| Subject | English | Portuguese |
| gen. | African Liberation Forces of Mauritania | Forças de Libertação dos Africanos da Mauritânia |
| gen. | African Liberation Forces of Mauritania | Força de Libertação Africana da Mauritânia |
| transp., avia. | airborne forces | tropas aerotransportadas |
| gen. | airmobile forces | força aerotransportada |
| gen. | Alliance of Progressive Forces | Aliança das Forças do Progresso |
| gen. | Alliance of Progressive Forces | Aliança das Forças Progressistas |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Forças Aliadas do Norte da Europa |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forças Aliadas do Sul da Europa |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forças da NATO no Sul da Europa |
| gen. | Angolan Armed Forces | Forças Armadas Angolanas |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | forças armadas |
| econ. | armed forces | forças armadas |
| commun., IT, polit. | Armed Forces Communications and Electronics Association | Associação para as Comunicações e Eletrónica nas Forças Armadas |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimento das Forças Armadas |
| gen. | Armed Forces of Liberia | Forças Armadas da Libéria |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor Leste |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | Lei da Previdência para o Exército |
| gen. | Armed Forces Revolutionary Council | Conselho Revolucionário das Forças Armadas |
| gen. | Armed Forces Ruling Council | Conselho do Governo das Forças Armadas |
| stat., lab.law. | armed forces without specification | forças armadas |
| chem., met. | attractive forces | força de atração |
| gen. | Augmentation Forces | Forças de Reforço |
| gen. | Bodo Security Forces | Forças de Segurança Bodo |
| law | Border Security Forces | Força de Segurança Fronteiriça |
| mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | esforços de frenagem e de aceleração |
| gen. | Chadian Armed Forces | Forças Armadas Chadianas |
| gen. | Chadian National Armed Forces | Forças Armadas Nacionais do Chade |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | Comando Aéreo Aliado das Forças do Centro da Europa |
| gen. | Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando Naval do Sul da Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante-chefe do flanco sul na Europa |
| earth.sc. | component of forces | componente de forças |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composição das forças |
| gen. | Concentration of Popular Forces | Concentração de Forças Populares |
| gen. | concepts of police forces | figurinos da utilização de forças policiais |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forças Convencionais na Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Tratado Sobre Forças Convencionais na Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Forças Armadas Convencionais na Europa |
| earth.sc. | Coriolis forces | fórceps de Coriolis |
| nat.sc. | counter-drag forces | forças em oposição mútua |
| gen. | Croatian Defence Forces | Forças de Defesa Croatas |
| phys.sc. | effect of attractive forces | efeito de forças atrativas (effectus attrahens) |
| transp. | effect of repulsive forces | efeito de forças repulsivas |
| agric., mech.eng. | equilibrium of forces | equilíbrio das forças |
| polit. | European Armed Forces Association | Organização Europeia dos Militares |
| polit. | European Armed Forces Association | Federação Europeia de Militares Profissionais |
| polit. | European Armed Forces Association | Associação Europeia de Militares |
| gen. | European Forces | forças europeias |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | projeto "Treino de Forças de Polícia da União Europeia" |
| gen. | European Union-led Forces | força da União Europeia |
| life.sc. | exogenous forces | forças exógenas |
| econ. | forces abroad | forças armadas no estrangeiro |
| polit. | forces answerable to WEU | forças à disposição da UEO |
| gen. | Forces for National Liberation | Forças Nacionais de Libertação |
| transp. | Forces ticket | bilhete militar |
| agric. | forcing crop | cultura forçada |
| agric. | forcing fertilizer | adubo de forçagem |
| agric. | forcing fertilizer | adubo de crescimento |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | estufa aquecida para forçagem |
| nat.sc., agric. | forcing hot house | estufa aquecida para forçagem |
| agric. | forcing house | câmara de forçagem |
| transp. | forcing open the points | talonamento de agulhas |
| earth.sc. | four forces | quatro forças |
| gen. | high readiness forces | forças de elevada prontidão |
| gen. | Indonesian Armed Forces | Tropas Nacionais Indonésias |
| gen. | Indonesian Armed Forces | Forças Armadas Indonésias |
| gen. | Indonesian armed forces | Forças Armadas Indonésias |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Forças Inovadoras da União Sagrada |
