| gen. | greenhouse frames not of metal | caixilhos chassis de estufas não metálicos |
| gen. | greenhouse frames not of metal | caixilhos chassis de estufas não metálicos |
| railw., sec.sys. | ground frame operation | manobra local |
| pwr.lines. | group distribution frame | repartidor de grupos primários |
| commun. | guaranteed frame rate | taxa de tramas garantida |
| pwr.lines. | "H" frame | pórtico |
| pwr.lines. | "H" frame | apoio em H |
| industr., construct. | hand knitting frame | tear manual de malhas |
| industr., construct. | hand knitting frame | máquina manual de tricotar |
| gen. | handbag frames | armações de sacos de mão |
| gen. | hat frames skeletons | armações de chapéus |
| pwr.lines. | high-frequency repeater distribution frame | repartidor de grupos por portadoras |
| met. | high-strength steel frame work | estrutura em aço de alta resistência |
| gen. | horticultural frames not of metal | caixilhos chassis de estufas não metálicos |
| gen. | horticultural frames not of metal | caixilhos chassis de estufas não metálicos |
| mech.eng. | ice mould frame | armadura para moldes |
| mech.eng. | in the USA:hoisting head-frame | cavalete de elevação |
| phys. | inertial frame | referencial inercial |
| IT | information transfer frame | quadro de transferência de informação |
| el. | inner stator frame | armação do estator interno |
| el. | inter-frame time fill | preenchimento de intervalos intertramas |
| commun., IT | intermediate distribution frame | repartidor intermediário |
| construct. | joining frames | janela de duas folhas |
| pwr.lines. | "K" frame | forquilha |
| gen. | kettledrum frames | cavaletes para timbales |
| comp., MS, Braz. | key frame | quadro chave (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| comp., MS | key frame | fotograma chave (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| mech.eng. | lattice frame | corpo com travessas cruzadas |
| construct. | lattice trusses composed of double hinged frames | armações em grade sob a forma de quadros biarticulados |
| semicond. | lead frame of a package | grelha de conexão de um invólucro |
| commun., IT | loss of frame alignment | perda de alinhamento de trama |
| commun., IT | loss of frame alignment detector | detetor de perda de alinhamento de trama |
| mech.eng. | machine frame | corpo |
| el. | main distribution frame alarm | alarme MDF |
| el. | main distribution frame alarm | alarme do repartidor de entrada |
| agric., mech.eng. | main frame | apo principal |
| tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis |
| IT, dat.proc. | menu frame | janela de menus |
| IT, dat.proc. | message frame | janela de mensagens |
| comp., MS, Braz. | MinIE Frame | quadro MinIE (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame) |
| comp., MS | MinIE Frame | moldura do MinIE (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame) |
| patents. | mirrors, picture frames | vidros espelhos, molduras |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | estante móvel de um retorcedor de anéis |
| gen. | moldings for picture frames | molduras para quadros encaixilhamentos |
| gen. | moldings mouldings for picture frames | molduras para quadros encaixilhamentos |
| gen. | mouldings for picture frames | molduras para quadros encaixilhamentos |
| commun., IT | multi-frame loss | perda de multitrama |
| industr., construct., mech.eng. | multiple-frame sawmill | serração equipada com serras braçais múltiplas |
| comp., MS | navigation frame | frame de navegação (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| comp., MS, Braz. | nested frames page | página de quadros aninhados (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| transp. | normal frame pitch | enquadramento normal do passo |
| industr., construct. | open gill box frame | estiragem de simples campo de agulhas |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | cabeceira dum retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | estrutura da extremidade dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | out end of a speed frame | estrutura da extremidade de um torce |
| el. | out-of-frame alignment time | duração da perda de alinhamento de trama |
| pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | duração de perda do alinhamento de trama |
| comp., MS | page frame | bloco de página (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| comp., MS, Braz. | page frame | quadro de página (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| commun., el. | picture frame frequency | frequência de imagem |
| commun., el. | picture frame rate | frequência de trama da imagem |
| commun., el. | picture frame rate | frequência de imagem |
| patents. | picture frames | molduras |
| gen. | picture frames | quadros encaixilhamentos |
| transp., construct. | pile-driving frame | bate-estacas |
