Subject | English | Portuguese |
agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
polit., agric. | Advisory Group on Flax and Hemp | Grupo Consultivo "Linho e Cânhamo" |
industr., construct. | boll of flax | véu de linho |
textile | to break flax | espadelar o linho |
agric. | broken flax | linho partido |
industr., construct. | cottoned flax | linho de fibra curta |
industr., construct. | cottonised flax | linho elementarizado |
industr., construct. | cottonised flax | linho algodoado |
nat.res., agric., industr. | false flax | camelina (Camelina, Camelina sativa) |
agric., industr. | fibre flax | linho para usos têxteis |
agric., textile | fibre flax | linho têxtil |
med. | flax allergy asthma | asma alérgica ao linho |
agric. | flax-awn | resto de linho |
agric. | flax binder | atadeira de linho |
agric. | flax boller | desengaçador de linho |
industr., construct. | flax bollworm | larva do linho |
industr., construct. | flax breaker | moinho de linho |
industr., construct. | flax breaker | batedor de linho |
agric. | flax buncher | dispositivo para enfeixar o linho |
agric. | flax bunching pick-up press | enfardadeira de fardos de linho |
gen. | flax cake | bolo de linhaça |
gen. | flax cake | bagaço de linhaça |
industr., construct. | flax capsule breaker | trituradora de linho |
industr., construct. | flax chaff | caules de linho |
industr., construct. | flax dressing | preparação do linho |
nat.sc., agric. | flax family | lináceas (Linaceae) |
transp., industr., construct. | flax fibre | fibra de linho |
agric., industr. | flax fibre | filamento de linho |
industr., construct. | flax fibre bundle | feixe de fibras de linho em bruto |
industr., construct. | flax fibre strand | feixe de fibras de linho tratado |
industr., construct. | flax field | campo de linho |
agric. | flax-finishing factory | fábrica de transformação de linho |
food.ind. | flax flour | farinha de linhaça |
agric. | flax harvester | arrancador de linho |
gen. | flax harvesting equipment | equipamentos de colheita das fibras de linho |
agric. | flax lifter | arrancador de linho |
agric. | flax lifter-binder | arrancador-atadeira de linho |
agric. | flax lifter-spreader | arrancador-espalhador de linho |
gen. | flax meal fodder | farinha de linhaça forragem |
agric. | flax-picker | arrancadora de linho |
agric. | flax pick-up boller binder | colhedor-desengaçador-atadeira de linho |
agric. | flax pick-up boller turner | colhedor-desengaçador-virador de linho |
agric. | flax pick-up turner binder | colhedor-virador-atadeira de linho |
agric. | flax-pick-up-binder | colhedor-atadeira de linho |
agric. | flax pick-up-turner | colhedor-virador de linho |
agric. | flax processing plant | empresa de transformação de linho |
industr., construct. | flax puller | arrancador de linho |
agric. | flax retting | maceração |
agric. | flax retting | curtimento |
agric. | flax rippler | desengaçador de linho |
agric. | flax scutching facility | unidade de espadelagem de linho |
agric. | flax scutching plant | unidade de espadelagem de linho |
agric. | flax scutching station | unidade de espadelagem de linho |
agric. | flax seed | linhaça |
agric. | flax seed | semente de linho |
gen. | flax seed | sementes de linho |
agric. | flax-seed for sowing | semente de linho |
industr., construct. | flax spinning mill | fiação do linho |
agric. | flax spreader | espalhador de linho |
industr., construct. | flax-spun | fio do tipo linho |
agric. | flax steeping | curtimento |
agric. | flax steeping | maceração |
industr., construct. | flax straw | palha de linho |
industr., construct. | flax straw | linho em bruto |
industr., construct. | flax tow | estopa de linho |
industr. | flax tow | fio de estopa |
agric. | flax turner | virador de linho |
agric. | flax turner | dispositivo para revirar o linho |
chem. | flax wax | cera de linho |
industr., construct. | flax yarn | fio de linho |
industr., construct. | flax yarn bundle | meada de linho |
nat.sc., agric. | Greek flax | linho-galego (Linum crepitans) |
industr., construct. | green flax | linho sem curtimenta |
industr., construct. | Hackling of flax | linho passado no rastilho |
industr., construct. | Hackling of flax | linho paralelizado |
textile | Indian flax | linho-indiano (Abroma augusta) |
textile | Indian flax | Devil's Cotton (Abroma augusta) |
textile | Indian flax | Abroma augusta |
industr., construct. | inner woody part of flax | cana |
industr., construct. | line flax | linho penteado |
industr., construct. | line of flax | linho ripado |
industr., construct. | line of flax | linho rastilhado |
agric., industr. | linen flax | filamento de linho |
agric. | linseed flax | linho para linhaça |
agric., industr. | long flax fibre | filamentos longos de linho |
polit., agric. | Management Committee for Flax and Hemp | Comité de Gestão do Linho e do Cânhamo |
agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
industr., construct. | medium density flax-based board | painel de linho de média densidade |
industr., chem. | mountain-flax | amianto |
industr., chem. | mountain-flax | asbesto |
industr., construct. | natural flax | linho sem curtimenta |
nat.res., textile | New Zealand flax | linho-da-nova-zelândia (Phormium tenax) |
nat.res., textile | New Zealand flax | cânhamo-da-nova-zelândia (Phormium tenax) |
nat.res., textile | New Zealand flax | Phormium Tenax (Phormium tenax) |
agric. | oleaginous seeds and fruit-flax | graines e frutos oleaginosos-linho |
industr., construct. | particle board derived from flax | painel de partículas de linho |
textile | pita flax | cânhamo de aloé |
textile | pita flax | fibra de piteira |
industr., construct. | preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie | indústria do linho,do cânhamo e do rami |
nat.sc., agric. | rattle flax | linho-galego (Linum crepitans) |
industr., construct. | raw flax | linho em bruto |
industr., construct. | raw flax | palha de linho |
industr. | retted flax | linho macerado |
industr., construct. | to scutch flax | bater o linho |
industr., construct. | scutched flax | linho espadelado |
industr., construct. | scutched flax | linho assedado |
industr., construct. | scutching of flax | espadelado de linho |
econ. | seed flax | linho oleaginoso |
nat.res., agric. | seed flax | linho-vulgar (Linum usitatissimum) |
nat.res., agric. | seed flax | linho oleaginoso (Linum usitatissimum) |
industr., construct. | shock of flax | meda de linho |
industr. | short flax fibres | fio de estopa |
industr., construct. | spreader for flax | banco de estender para linho, juta e fibras semelhantes |
nat.sc., agric. | spring flax | linho-galego (Linum crepitans) |
nat.sc., agric. | spurge flax | trovisco (Daphne gnidium) |
agric. | Standing Group on Flax and Hemp | grupo permanente do linho e do cânhamo |
agric., industr. | textile flax | linho para usos têxteis |
agric. | water-retted flax | linho macerado em água |