Terms containing fixed

Subject	English	Portuguese
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	aquisições de ativos fixos corpóreos existentes
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	aquisições de ativos fixos incorpóreos novos
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	aquisições de ativos fixos corpóreos novos
agric.	adjustable fixed sieve	crivo fixo regulável
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente
fin.	aid fixed by tendering procedure	montante da ajuda estabelecido por concurso
econ., construct.	annual fixed charges	encargos fixos anuais
gen.	automatic fixed sequence manipulator	manipulador automático de sequência fixa
econ., agric.	average fixed cost	custos fixos médios
econ., agric.	average fixed costs	custos fixos médios
nat.sc.	Azores Fixed Acoustic Range	Polígono de Acústica Submarina dos Açores
fin.	bond issue without fixed maturity	obrigação perpétua do estado
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
econ.	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
med.	Chayes fixed-movable bridge	atadura de Chayes
fin.	collection of fixed-term deposits	constituição de depósitos a prazo fixo
account.	consumption of fixed capital	consumo de capital fixo
law	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	união para tubagem fixa
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	união de braçadeira roscada
agric.	cubing machine with fixed die and rotating rollers	prensa de matriz circular fixa e roletes móveis
agric.	cubing machine with fixed rollers and rotating die	prensa de matriz anular móvel e roletes fixos
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	data-limite fixada para a receção das propostas
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	prazo fixado para a apresentação das propostas
nat.sc., life.sc.	decalcified fixed dune	duna fixa descalcificada
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	amortizações acumuladas
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	profundidade da ranhura duma barra canelada exterior fixa
environ.	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas
account.	disposals of existing intangible fixed assets	cessões de ativos fixos incorpóreos existentes
account.	disposals of existing tangible fixed assets	cessões de ativos fixos corpóreos existentes
stat., market.	disposals of fixed assets	imobilizações retiradas
fin.	establishment of fixed parities	fixação das paridades
econ.	estimation of the consumption of fixed capital at current prices	avaliação do consumo de capital fixo a preços correntes
el.	examination lamp fixed to a headband	lâmpada frontal com dispositivo para fixar à cabeça
fin.	financial fixed asset	imobilização financeira
gen.	fixed abode	residência fixa
agric.	fixed acidity	acidez fixa
nat.sc.	fixed algorithm	algoritmo fixo
fin.	fixed allowance	subsídio fixo
chem., el.	fixed ammonia	amoníaco combinado
insur.	fixed annuity	anuidade perpétua fixa
earth.sc.	fixed aperture flowmeter	medidor de caudal com estrangulamento fixo
fin.	fixed asset	valor imobilizado
comp., MS, Braz.	fixed asset	ativo fixo (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
IMF.	fixed asset	instalações e equipamento
fin.	fixed asset	capital fixo
fin.	fixed asset	ativo imobilizado
fin.	fixed asset account	conta de valores imobilizados
comp., MS, Braz.	fixed asset addition	acréscimo de ativo fixo (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
comp., MS, Braz.	fixed asset group	grupo de ativos fixos (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
fin.	fixed asset investment	investimento de ativo imobilizado
econ., account.	fixed assets	ativo imobilizado
account.	fixed assets	imobilizações
account.	fixed assets	activo imobilizado
account.	fixed assets	activo fixo
account.	fixed assets	ativos fixos
fin.	fixed assets	valores imobilizados
econ., account.	fixed assets	ativo fixo
gen.	fixed assets	imobilizado
construct.	fixed axle gate	comporta vagão
math.	fixed base index	índice de base fixa
fin.	fixed basket of equities	cabaz fixo de capital
construct.	fixed bearing	apoio fixo
chem., el.	fixed bed	leito fixo
coal., chem.	fixed bed combustion	combustão em grelha
agric., el.	fixed bed gasifier	gasogénio de leito fixo
energ.ind.	fixed bed gasifier	gaseificador de leito fixo
chem.	fixed-bed reactor	reator de leito fixo
gen.	fixed blade	lâmina fixa
industr., construct.	fixed blade plane	aplainar com máquina fixa
agric.	fixed bladed propeller	hélice monobloco
agric.	fixed bladed propeller	hélice de pás fixas
