| Subject | English | Portuguese |
| med. | abduction fracture | fratura em abdução |
| life.sc., el. | acid-fracturing | fraturação a ácido |
| med. | adduction fracture | fratura de adução |
| met. | angular fracture | fratura em bisel |
| met. | angular fracture | fratura angular |
| med. | anterior fracture-dislocation | fratura-luxação |
| transp., mater.sc. | area of cross-section at fracture | área de secção transversal de rutura |
| life.sc., el. | artificial fracturing | fraturação induzida |
| life.sc., el. | artificial fracturing | fraturação artificial |
| med. | atlas luxation fracture | fratura com luxação do atlas |
| med. | avulsion fracture | fratura por arrancamento |
| met. | bald headed fracture | fratura de têmpera |
| med. | bayonet-shaped fracture | fratura em baioneta |
| industr., construct. | bead fracture | fratura do talão |
| med. | bicondylar fracture | fratura bicondiliana |
| met. | black fracture | fratura grafitosa |
| med. | Blake fracture treatment | tratamento de fratura de Blake |
| med. | Boehler treatment of fractures | tratamento de fraturas de Boehler |
| med. | bone chip fracture | fratura de um enxerto ósseo |
| med. | bone fracture | fratura |
| gen. | bone fracture | fratura óssea |
| med. | bone-screw fracture | fratura espiralada |
| med. | bone-screw fracture | fratura de torção |
| nat.sc., agric. | brash fracture | fratura lisa |
| met. | brittle cleavage fracture | fratura frágil |
| industr., construct., chem. | brittle fracture | rotura frágil |
| nat.sc., agric. | brittle fracture | fratura lisa |
| met. | brittle fracture by cleavage | fratura frágil por clivagem |
| gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | diagrama operacional condicionado pela fratura frágil |
| gen. | brittle fracture resistance | resistência à fratura frágil |
| met. | brittle fracture-toughness assessment | correlação resiliência-tenacidade |
| nat.sc., agric. | brittlish fracture | fratura fibrosa curta |
| met. | broken stick fracture | fratura em dentes de serra |
| med. | Busch fracture | fratura de Busch |
| med. | capitulum of the humerus fracture | fratura do capitelo umeral |
| nat.sc., agric. | carroty fracture | fratura lisa |
| met. | cavitation fracture | fratura por cavitação |
| gen. | chauffeur's fracture | fratura de Colles |
| med. | cleavage fracture | fratura por clivagem |
| med. | closed fracture | fratura simples |
| med. | closed fracture | fratura fechada |
| med. | Cohen fracture | fratura de Cohen |
| med. | Colles fracture | fratura de Colles |
| med. | Colles fracture | fractura de Colles |
| met. | colour of the fracture | cor da fratura |
| met. | columnar fracture | fratura colunar |
| gen. | compound fracture | fratura exposta |
| med. | compression fracture | fratura por compressão |
| chem. | conchoidal fracture | fratura concoidal |
| med. | Cotton fracture | fratura de Cotton |
| med. | cough fracture | fratura por tosse |
| nat.sc., agric. | cross fracture | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross fracture | rutura transversal |
| nat.sc., agric. | cross fracture | fratura transversal |
| met. | crystalline fracture | fratura cristalina |
| met. | cup and cone fracture | fratura tipo "taça e cone" |
| med. | depressed fracture | fratura com afundamento |
| med. | Deutschlaender fracture | fratura de Deutschlaender |
| med. | digital fracture | fratura digital |
| med. | distortion fracture | fratura por distorção |
| med. | double fracture | fratura dupla |
| med. | double fracture | dupla fratura |
| med. | double fracture of the chin | fratura dupla do queixo |
| med. | double fracture of the chin | fratura do mento |
| med. | Dupuytren fracture | fratura de Dupuytren |
| med. | Duverney fracture | fratura de Duverney-Thieme |
| med. | Duverney fracture | fratura de Duverney |
| med. | Duverney-Thieme fracture | fratura de Duverney-Thieme |
| med. | Duverney-Thieme fracture | fratura de Duverney |
| met. | dynamic ductile fracture | fratura dúctil dinâmica |
| industr., construct., met. | edge of fracture | bordo da fratura |
| met. | elongation after fracture | alongamento após ruptura |
| met. | elongation at fracture | alongamento após ruptura |
| industr., construct., chem. | examination of weld fracture | ensaio de textura |
| med. | extension fracture | fratura de extensão |
| med. | extension fracture apparatus | aparelho para fraturas denominado de distensão |
| med. | fatigue fracture | fratura de stresse |
| med. | fatigue fracture | fratura de fadiga |
| met. | fibrous fracture | fissura fibrosa |
| met. | fibrous fracture | fratura fibrosa |
| met. | fish scale fracture | fratura escamosa |
| met. | flaky fracture | fratura escamosa |
| med. | fracture abscess | abcesso de fratura |
| med. | fracture appliance | aparelho para fraturas |
| med. | fracture appliance for ribs | suporte para a caixa torácica |
