| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | approved flotation devices | dispositivos de flutuação |
| med. | balloon-flotation PA catheter | cateter de Swan-Ganz |
| med. | balloon-flotation PA catheter | cateter de termodiluição |
| med. | balloon-flotation PA catheter | cateter da artéria pulmonar |
| med. | balloon-flotation pulmonary artery catheter | cateter da artéria pulmonar |
| med. | balloon-flotation pulmonary artery catheter | cateter de Swan-Ganz |
| med. | balloon-flotation pulmonary artery catheter | cateter de termodiluição |
| met. | carbon flotation | decantação de esferolites |
| coal. | column flotation | flutuação em coluna |
| environ., industr., construct. | de-inking by flotation | destintagem por flotação |
| environ. | effluent flotation | tratamento dos efluentes por flutuação |
| coal. | flotation aid | produto de flutuação |
| fin. | flotation costs | encargos de emissão |
| fin. | flotation costs | despesas de emissão |
| transp., avia. | flotation devices | dispositivos aprovados de flutuação |
| earth.sc. | flotation fluid | fluido de flutuação |
| transp., mech.eng. | flotation gear | trem de aterragem com flutuadores |
| mech.eng. | flotation gear | equipamento de flutuação |
| transp., mech.eng. | flotation gear | flutuadores |
| transp., avia. | flotation jacket | colete salva-vidas |
| coal. | flotation separating machine | separador por flutuação |
| agric. | flotation waistcoat | vestuário flutuante |
| agric. | flotation waistcoat | colete de flutuação |
| transp. | high flotation tyre | pneumático "high flotation" |
| met. | mineral flotation residue | resíduo mineral de flutuação |
| gen. | mineral products concentrated by flotation | produtos minerais adicionados por flutuação |
| coal., met. | oxide concentrate production by flotation | produção de concentrado de óxido por meio da flutuação |
| coal., met. | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp | na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa |
| coal., met. | very fine ores are usually concentrated by flotation | o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação |
| environ. | waste water from flotation plants | água residual das instalações de flotação |
| agric. | wort flotation | tratamento do mosto por flutuação |