railw., sec.sys.	fixed block	bloco por cantões fixos
mun.plan.	fixed bracket	suporte fixo
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridade ajustável
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridade deslizante
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	crawling peg
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	taxa de câmbio fixa mas ajustável
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridade móvel
fin.	fixed but adjustable parities	paridades fixas mas ajustáveis
electr.eng.	fixed cable reel	enrolador fixo
IMF.	fixed capital	instalações e equipamento
fin.	fixed capital	capital permanente
econ., account.	fixed capital	ativo fixo
econ., account.	fixed capital	valores imobilizados
econ., account.	fixed capital	ativo imobilizado
gen.	fixed capital	imobilizado
fin.	fixed capital accounts	contas de capitais permanentes
IMF.	fixed capital consumption	consumo de capital fixo
IMF.	fixed capital formation	formação de capital fixo
econ.	fixed capital goods produced on own account	bens de capital fixo produzidos por conta própria
construct.	fixed carbon	carbono fixo
chem.	fixed carbon	carbeno
mater.sc., el.	fixed charge	taxa de potência
tax.	fixed charge	taxa fixa
econ.	fixed charge	juros efetivos
mater.sc., el.	fixed charge	taxa de potência fixa
fin.	fixed charge on real estate	caução real sobre edifício
earth.sc., mech.eng.	Fixed clearance gear pump	bomba de engrenagens de folga constante
pharma.	Fixed cohort	Coorte fixa
med.	fixed cohort	coorte fechada
med.	fixed cohort	coorte fixa
agric.	fixed-comb hive	colmeia de favos fixos
med.	fixed combination of drugs	associação fixa de produtos
comp., MS, Braz.	fixed compensation	remuneração fixa (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization)
comp., MS, Braz.	fixed compensation plan	plano de remuneração fixa (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area)
fin.	fixed component	elemento fixo
econ.	fixed component of remuneration	elemento estavel da remuneração
fin.	fixed conversion factor	fator de conversão fixo
med.	fixed coronary artery occlusive disease	oclusão permanente da artéria coronária
comp., MS	fixed cost	custo fixo (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
mater.sc., el.	fixed cost	custos fixos
gen.	fixed costs	gastos fixos
gen.	fixed costs	custos fixos
fin.	fixed coupon position	posição de cupão de taxa fixa
industr.	fixed crane	grua fixa
construct.	fixed-crest weir	soleira fixa
construct.	fixed-crest weir	açude fixo
comp., MS, Braz.	fixed database role	função de banco de dados fixa (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined)
comp., MS	fixed database role	função fixa de base de dados (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined)
comp., MS, Braz.	fixed date	data fixa (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint)
fin., account.	fixed deposit	depósitos a prazo fixo
law, fin.	fixed deposit account	conta a prazo fixo
comp., MS, Braz.	Fixed Dialing Number	Discagem Restrita (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	Fixed Dialing Number	Número de Marcação Restrita (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
met., mech.eng.	fixed die half	semimolde fixo
met.	fixed dimensions	dimensões fixas
earth.sc., mech.eng.	fixed displacement pump	bomba de cilindrada fixa
comp., MS, Braz.	fixed document	documento estático (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
comp., MS	fixed document	documento fixo (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
insur.	fixed dollar annuity	anuidade perpétua fixa
med., R&D.	fixed dose level	doses fixas
environ., chem.	fixed dose procedure	método da dose pré-determinada
industr., construct.	fixed drum type dryer	secador de tambor fixo
nat.sc., life.sc.	fixed dune with herbaceous vegetation	duna fixa de vegetação herbácea
comp., MS, Braz.	fixed-duration task	tarefa de duração fixa (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
tax.	fixed duty	direito aduaneiro forfetário
fin., polit.	fixed duty free amount	montante fixo de direito nulo
fin., polit.	fixed duty-free amount	montante fixo de direito nulo
fin., polit.	fixed duty-free amounts	montante fixo de direito nulo
stat.	fixed effects	efeitos fixos
stat.	fixed effects constants model	modelo de efeitos fixos
math.	fixed effects constants model	modelo de efeitos fixos
agric.	fixed electric fence	cerca elétrica fixa
earth.sc., mech.eng.	fixed end moment	momento de encastramento
fin., lab.law.	fixed entertainment allowance	subsídio fixo de funções
chem., mech.eng.	fixed equilibrium	equilíbrio rígido
