| Subject | English | Portuguese |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal |
| mech.eng. | bag fork | gancho de fixação de balão |
| mech.eng. | belt fork | forquete de desembraiagem por correias |
| mech.eng. | belt fork | forquete |
| med. | Bloch tuning fork test | teste do diapasão de Bloch |
| agric. | border fork | forquilha com bordaduras |
| mun.plan. | cake fork | garfo para bolos |
| industr., construct., met. | carry-in fork | forcado para colocação na arca |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | forcado para colocação na arca |
| mun.plan. | carving fork | garfo de cortar |
| industr., construct. | centre weft fork. | dispositivo quebra-trama central |
| agric. | check fork | forquilha de regulação |
| mech.eng. | clutch fork | forquilha |
| mech.eng. | control fork | forquilha |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | ensaio de corrosão com provete de forma bifurcada |
| transp., construct. | cutoff forks | forquilhas de cortina de vedação |
| agric. | digging fork | forquilha |
| industr., construct., chem. | door fork | forquilha para portas |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | calibre de dupla forquilha |
| comp., MS, Braz. | dual forking | bifurcação dupla (A configuration by which Lync Server or Office Communications Server operates in co-existence with the PBX) |
| gen. | elevating fork | patolas para'paletes' |
| mech.eng. | elevating fork | carro para paletes |
| mech.eng. | elevating fork | patolas para paletes |
| mech.eng. | elevating fork | garfos para paletes |
| mech.eng. | elevating fork | carregador de paletes para trator |
| mech.eng. | elevating fork | carregador de paletes |
| gen. | elevating fork | garfos para'paletes' |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | do prado ao prato |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | da exploração até a mesa |
| agric. | feed fork | alimentador de dentes rígidos |
| mech.eng. | fork articulation | articulação de forquilha |
| mech.eng. | fork cross shaft | patilha de ataque |
| agric. | fork digger | arrancador de forquilha |
| transp., mech.eng. | fork end | forquilha |
| mech.eng. | fork extension | alonga de forquilha |
| agric. | fork for chopped materials | forquilha para palha de pequeno comprimento |
| industr., construct., chem. | fork gauge | calibre de forquilha |
| mech.eng. | fork joint | articulação de forquilha |
| agric. | fork length | comprimento à furca |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carregador frontal |
| transp. | fork-lift | empilhadora de forquilha |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carregador de paletes |
| transp., mech.eng. | fork-lift | carro para paletes |
| transp., mech.eng. | fork-lift | empilhador |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carregador frontal |
| mech.eng. | fork lift carrier | garfos para paletes |
| mech.eng. | fork lift carrier | carregador de paletes para trator |
| mech.eng. | fork lift carrier | patolas para paletes |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | empilhador |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carro para paletes |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | carregador de paletes |
| mech.eng. | fork lift truck | carregador de paletes |
| gen. | fork-lift truck | empilhadora de garfo |
| industr. | fork-lift truck | empilhador |
| mech.eng. | fork lift truck | patolas para paletes |
| transp., industr. | fork lift truck | empilhador |
| mech.eng. | fork lift truck | garfos para paletes |
| mech.eng. | fork lift truck | carro para paletes |
| mech.eng. | fork lift truck | carregador de paletes para trator |
| gen. | fork-lift truck | empilhadora |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | porta-paletas com elevador e báscula |
| gen. | fork lift trucks | carros-elevadores |
| agric. | fork lifter | arrancador de forquilha |
| el. | fork light barrier | célula de deteção de feixe direto |
| mech.eng. | fork link | articulação de forquilha |
| gen. | fork of the lift | garfos para'paletes' |
| mech.eng. | fork of the lift | patolas para paletes |
| mech.eng. | fork of the lift | carregador de paletes para trator |
| mech.eng. | fork of the lift | garfos para paletes |
| mech.eng. | fork of the lift | carro para paletes |
| mech.eng. | fork of the lift | carregador de paletes |
| gen. | fork of the lift | patolas para'paletes' |
| transp. | to fork-off | bifurcar |
| agric. | fork packer | alimentador de dentes rígidos |
| mech.eng. | fork placed at its maximum height | forquilha a altura de elevação máxima |
| transp., agric. | fork shaft | varal |
| agric. | fork share | relha de ponta |
| mech.eng. | fork spring | molas de forquilha |
| mech.eng. | fork stacking machine | empilhador equipado com um garfo |
| mech.eng. | fork stacking machine | empilhador de forquilha |
| met. | fork-test bar | provete de flexão em forma bifurcada |
| commun. | fork tone modulation | modulação pela frequência do diapasão |
| transp., mech.eng. | fork truck | carregador frontal |
| transp., mech.eng. | fork truck | carro para paletes |
| transp., mech.eng. | fork truck | carregador de paletes |
| transp., mech.eng. | fork truck | empilhador |
| agric. | fork-type hay tedder | virador de forquilhas |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | máquina de lavar com garfos |
| mech.eng. | fork wrench | chave de porca comum |
| patents. | forks and spoons | garfos e colheres |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | da exploração até a mesa |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | do prado ao prato |
| food.ind. | from fork to farm | do prato ao prado |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | elevador de forquilha frontal |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | ourivesaria com exceção da cutelaria, dos garfos e das colheres |
| mech.eng. | grapple fork | dente de retenção |
| fish.farm. | greater fork-beard | abrótea-do-alto (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| mech.eng. | guide fork end | forquilha de guia |
