| Subject | English | Portuguese |
| life.sc., transp. | aerodrome forecast | previsão de aeródromo |
| life.sc., transp. | aeronautical forecast | previsão aeronáutica |
| commun., life.sc. | alternate forecast | previsão de aeródromo alternativo |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | grupo de análise e previsões |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análise e Previsão |
| life.sc. | area forecast | previsão regional do tempo |
| life.sc. | area forecast | previsão da zona |
| econ. | Autumn economic forecast | previsões económicas do outono |
| econ. | autumn forecast | previsões do outono |
| life.sc., transp. | aviation forecast | previsão aeronáutica |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | previsão de rota aeronáutica |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | previsão de rota |
| comp., MS, Braz. | base forecast | previsão de base (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| transp. | base traffic forecasts | previsoes de trafico de base |
| commun., IT | broadly based traffic forecasting model | modelo largamente baseado na previsão de tráfico |
| IMF. | budget forecast | estimativas orçamentárias |
| IMF. | budget forecast | previsões orçamentárias |
| market. | cash flow forecast | previsões de movimentos monetários |
| comp., MS, Braz. | cash flow forecast | previsão de fluxo de caixa (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| fin. | cash-flow forecasts | previsões do cash-flow |
| earth.sc. | central forecasting office | centro de previsão |
| life.sc. | climatic forecast | previsão climática |
| life.sc. | climatological forecast | previsão climatológica |
| transp., industr. | collaborative planning, forecasting and replenishment | planeamento e aprovisionamento |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | carta de prognóstico composta |
| fin. | consensus forecast | consenso |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo |
| gen. | damage forecasting | previsão dos danos |
| transp., avia. | decoding of MET forecasts | scodificação de previsões MET |
| comp., MS, Braz. | demand forecast | previsão de demanda (A prediction of future product demand) |
| stat., demogr. | demographic forecast | previsão populacional |
| stat., demogr. | demographic forecast | previsão demográfica |
| comp., MS, Braz. | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Desenvolvimento de Habilidades Necessárias - Plano de Contratação - Previsão de Contratação (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Necessidades de Desenvolvimento de Competências - Plano de Contratações - Previsão de Contratações (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| nat.sc., agric. | disease forecasting | previsão da infeção incipiente |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspetos económicos e estratégicos relativos às atividades da DG: análises e previsões |
| gen. | economic forecasts | projeções económicas |
| environ. | emission forecast | previsão de emissões |
| environ. | emission forecast | previsão das emissões |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | previsão de emissões |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeu para as Previsões Meteorológicas a Médio Prazo |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeu de Previsão Climatérica de Médio alcance |
| fin. | European Forecasting Network | rede europeia de previsões económicas |
| life.sc. | extended forecast | previsão a médio prazo |
| math. | extrapolation forecasting | previsão em extrapolação |
| fin. | financial forecasts covering several years | previsões financeiras plurianuais |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | previsões meteorológicas para determinação do risco de incêndio |
| commun., transp. | flight forecast-folder | caderno de previsão de voo |
| commun., transp. | flight forecast-folder | caderno de voo |
| environ. | flood forecast | previsão de cheias |
| environ. | flood forecast | previsão de inundações |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | previsão de cheias |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | previsão de níveis de enchentes |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | previsão de enchentes |
| life.sc. | forecast amendment | emenda de uma previsão |
| life.sc. | forecast area | região de previsão |
| life.sc. | forecast bulletin | boletim de previsão |
| commun. | forecast center station | estação centro de previsão |
| commun. | forecast centre station | estação centro de previsão |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | carta de prognóstico |
| transp. | forecast demand | procura prevista |
| fin. | forecast for inflation | previsão da inflação |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | carta de prognóstico |
| commun., IT | forecast of demand | estimação do pedido |
| fin. | forecast outturn | previsão de realização |
| comp., MS, Braz. | forecast plan | plano de previsão (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| market. | forecast profit-and-loss account | projeção provisional de exploração |
| econ., fin. | forecast result | resultado provisional |
| agric. | forecast supply balance | estimava das necessidades de abastecimento |
| fin. | forecast supply balance | estimativa das necessidades de abastecimento |
| med. | forecast supply balance | estimativa |