fin.	fixed exchange	oferta do certo
fin.	fixed exchange rate	taxas de câmbio fixas
comp., MS, Braz.	fixed exchange rate	taxa de câmbio fixa (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
fin.	fixed exchange rate	câmbios fixos
IMF.	fixed exchange rate parity	paridade fixa
fin.	fixed exchange rate regimes	sistema de taxas de câmbio fixas
fin.	fixed exchange rate relations	relações de câmbios fixos
fin.	fixed exchange rates	taxas de câmbio fixas
IMF.	fixed expenditure	despesas fixas
econ., commer., market.	fixed external reference price	preço de referência externo fixo
law	fixed fee	direito fixo
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	formato de campo fixo
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	campo fixo
work.fl., IT	fixed field data format	formato de campo fixo
work.fl., IT	fixed field data format	campo fixo
comp., MS, Braz.	fixed file location	local fixo do arquivo (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm)
industr.	fixed fire-fighting product	sistema fixo de combate a incêndios
construct.	fixed floor space ratio	índice de utilização do solo
comp., MS, Braz.	fixed grid	grade fixa (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
life.sc.	fixed ground water	água subterrânea fixa
life.sc.	fixed ground water	aquífero subterrâneo fixo
health.	fixed guard	guarda permanente
health.	fixed guard	guarda fixa
met.	fixed head blowpipe	maçarico de caudal fixo
gen.	fixed headquarters	quartel-general fixo
agric.	fixed hopper	tremonha fixa
gen.	fixed HQ	quartel-general fixo
med.	fixed hypertension	hipertensão fixa
med.	fixed hypertension	hipertensão estável
med.	fixed idea	ideia fixa
fin.	fixed income	rendimento fixo
fin.	fixed income arbitrage	arbitragem sobre rendimento fixo
fin.	fixed-income bond	obrigação de taxa fixa
fin.	fixed-income bond	obrigação de rendimento fixo
fin.	fixed-income equivalent	equivalente a rendimento fixo
fin.	fixed-income instruments	instrumentos de rendimento fixo
IMF.	fixed-income market	mercado de títulos de renda fixa
IMF., port.	fixed-income market	mercado obrigacionista
fin.	fixed-income market	mercado de rendimento fixo
fin.	fixed-income security	título de rendimento fixo
industr., construct.	fixed indicator ring	circulo indicador fixo
industr., construct.	fixed indicator ring with decimal scale	circulo indicador fixo escala decimal
industr., construct.	fixed indicator ring with logarithmic scale	circulo indicador fixo escala logaritmica
industr., construct.	fixed indicator ring with pulsemeter scale	circulo indicador fixo escala pulsométrica
industr., construct.	fixed indicator ring with tachometer scale	circulo indicador fixo escala taquimétrica
earth.sc., mech.eng.	fixed installation	instalação fixa
tech.	fixed instrument	aparelho fixo
fin.	fixed interest	juro fixo
fin.	fixed interest	de juro fixo
fin.	fixed-interest bond	obrigação de rendimento fixo
fin.	fixed-interest bond	obrigação de taxa fixa
fin.	fixed interest rate	taxa de juro fixa
fin.	fixed interest rate	juros a uma taxa fixa
fin.	fixed interest rate finance	empréstimo de rendimento fixo
fin.	fixed interest rate instrument	instrumento com taxa de juro fixa
fin.	fixed interest rate loan	empréstimo de rendimento fixo
fin.	fixed-interest security	título de taxa fixa
fin.	fixed-interest security	títulos de rendimento fixo
fin.	fixed-interest security	título de juro fixo
nat.sc., agric.	fixed-interval insemination	inseminação sem presença de cio
nat.sc., agric.	fixed-interval insemination	inseminação a intervalos fixos
fin.	fixed investment	investimentos em capital fixo
chem.	fixed knife	cortador fixo
industr., construct., mech.eng.	fixed-knife planer	plaina mecânica da lâmina fixa
nat.sc., agric.	fixed knot	nó fixado
comp., MS, Braz.	fixed layout	layout fixo (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
comp., MS	fixed layout	esquema fixo (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
met.	fixed length	comprimento fixo
work.fl., IT	fixed length data format	formato de comprimento fixo
gen.	fixed light	luz não intermitente
gen.	fixed light	luz fixa
gen.	fixed light	luz constante
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	subsídio fixo de deslocação
comp., MS, Braz.	fixed markup	markup fixo (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price)
comp., MS, Braz.	fixed material consumption	consumo de material fixo (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
fin.	fixed-maturity claim	crédito de prazo fixo
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	termómetro registador mecânico fixo