| industr., construct., met. | fracture cone | cone de fratura |
| el. | fracture location | localização de fraturas |
| earth.sc. | fracture mechanics | mecânica de fratura |
| nat.sc. | fracture mechanics | mecânica das fraturas |
| industr., construct., met. | fracture mirror | superfície de fratura |
| industr., construct., met. | fracture mirror | espelho de fratura |
| industr., construct., met. | fracture of base along baffle mark | fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar |
| mech.eng. | fracture of frame | rompimento do chassis |
| med. | fracture of sacrum | fratura do sacro |
| med. | fracture of spinous process | fratura de apófise espinhosa |
| med. | fracture of the acetabulum | fratura do acetábulo |
| med. | fracture of the calcaneum | fratura do calcâneo |
| med. | fracture of the clavicle | fratura da clavícula |
| med. | fracture of the coronoid process | fratura da apófise coronoide |
| med. | fracture of the femoral head | fratura da testa do fémur |
| med. | fracture of the ischium | fratura do ísquion |
| med. | fracture of the neck of the femur | fratura do colo do fémur |
| med. | fracture of the olecranon | fratura do olecrânio |
| med. | fracture of the penis | fratura do pénis |
| med. | fracture of the scapula | fratura da omoplata |
| med. | fracture of the septum | fratura do septo |
| med. | fracture of visceral cranium | fratura da porção óssea da face |
| med. | fracture of zygomatic arch | fratura da arcada zigomática |
| med. | fracture of zygomatic bone | fratura do osso malar |
| transp., tech., law | fracture origin | ponto de rutura |
| industr., construct., chem. | fracture path | percurso de fratura |
| industr., construct., chem. | fracture path | fractura transversal |
| industr., construct., chem. | fracture pattern | forma da fratura |
| industr., construct., met. | fracture pattern | forma da fragmentação |
| industr., construct., chem. | fracture pattern | configuração da fractura |
| life.sc., el. | fracture permeability | permeabilidade artificial |
| earth.sc., el. | fracture porosity | porosidade por fratura |
| earth.sc., el. | fracture porosity | porosidade das fissuras |
| industr. | fracture resistance | resistência à fratura |
| mater.sc., met. | fracture stress | tensão de rotura |
| transp. | fracture surface | superfície de rutura |
| mater.sc., met. | fracture toughness | resiliência |
| supercond. | fracture toughness | tenacidade |
| med. | fracture treatment unit | serviço de ortopedia |
| gen. | fracture under irradiation | fratura sob irradiação |
| earth.sc., geogr. | fracture zone | zona de fraturas |
| life.sc. | fracture zone | zona de fratura |
| mech.eng. | frame fracture | rompimento do chassis |
| med. | frontal sinus fracture | fratura do seio frontal |
| med. | Galeazzi fracture | fratura de Galeazzi |
| gen. | geological fracture | falha geológica |
| med. | Glorieux classification of vertebral fractures | classificação das fraturas vertebrais de Glorieux |
| med. | Gosselin fracture | fratura de Gosselin |
| mater.sc., met. | grain boundary fractures | fissuração na fronteira de grão |
| met. | granular fracture | fratura cristalina |
| met. | hair-cup fracture | fratura hemisférica |
| met. | half-cupped fracture | fratura hemisférica |
| met. | hardening fracture sensitivity | suscetibilidade à fissuração induzida pela têmpera |
| med. | Hauptmeyer wiring of jaw fracture | tala metálica provisória de Hauptmeyer |
| med. | head of the humerus fracture | fratura da testa do úmero |
| industr., chem. | Hertzian fracture | fratura hertziana |
| med. | humerus fracture | fratura umeral (fractura humeri) |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydro-fracturing | fraturação hidráulica |
| med. | hyperflexion fracture | fratura de hiperflexão |
| med. | impression fracture | fratura de impressão |
| med. | impression fracture of zygoma and maxillary sinus | fratura com afundamento do malar e do seio maxilar |
| gen. | induced fracture | fratura induzida |
| met. | intercrystalline fracture | fissura intergranular |
| met. | intercrystalline fracture | fissura intercristalina |
| met. | intergranular fracture | fissura intergranular |
| met. | intergranular fracture | fissura intercristalina |
| met. | intragranular fracture | fissura intragranular |
| met. | intragranular fracture | fissura intracristalina |
| met. | irregular fracture | fratura irregular |
| med. | isolated fracture of the articular masses | fratura do maciço articular |
| med. | isolated fracture of the articular masses | fratura das massas laterais |
| med. | Jarjavay fracture | fratura de Jarjavay |
| med. | jaw fracture articulator | articulador para fratura |
| med. | jaw fracture splint | tala para fratura maxilar |
| med. | Jefferson fracture | fratura de Jefferson |
| med. | Jefferson fracture | fratura do atlas de Jefferson |
| med. | Kocher fracture | fratura de Kocher |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | fraturação hidráulica maciça |
| med. | Le Fort I fracture | fratura de Le Fort I |
| med. | Le Fort II fracture | fratura de Le Fort II |
| med. | Le Fort III fracture | fratura de Le Fort III |
| med. | LeFort type 3 fracture | fratura de Le Fort III |
| med. | LeFort type 2 fracture | fratura de Le Fort II |
| med. | LeFort type 1 fracture | fratura de Le Fort I |
| earth.sc. | lenticular fractures | fratura lenticular |
| gen. | linear elastic fracture mechanics | mecânica da fratura elástica linear |
| med. | malleolar eversion fracture | fratura maleolar por abdução |
| med. | malleolar fracture | fratura maleolar (fractura malleolorum) |
| med. | mandibular fracture | fratura da mandíbula (fractura mandibulae) |
| gen. | metal fracture | fratura do metal |
| coal. | microwaves fracturing | fratura por micro-ondas |
| health. | monitoring of fracture healing | controlo de consolidação de fraturas |
| earth.sc. | natural fracture in the basement rock | fratura natural da rocha subjacente |
| met. | notch fatigue fracture | rotura por fadiga pelo entalhe |
| life.sc., el. | nuclear fracturing | fraturação nuclear |
| med. | oblique fracture | fratura oblíqua |
| med. | open fracture | fractura exposta |
| med. | operative setting of a fracture | redução operatória de fratura |
| med. | orbital apex fracture | fratura do ápex orbitário |
| med. | orbital apex fracture | fratura do ápex da órbita |
| med. | orbital floor fracture | fratura do pavimento da órbita |
| med. | pertrochanteric fracture | fratura pertrocanteriana |
| med. | pertubercular fracture | fratura transtubercular do úmero |
| chem., el. | pipe fracture | fratura de tubagem |
| med. | plaster coated fracture bandage | faixas gessadas |
| med. | plaster coated fracture bandage | bandas gessadas |
| gen. | probabilistic fracture mechanics | mecânica probabilística de fratura |
| met. | quarter cupped fracture | fratura em quarto |
| met. | ragged fracture | fratura em dentes de serra |
| industr., construct. | rice pattern fracture | fratura com aspeto de grãos de arroz |
| med. | serial fracture | fraturas em série |
| mater.sc., met. | shear fracture | rotura de cisalhamento |
| med. | shearing fracture | fratura por torção |
| met. | silky fracture | fratura de granulação fina |
| med. | Skillern fracture | fratura de Skillern |
| med. | Smith fracture | fratura de Smith |
| med. | spiral fracture | fratura espiral |
| industr., construct., met. | spiral fracture | fratura em espiral |
| med. | spiral fracture | fratura por torção |
| nat.sc., agric. | splintering fracture | fratura fibrosa longa |
| industr., construct., met. | star fracture | fratura em estrela |
| industr., construct., met. | stone accompanied by fracture | pedra acompanhada de fratura |
| med. | strain fracture | fratura esfacelada |
| health. | stun without fracture of the skull | atordoamento sem fratura do crânio |
| med. | subcapital humerus fracture | fratura subcapital do úmero |
| transp., mater.sc. | superior fracture toughness | resistência máxima à fratura |
| life.sc., coal. | surface fracture | fratura |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | estimulação por choques térmicos |
| med. | torsion fracture | fratura espiralada |
| med. | torsion fracture | fratura de torção |
| met. | transcrystalline fracture | fissura intragranular |
| met. | transcrystalline fracture | fissura intracristalina |
| industr., construct., met. | transverse fracture | fractura transversal |
| med. | traumatic fracture | fratura traumática |
| med. | tripod fracture | fratura trípode |
| med. | type I odontoid fracture | fratura da apófise odontoide do axis de tipo I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type I odontoid fracture | fratura da apófise odontoide de tipo I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type II odontoid fracture | fratura da apófise odontoide do axis de tipo II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | type II odontoid fracture | fratura da apófise odontoide de tipo II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | type III odontoid fracture | fratura da apófise odontoide do axis de tipo III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | type III odontoid fracture | fratura da apófise odontoide de tipo III (fractura dentis axis, typus III) |
| coal. | vibratory fracturing | fratura vibratória |
| med. | wedge-shaped torsion fracture | fratura helicoidal com fragmentos |
| met. | woody fracture | fratura lenhosa |
| med. | wrongly knit fracture | fratura curada com deslocamento |
| life.sc. | zone of rock fracture | zona de fratura de rochas |
| life.sc. | zone of rock-flowage-and-fracture | zona de fluxão e fratura de rochas |