| cultur. | hammer fork | garfo de martelo |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | carregador de paletes de comando manual |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | carregador de paletes de comando manual |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, cutelaria, garfos e colheres |
| agric. | hay fork | forquilha |
| agric. | hay fork | garavanço |
| agric. | hay fork | forcado |
| agric. | hay tedder with lifting forks | máquina de revolver feno de garfos batentes |
| agric. | horse-drawn fork tedder | virador de forquilhas de tração animal |
| agric. | inner fork | forquilha interior |
| patents. | knives, forks, spoons | facas, garfos, colheres |
| agric. | lady's fork | forquilha para senhoras |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | painho-de-cauda-forcada (Oceanodroma leucorrhoa) |
| agric. | lift fork | forquilha |
| transp. | lifting fork end | extremidade de garfo de elevação |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | carro elevador equipado com uma forquilha |
| fish.farm. | lower jaw fork length | comprimento da mandíbula inferior à furca |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | comprimento da mandíbula inferior à furca |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | comprimento da mandíbula inferior à furca |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | cutelaria,fabricação de serviços de mesa |
| mech.eng. | manure fork | forquilha para estrume |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | calibre de forquilha de máximo/mínimo |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | cutelaria não eléctrica, garfos e colheres (talheres) |
| agric. | outer fork | forquilha externa |
| mech.eng. | pallet fork | carro para paletes |
| mech.eng. | pallet fork | garfos para paletes |
| mech.eng. | pallet fork | carregador de paletes para trator |
| gen. | pallet fork | garfos para'paletes' |
| mech.eng. | pallet fork | patolas para paletes |
| mech.eng. | pallet fork | carregador de paletes |
| gen. | pallet fork | patolas para'paletes' |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | rodela-fricção de âncora |
| forestr. | pallet forks | empilhadores de paletas |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | porta-paletes |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | âncora de cavilhas para dedo |
| agric. | pitch-fork | forquilha para estrume |
| agric. | portable forage fork | forquilha móvel para forragens |
| agric. | portable straw fork | forquilha móvel para palha |
| mech.eng. | pull fork | forquilha de tração |
| agric. | push-off fork | forquilha para motes |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | empilhador de mastro ou forquilha retrátil |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | empilhador de mastro retrátil |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevador de forquilha traseira para grandes cestos |
| transp., mech.eng. | rocker fork end | garfo de equilíbrio |
| transp., mech.eng. | rocking beam fork end | garfo de equilíbrio |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | empilhador de forquilha para todo o terreno |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | viradores com forquilhas automotrizes para as explorações agrícolas das regiões montanhosas |
| agric. | self-propelled fork tedder | virador de forquilhas automotor |
| mech.eng. | shift fork | forquilha |
| mech.eng. | shifting fork | forquilha de embraiagem |
| mech.eng. | shifting fork | forquilha de desembraiagem |
| transp., construct. | shovel with fork equipment | escavadora equipada de forquilha |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | veículo elevador com carregador lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carregador lateral |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | cortador de blocos |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | ourivesaria com exceção da cutelaria, dos garfos e das colheres |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | calibre de forquilha simples |
| industr., construct., chem. | sky fork | gancho de operador |
| mech.eng. | slaving control fork | forquilha de comando de escravidão |
| mun.plan. | snail fork | garfo para caracóis |
| industr. | spacer fork and spring box mould | molde de prensa com bico distanciado, |
| transp., construct. | staunching forks | forquilhas de cortina de vedação |
| transp., mech.eng. | suspension fork | forquilha de suspensão |
| gen. | table forks | garfos |
| industr., construct., met. | take-in fork | forcado para colocação na arca |
| mun.plan. | toasting fork | garfo para torrar pão |
| mech.eng. | toe length of elevating fork | comprimento da forquilha |
| mech.eng. | towing fork | forquilha de tração |
| mech.eng. | tractor fork lift | carregador de paletes para trator |
| mech.eng. | tractor fork lift | carro para paletes |
| mech.eng. | tractor fork lift | garfos para paletes |
| mech.eng. | tractor fork lift | carregador de paletes |
| mech.eng. | tractor fork lift | patolas para paletes |
| mech.eng. | truck with the mast or fork-arms in the retracted position | carro com o mastro ou a forquilha recolhidos |
| cultur. | tuning fork | diapasão |
| el. | tuning-fork clock | relógio de diapasão |
| el. | tuning fork contact | contacto lira |
| el., mech. | tuning fork contact | contacto de lira |
| commun., el. | tuning-fork-oscillator drive | oscilador de diapasão |
| el. | tuning fork transistor movement | transístor atuado por diapasão |
| gen. | tuning forks | diapasões |
| mech.eng. | turnbuckle fork | forquilha de tensor |
| transp. | two level fork junction | cruzamento a níveis diferentes |
| agric. | weed fork | forquilha para arrancar ervas daninhas |
| agric. | weeding fork | forquilha para arrancar ervas daninhas |
| gen. | weeding forks hand tools | enxadas ferramentas |
| industr., construct. | weft fork | garfo do quebra-trama |
| mech.eng. | wheel fork | forquilha de roda |
| mech.eng. | yoke fork | forquilha de embraiagem |
| mech.eng. | yoke fork | forquilha de desembraiagem |