industr.	fixed metal comb	contrapente fixo
industr., construct., mech.eng.	fixed mould	molde fixo
insur.	fixed nominal value	valor nominal fixo
insur.	fixed objects	instalações fixas
agric.	fixed oil	óleo fixo
fin.	fixed or mobile look-out structure	estrutura de vigilância fixa ou móvel
met.	fixed oxygen cutting machine	máquina de oxicorte fixa
met.	fixed pan mill	triturador com tina fixa
IMF.	fixed par value	paridade fixa
IMF.	fixed parity	paridade fixa
econ.	fixed party list	lista fechada
gen.	fixed party list	lista bloqueada
fin., lab.law.	fixed pay	salário fixo
mater.sc., el.	fixed payment tariff	tarifário fixo
mater.sc., el.	fixed payment tariff	terifa base
mater.sc., el.	fixed payment tariff	tarifa fixa
comp., MS	Fixed PDF	PDF Fixo (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
fin.	fixed peg	taxa fixa
fin.	fixed penalty	multa fixa
comp., MS, Braz.	fixed percentage allocation method	método de alocação de percentual fixo (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
fin., account.	fixed period deposit	depósitos a prazo fixo
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	autorização de residência por tempo determinado
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	autorização de residência temporária
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	autorização de residência de duração determinada
agric.	fixed periodic block	afetação permanente
agric.	fixed pitch propeller	hélice de pás fixas
agric.	fixed pitch propeller	hélice monobloco
busin., labor.org.	fixed place of business	instalação empresarial fixa
med.	fixed plaster bandage	ligadura gessada fixa
met., mech.eng.	fixed platen	prato fixo
gen.	Fixed Platform Protocol	Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
earth.sc., el.	fixed plug	tomada fixa macho
earth.sc., el.	fixed point	ponto fixo
industr., construct., chem.	fixed point sampling	colheita de amostras em posto fixo
industr., construct., chem.	fixed point sampling	amostragem em ponto fixo
comp., MS, Braz.	fixed positioning	posicionamento fixo (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
insur.	fixed premium	prémio fixo
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	prémio de risco fixo
fin.	fixed price	preço fixo
law	fixed-price contract with escalation	contrato a preço fixo sujeito a revisão
fin.	fixed price offer system	oferta a preço firme
fin.	fixed price offer system	sistema de oferta a preço fixo
fin.	fixed price offer system	oferta a preço fixo
obs., fin.	fixed price offer system	procedimento ordinário
comp., MS, Braz.	fixed-price project	projeto de preço fixo (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project)
comp., MS, Braz.	fixed-price project estimate	estimativa de projeto de preço fixo (The estimated total cost to complete a fixed-price project)
tech., industr., construct.	fixed prosthesis	prótese fixa
comp., MS, Braz.	fixed quantity kanban	kanban de quantidade fixa (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
mater.sc.	fixed radio station	posto de rádio fixo
fin.	fixed rate	taxa de juro fixa
fin.	fixed rate	taxas de câmbio fixas
fin.	fixed rate	juros a uma taxa fixa
fin.	fixed rate	câmbios fixos
comp., MS, Braz.	fixed-rate agreement	contrato de taxa fixa (An exchange rate that is frozen for the entire project period)
gen.	fixed-rate aid	ajuda forfetária
fin.	fixed-rate bond	obrigação de taxa fixa
fin.	fixed-rate bond	obrigação de rendimento fixo
fin.	fixed rate debt	dívida de taxa fixa
fin.	fixed-rate instrument	instrumento de taxa fixa
fin.	Fixed rate instrument	instrumento de taxa fixa
econ.	fixed rate instrument	instrumento de taxa fixa
fin.	fixed-rate interest	juro a uma taxa fixa
fin.	fixed-rate lender	emitente a taxa fixa
fin.	fixed rate loan	empréstimo de rendimento fixo
fin.	fixed rate mortgage	empréstimo hipotecário de juro fixo
fin.	fixed rate of interest	taxa de juro fixa
fin.	fixed rate of interest	juros a uma taxa fixa
IMF.	fixed rate parity	paridade fixa
fin.	fixed-rate payer	responsável pelo pagamento do fluxo fixo
fin.	fixed-rate payer	pagador do fluxo fixo
fin.	fixed-rate position	posição de taxa fixa
fin.	fixed-rate private placement	emissão privada a taxa fixa
fin.	fixed-rate repo	acordo de recompra a taxa fixa
fin.	fixed-rate repurchase contract	acordo de recompra a taxa fixa
econ., fin.	fixed rate tender	leilão de volume
econ., fin.	fixed rate tender	leilão de taxa fixa
econ., fin.	fixed rate tender	leilão de montante
insur.	fixed rate treaty	tratado de taxa fixa
earth.sc., el.	fixed receptacle	tomada fixa fêmea
stat.	fixed recording period	período de registo fixo
