| Subject | English | Portuguese |
| transp. | advice of forwarding | gestão centralizada do tráfego de mercadorias |
| gen. | argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article... | argumento dos requerentes relativo à não aplicação das disposições |
| comp., MS, Braz. | Assured Forwarding | Assured Forwarding (A class for the delivery of video media streams) |
| commun., IT | auto-forwarding | reenvio automático |
| commun., IT | auto-forwarding | autorreenvio |
| commun. | automatic call forwarding | reencaminhamento automático de chamada |
| commun., IT | busy line call forwarding | linha ocupada chamada desviada |
| comp., MS, Braz. | call forwarding | encaminhamento de chamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call forwarding | Reencaminhamento de chamadas (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| comp., MS, Braz. | call forwarding | encaminhar chamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | Call forwarding | Reencaminhamento de chamadas |
| commun. | call forwarding | transferência fixa de chamadas |
| comp., MS | call forwarding | reencaminhamento de chamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun., IT | call forwarding-busy line | desvio de chamada-linha ocupada |
| commun., IT | call forwarding destination display | visualizador do destino do reenvio de chamadas |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | desvio de chamada-não responde |
| commun., IT | call forwarding entitlement | envio temporário autorizado |
| commun. | call forwarding erasure | apagamento de transferência fixa de chamadas |
| comp., MS, Braz. | Call Forwarding Off | Encaminhamento de Chamadas Desativado (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding on busy | reencaminhamento de chamadas com ocupação |
| commun. | call forwarding on no reply | reencaminhamento de chamadas sem resposta |
| commun., IT | call forwarding to idle station with conversation | reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação |
| commun. | call forwarding unconditional | reencaminhamento de chamadas incondicional |
| transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | Comité dos transitários dos portos do mar do Norte |
| fin. | currency of forwarding country | moeda de origem |
| el. | data forwarding signals | sinais de envio de dados |
| law | delivery via a forwarding agent | entrega efetuada por intermédio de um transportador |
| gen. | document forwarded by the Government | Comunicação do Governo |
| transp. | empty forwarded for loading | vagão vazio à espera de carregar |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | vagão vazio à espera de carregar |
| transp. | European Organisation for Forwarding and Logistics | Comité de Ligação Europeu dos Despachantes Oficiais Transitários e Auxiliares de Transporte do Mercado Comum |
| comp., MS, Braz. | Expedited Forwarding | Expedited Forwarding (A class for the delivery of audio media streams) |
| transp. | forward driving cab | cabina avançada |
| el. | forward input signal | sinal de entrada para a frente |
| transp. | forwarded abstract | resumo de expedições |
| commun. | forwarded call | chamada reencaminhada |
| transp. | forwarded summary | resumo de expedições |
| fin., transp. | forwarding agent | transitário |
| fin., lab.law. | forwarding agent | despachante |
| environ. | forwarding agent | agente de recolha |
| environ. | forwarding agent | transporte e entrega de mercadoria |
| transp. | forwarding agent | agente agrupador |
| transp. | forwarding agent | empresa agrupadora |
| environ. | forwarding agent | transitários |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | transitários |
| commer., transp. | forwarding agent | agente transitário |
| transp. | forwarding book | registo de expedições |
| insur. | forwarding charges | despesas de expedição |
| market. | forwarding clerk m/f | expedidorm/f |
| law | forwarding clerk | escriturário |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | máquina utilizada em operação de extração |
| commun. | forwarding of postal items | encaminhamento dos objetos postais |
| gen. | forwarding of text | envio de texto |
| commun. | forwarding of traffic | tratamento do tráfego |
| commun. | forwarding of traffic | escoamento de tráfego |
| comp., MS, Braz. | forwarding proxy | proxy de encaminhamento (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization) |
| commun. | forwarding route of a mail | via de encaminhamento de uma mala |
| commun. | forwarding route of a mail | via de encaminhamento de uma expedição |
| transp. | forwarding station | estação de origem |
| transp. | forwarding station | gare expedidora |
| transp. | forwarding station | estação de expedição |
| IT, dat.proc. | forwards search | procura para a frente |
| transp. | freight forwarding | serviços transitários |
| transp. | freight forwarding | serviços de expedição |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco |
| law | legal practical ground put forward | exposição dos factos |
| law | legal practical ground put forward | razões de direito |
| agric. | live poultry forwarding | expedição de aves vivas |
| commun. | mail forwarded by surface | correio enviado por via de superfície |
| mech.eng. | manual forward motion with mechanical assistance | movimento manual com assistência mecânica |
| commun., IT | pre-set call forwarding | reenvio de chamadas preestabelecido |
| law | put forward its point of view | defesa do seu ponto de vista |
| nat.sc., agric. | ratio shaking frequence:forward speed | relação frequência da sacudidela: velocidade de avanço |
| health., life.sc., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | certificado fitossanitário de reexpedição |
| fin. | security bought forward | título comprado a prazo |
| fin. | security sold forward | título vendido a prazo |
| transp. | semi-forward driving cab | cabina semiavançada |
| el. | straight forward numerical integration | integração numérica direta |
| commun., IT | temporary installation forwarding | reenvio temporário de uma instalação |
| commun., IT | temporary terminal forwarding | reenvio temporário de um terminal |
| econ. | the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority | as atas das deliberações serão transmitidas à Alta Autoridade |
| gen. | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority | a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade |
| transp. | ton forwarded | tonelada expedida |
| transp. | ton forwarded | tonelada carregada |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI" |