| agric. | plate and frame filter | filtro de placas |
| met., mech.eng. | portal-frame-type milling machine | fresadora paralela |
| met., mech.eng. | portal-frame-type milling machine | fresadora longitudinal |
| mech.eng. | portal-type frame | estrutura em forma de pórtico |
| mech.eng. | portal-type frame | corpo em forma de pórtico |
| commun., IT | position in the frame | posição na trama |
| commun., transp. | power frame | quadro elétrico |
| transp., agric. | power-frame tractor | trator porta-alfaias |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | polia motora de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | cavalete |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
| pwr.lines. | repeater distribution frame | repartidor de canais |
| el.tract. | resistor frame | caixa de resistência |
| mech.eng. | ribbed frame | corpo com nervuras |
| el.mot. | rotatable frame | carcaça orientável |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis |
| transp. | self-propelled power frame | chassis automotor |
| comp., MS, Braz. | Sharing frame | quadro Compartilhamento (In desktop sharing, a box that the presenter can draw around a portion of the desktop to share only the portion of the desktop within the box) |
| el.mot. | skeleton frame | carcaça aberta |
| industr., construct. | skip spinning frame | contínuo de bobinas |
| comp., MS, Braz. | Snapshot frame | quadro Instantâneo (A box the presenter can draw around a portion of the desktop to capture a static image of the enclosed portion of the desktop at that moment) |
| el.tract. | solid frame | carcaça maciça |
| health. | spectacle frames | armações de óculos |
| patents. | spectacles, frames and cases | óculos, armações e estojos |
| patents. | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces | óculos, lentes para óculos, armações para óculos, oculares |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | acionamento dos fusos de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | fita dos fusos dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | correia dos fusos dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | rolete de desvio da fita dos fusos de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | rolete de desvio da correia dos fusos de um retorcedor de anéis |
| industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | aleta de gancho para máquina de fiação |
| industr., construct. | spindle for spinning frames | gancho para máquina de fiação |
| tech., industr., construct. | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame | fuso com acionamento por fita de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame | fuso com acionamento por correia de um retorcedor de anéis |
| gen. | spinning frames | fiadeiras |
| agric., construct. | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames | separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço |
| el.mot. | stator frame | carcaça do estator |
| transp., nautic., fish.farm. | stern frame | caixão do hélice |
| radio | still frame | imagem parada |
| radio | still frame | imagem gelada |
| mech.eng. | stirrup frame | corpo em forma de pórtico |
| pwr.lines. | sub-frame | subtrama |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | estante de alimentação dum retorcedor de anéis |
| el., mech. | swing frame | estrutura oscilante |
| commun., mech.eng. | switch-type interlocking frame | quadro de comutadores |
| commun., mech.eng. | switch-type interlocking frame | mesa de comutadores |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | acionamento tangencial dos fusos de um contínuo de anéis |
| comp., MS, Braz. | target frame | quadro alvo (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page) |
| gen. | time frame | calendário |
| comp., MS | time frame | intervalo de tempo (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| commun. | time frame | trama de tempo |
| fin. | time frame | horizonte temporal |
| comp., MS, Braz. | time frame | período (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| gen. | time frame | prazo fixado |
| mech.eng. | twisting of the frame | torção do chassis |
| el. | usable fraction of the frame capacity | fração utilizável da capacidade de trama |
| el. | wall-type distributing frame | repartidor mural |
| tech., industr., construct. | warper's beam frame | suporte de rolo de urdideira |
| met., el. | water cooled door frame | porta de fogo |
| patents. | window frames | armações de janelas |
| gen. | window frames not of metal | caixilhos chassis de janelas não metálicos |
| gen. | window frames not of metal | caixilhos chassis de janelas não metálicos |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | caixa com quadros de reforço |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | caixa com armaduras de reforço |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis |