Terms containing forwarding

Subject	English	Portuguese
law	administrative cost of forwarding the application	custo administrativo decorrente da transmissão do pedido
transp.	advice of forwarding	gestão centralizada do tráfego de mercadorias
comp., MS, Braz.	Assured Forwarding	Assured Forwarding (A class for the delivery of video media streams)
commun., IT	auto-forwarding	reenvio automático
commun., IT	auto-forwarding	autorreenvio
commun.	automatic call forwarding	reencaminhamento automático de chamada
commun.	automatic forwarding of interpersonal voice messages	transmissão automática de mensagens vocais interpessoais
commun., IT	busy line call forwarding	linha ocupada chamada desviada
commun.	call forwarding	desvio de chamadas
comp., MS	Call forwarding	Reencaminhamento de chamadas (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls)
commun.	call forwarding	reencaminhamento de chamada
commun.	call forwarding	transferência fixa de chamadas
commun.	Call forwarding	Reencaminhamento de chamadas
comp., MS, Braz.	call forwarding	encaminhar chamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls)
comp., MS, Braz.	call forwarding	encaminhamento de chamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls)
comp., MS	call forwarding	reencaminhamento de chamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls)
comp., MS, Braz.	Call forwarding	Encaminhamento de chamada (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls)
commun., IT	call forwarding-busy line	desvio de chamada-linha ocupada
commun., IT	call forwarding destination display	visualizador do destino do reenvio de chamadas
commun., IT	call forwarding-don't answer	desvio de chamada-não responde
commun., IT	call forwarding entitlement	envio temporário autorizado
commun.	call forwarding erasure	apagamento de transferência fixa de chamadas
comp., MS, Braz.	Call Forwarding Off	Encaminhamento de Chamadas Desativado (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls)
comp., MS, Braz.	Call Forwarding On	Encaminhamento de Chamadas Ativado (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls)
commun.	call forwarding on busy	reencaminhamento de chamadas com ocupação
commun.	call forwarding on no reply	reencaminhamento de chamadas sem resposta
commun., IT	call forwarding to idle station with conversation	reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
commun.	call forwarding unconditional	reencaminhamento de chamadas incondicional
IT	change auto-forwarding	mude reenvio automático
IT	change auto-forwarding	mude autorreenvio
transp.	Committee of North Sea Ports Forwarding Agents	Comité dos transitários dos portos do mar do Norte
comp., MS, Braz.	Control call forwarding from Communicator	Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
comp., MS	Control call forwarding from Communicator	Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
fin.	currency of forwarding country	moeda de origem
el.	data forwarding signals	sinais de envio de dados
law	delivery via a forwarding agent	entrega efetuada por intermédio de um transportador
transp.	European Organisation for Forwarding and Logistics	Comité de Ligação Europeu dos Despachantes Oficiais Transitários e Auxiliares de Transporte do Mercado Comum
comp., MS, Braz.	Expedited Forwarding	Expedited Forwarding (A class for the delivery of audio media streams)
transp.	forward driving cab	cabina avançada
el.	forward input signal	sinal de entrada para a frente
fin., lab.law.	forwarding agent	despachante
environ.	forwarding agent	agente de recolha
environ.	forwarding agent	transporte e entrega de mercadoria
environ.	forwarding agent	transitários
environ.	forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods	transitários
transp.	forwarding agent	empresa agrupadora
transp.	forwarding agent	agente agrupador
fin., transp.	forwarding agent	transitário
commer., transp.	forwarding agent	agente transitário
transp.	forwarding book	registo de expedições
insur.	forwarding charges	despesas de expedição
market.	forwarding clerk m/f	expedidorm/f
law	forwarding clerk	escriturário
econ., transp.	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
agric., mech.eng.	forwarding machine	máquina utilizada em operação de extração
commun.	forwarding of postal items	encaminhamento dos objetos postais
gen.	forwarding of text	envio de texto
commun.	forwarding of traffic	tratamento do tráfego
commun.	forwarding of traffic	escoamento de tráfego
comp., MS, Braz.	forwarding proxy	proxy de encaminhamento (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization)
commun.	forwarding route of a mail	via de encaminhamento de uma mala
commun.	forwarding route of a mail	via de encaminhamento de uma expedição
transp.	forwarding station	estação de origem
transp.	forwarding station	gare expedidora
transp.	forwarding station	estação de expedição
IT, dat.proc.	forwards search	procura para a frente
transp.	freight forwarding	serviços de expedição
transp.	freight forwarding	serviços transitários
patents.	freight forwarding	expedição de mercadorias
patents.	freight-forwarding services	serviços de expedição de mercadorias
construct., econ., lab.law.	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
law	legal practical ground put forward	exposição dos factos
law	legal practical ground put forward	razões de direito
agric.	live poultry forwarding	expedição de aves vivas
comp., MS, Braz.	location-based forwarding	encaminhamento com base no local (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
comp., MS	location-based forwarding	reencaminhamento baseado na localização (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
mech.eng.	manual forward motion with mechanical assistance	movimento manual com assistência mecânica
commun., IT	pre-set call forwarding	reenvio de chamadas preestabelecido
law	put forward its point of view	defesa do seu ponto de vista
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	relação frequência da sacudidela: velocidade de avanço
health., life.sc., agric.	re-forwarding phytosanitary certificate	certificado fitossanitário de reexpedição
transp.	record of forwardings	registo de expedições
fin.	security bought forward	título comprado a prazo
fin.	security sold forward	título vendido a prazo
transp.	semi-forward driving cab	cabina semiavançada
el.	straight forward numerical integration	integração numérica direta
comp., MS, Braz.	System Center Audit Forwarding service	serviço de encaminhamento de auditorias do System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
comp., MS	System Center Audit Forwarding service	Serviço de Reencaminhamento de Auditorias do System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
commun., IT	temporary installation forwarding	reenvio temporário de uma instalação
commun., IT	temporary terminal forwarding	reenvio temporário de um terminal
patents.	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical	transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes
fin., lab.law.	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"