| law | insurance against damage caused by natural forces | seguro contra danos causados pelos elementos da natureza |
| chem. | interfacial forces | forças interfaciais |
| chem. | interfacial forces | forças de superfície |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | INF |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | armas nucleares de médio alcance |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | forças nucleares de alcance intermédio |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | Força Nuclear Intermédia |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | forças nucleares de alcance intermédio |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio |
| crim.law. | investigation and intelligence task forces | equipas de investigação e informações |
| gen. | Israel Defense Forces | Forças Armadas Israelitas |
| gen. | Israeli Defence Forces | Forças de Defesa Israelitas |
| gen. | Joint Forces Command | comando de forças conjuntas |
| gen. | Joint Forces Command | Comando da Força Conjunta |
| gen. | Kosovar Albanian forces | Forças Albanesas Kosovares |
| econ. | land forces | exército |
| gen. | Lebanese Forces | Forças Libanesas |
| gen. | Main Defence Forces | Forças de Defesa Principal |
| fin. | market forces | forças de mercado |
| gen. | military intelligence special forces | Diretoria Principal de Informação do Estado-Maior |
| gen. | Muslim Armed Forces | Forças Armadas Muçulmanas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Redução Mútua e Equilibrada de Forças |
| gen. | National Armed Resistance Forces | Forças Armadas da Resistência Nacional |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| gen. | National Liberation Armed Forces | Forças Armadas de Libertação Nacional |
| law, social.sc. | national security forces | Forças e Corpos de Segurança |
| gen. | National Union of Popular Forces | União Nacional das Forças Populares |
| gen. | NATO assigned forces | forças afetas à NATO |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças |
| gen. | Northern Armed Forces | Forças Armadas do Norte |
| gen. | Panama Defence Forces | Forças de Defesa Panamianas |
| transp., mater.sc. | plane of forces | plano de forças |
| gen. | police forces | forças policiais |
| transp., mater.sc. | polygon of forces | polígono de forças |
| gen. | Popular Armed Forces | Forças Armadas Populares |
| fin. | quantity forcing on the buyer | imposição de aquisição de uma quantidade mínima |
| fin. | quantity forcing on the buyer | aquisição de uma quantidade determinada |
| environ. | radiative forcing | forçamento radiativo |
| environ. | radiative forcing | força radiativa |
| UN | re-hatting of EU forces | reafectação de forças da UE |
| chem., met. | repulsive forces | força de repulsão |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | decomposição das forças |
| gen. | Revolutionary Armed Forces | Forças Armadas Revolucionárias |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia |
| h.rghts.act. | security forces | forças de segurança |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | forças de segurança incluídas no emprego civil |
| gen. | Self Defence Forces | Forças de Autodefesa |
| gen. | single set of forces | reserva única de forças |
| gen. | Socialist Union of Popular Forces | União Socialista das Forças Populares |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção |
| econ. | stationing of forces | estacionamento de forças |
| commun., IT | status forcing for maintenance purposes | condição imposta para efeitos de manutenção |
| gen. | Status of Forces Agreement | Acordo sobre o Estatuto das Forças |
| gen. | substituting for local police forces | missão de substituição das forças policiais locais |
| gen. | Sudan Alliance Forces | Forças Aliadas do Sudão |
| gen. | Sudanese Alliance Forces | Forças Aliadas do Sudão |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | esforços de cisalhamento tangenciais |
| gen. | task of combat forces | missão de forças de combate |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre as Forças Armadas Convencionais na Europa |
| gen. | Union of Right Forces | União das Forças de Direita |
| gen. | Union of Right Wing Forces | União das Forças Direitistas |
| gen. | Union of Right-wing Forces | União das Forças de Direita |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Unidades de Autodefesa da Colômbia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Forças de Autodefesa da Colômbia |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefesas Unidas da Colômbia |
| gen. | Visiting Forces Agreement | Acordo de Forças Visitantes |
| transp., mater.sc. | weight forces | forças de massas |
| polit. | West Group Forces | Grupo Ocidental de Tropas |
| gen. | Western Armed Forces | Forças Armadas Ocidentais |