| IT, dat.proc. | forecast value | valor projetado |
| IT, dat.proc. | forecasted value | valor projetado |
| earth.sc. | forecasting centre | centro de previsão |
| fin. | forecasting horizon | horizonte de previsão |
| earth.sc. | forecasting rule | regra de previsão |
| life.sc. | frost forecast | previsão da geada |
| life.sc. | general forecast | previsão geral do tempo |
| el. | generation mix forecast | previsão do parque de produção |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de Análise e Previsão |
| econ. | growth forecast | previsão de crescimento |
| environ. | immission forecast | previsão das imissões |
| environ. | immission forecast | previsão de imissões |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | previsão de imissões |
| commun. | ionospheric forecast | previsão ionosférica |
| el. | ionospheric propagation forecast | previsão da propagação |
| commun., life.sc. | landing forecast | previsão de aterragem |
| el.gen. | load forecast | previsão de cargas |
| el. | load forecast | previsão de carga |
| life.sc. | local forecast | previsão local |
| life.sc. | long-range forecast | previsão a longo prazo |
| econ. | long-term forecast | previsão a longo prazo |
| mater.sc. | long-term forecast | prospetiva |
| environ. | long-term forecasting | previsões a longo prazo |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | previsões a longo prazo |
| econ. | lower growth forecast | revisão no sentido da descida das previsões das taxas de crescimento |
| el.gen. | management forecast of a system | gestão previsional de uma rede |
| el. | management forecast of a system | planeamento de operação de um sistema |
| econ. | market forecast | previsões do mercado |
| life.sc. | medium forecast | previsão a médio prazo |
| life.sc. | medium-range forecast | previsão a médio prazo |
| econ. | medium-term forecast | previsão a médio prazo |
| gen. | mobility forecasts | previsões de mobilidade |
| fin. | multiannual budget forecast | programação orçamental plurianual |
| fin. | multiannual budget forecasts | programação orçamental plurianual |
| fin. | multiannual forecasts | previsões financeiras plurianuais |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| earth.sc., environ. | noise exposure forecast | previsão da exposição ao ruído |
| life.sc. | numerical forecast | previsão numérica do tempo |
| life.sc. | numerical forecast | previsão meteorológica numérica |
| life.sc. | persistence forecast | previsão baseada na persistência |
| stat., demogr. | population forecast | previsão populacional |
| econ. | population forecast | previsão demográfica |
| market., agric. | price forecast | previsão dos preços |
| insur. | probability distribution forecast | distribuição de probabilidades previsional |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| el. | propagation forecast | previsão da propagação |
| radio | ionospheric propagation forecast | previsão de propagação ionosférica |
| life.sc. | random forecast | previsão contingencial |
| life.sc. | regional forecast | previsão da zona |
| life.sc. | regional forecast | previsão regional do tempo |
| gen. | river forecast | previsão hidrológica |
| life.sc. | river forecasting | previsão de regimes fluviais |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | previsão de níveis de enchentes |
| life.sc., transp. | route forecast | previsão de rota aeronáutica |
| life.sc. | route forecast | previsão de rota |
| comp., MS | sales forecast | previsão de vendas (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| life.sc. | seasonal forecasting of extremes | previsão sazonal dos extremos |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prever e autorizar as receitas e as despesas |
| life.sc. | short-period forecast | previsão a curto prazo |
| life.sc. | short-range forecast | previsão a curto prazo |
| econ. | short-term forecast | previsão a curto prazo |
| life.sc. | single observer forecast | previsão baseada em observações feitas numa só estação |
| life.sc. | single observer forecasting | técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação |
| life.sc. | single station forecast | previsão baseada em observações feitas numa só estação |
| life.sc. | single station forecasting | técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação |
| econ. | spring forecast | previsões da primavera |
| life.sc. | statistical forecast | previsão estatística |
| life.sc. | surface forecast chart | carta de prognóstico de superfície |
| life.sc. | surface forecast map | mapa de previsão de superfície |
| life.sc. | synoptic forecast | previsão sinóptica |
| life.sc. | terminal forecast | previsão de aeródromo de destino |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | as previsões são ventiladas por categoria de despesas |
| gen. | tide forecast | previsão da maré |
| commun., transp. | traffic forecast | previsão de tráfego |
| commun., transp. | traffic forecasting | previsão de tráfego |
| life.sc., el. | wave forecasting | previsão do clima de ondas |
| life.sc. | weather forecast | previsão do tempo |
| gen. | weather forecast | previsão meteorológica |
| environ. | weather forecasting | previsão climática |
| environ. | weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist | previsão climática |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | previsão das condições meteorológicas à escala mundial |