tax.	fixed reduction	redução forfetária
stat.	fixed reference period	período de referência fixo
unions.	fixed reimbursement of expenses	reembolso fixo de despesas
earth.sc., mech.eng.	fixed restrictor	restritor fixo
industr., construct., met.	fixed roll	rolo fixo
industr., construct., met.	fixed roller	rolo fixo
construct.	fixed roller gate	comporta vagão
chem., el.	fixed salts	sais fixos
stat., scient.	fixed sample	amostra fixa
math.	fixed sample	amostra fixada
environ.	fixed schedule of charges	calendarização de taxas
gen.	fixed seating	assentos fixos
agric.	fixed self-aligning share	relha fixa autoguiada
law	fixed selling price	preço de venda imposto
gen.	fixed sequence manipulator	manipulador automático de sequência fixa
auto.ctrl.	fixed set-point control	controlo de referência fixa
agric.	fixed share	relha fixa
life.sc.	fixed ship	navio fixo
life.sc.	fixed ship station	estação meteorológica oceânica fixa
comp., MS, Braz.	fixed-size virtual hard disk	disco rígido virtual de tamanho fixo (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted)
electr.eng.	fixed socket-outlet	tomada fixa
gen.	fixed speed wind turbine	turbina de vento a velocidade constante
agric., construct.	fixed sprinkler system	instalação permanente
agric., construct.	fixed sprinkler system	instalação fixa
life.sc.	fixed star	estrela fixa
gen.	fixed studio	estúdio fixo
insur.	fixed sum excess	franquia absoluta
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	estante fixa dum retorcedor de anéis
agric., construct.	fixed system	sistema fixo
chem.	fixed table	mesa fixa
tech.	fixed tailstock	cabeçote fixo
life.sc.	fixed target	alvo
fin.	fixed term advance	adiantamento a prazo fixo
fin.	fixed-term asset	títulos negociáveis de prazo fixo
law	fixed term assurance	seguro a prazo fixo
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato a termo certo
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato a prazo
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	trabalhador contratado a termo
fin.	fixed-term cumulative preferential share	ações preferenciais cumulativas remíveis em data certa
fin.	fixed-term deposit	depósito com prazo fixo
IMF.	fixed-term deposit	depósito a prazo
IMF.	fixed-term deposit	certificado de depósito bancário
IMF.	fixed-term deposit	depósito a prazo fixo
fin., account.	fixed-term deposit	depósitos a prazo fixo
social.sc., empl.	fixed-term work	trabalho a termo
social.sc., empl.	fixed-term worker	trabalhador contratado a termo
gen.	fixed theater	assentos fixos
fin., lab.law.	fixed travel allowance	subsídio fixo de deslocação
insur.	fixed treaty	tratado fixo
nat.sc.	fixed ultra-violet lamp	fonte fixa de luz ultravioleta
comp., MS, Braz.	fixed value	valor fixo (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
math.	fixed variable	variável controlada
math.	fixed variable	preditor
math.	fixed variable	variável explicativa
math.	fixed variable	variável independente
math.	fixed variable	variável de regressão
math.	fixed variable	variável causal
stat.	fixed variate	variável fixa
stat.	fixed variate	variável aleatória fixa
chem.	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated	óleos e gorduras vegetais fixos, brutos, refinados ou fracionados
comp., MS, Braz.	fixed version	versão não editável (A file version that prohibits the viewer from making edits)
tech.	fixed-volume enclosure	recinto de volume fixo
law	fixed wage	salário fixo
tech., industr., construct.	fixed warping cone	cone fixo
tech., industr., construct.	fixed warping drum	tambor seccional fixo
life.sc.	fixed water	água fixa
comp., MS, Braz.	fixed weight allocation method	método de alocação de peso fixo (A method for calculating allocations by using weighted values)
construct.	fixed wheel gate	comporta vagão
met.	fixed width	largura fixa
comp., MS, Braz.	fixed-width text file	arquivo de texto de largura fixa (A file containing data, where each field has a fixed width)
mun.plan., transp.	fixed window	janela fixa
agric., mech.eng.	fixed-wire logging	teleragem por gravidade de cabo fixo
gen.	fixed working hours	horário fixo
health.	fixed X-ray generator	gerador fixo
econ.	fixed yield factor	fator fixo
fin.	fixed-yield security	título de rendimento fixo
health., anim.husb.	formalin-fixed tissue	tecido fixado em formalina
stat.	gross domestic fixed investment	investimento fixo interno bruto
stat.	gross domestic fixed investment-% of GDP	investimento fixo interno bruto-% do PIB
fin.	gross fixed-capital formation	formação bruta do capital fixo
econ., fin.	gross fixed capital formation	formação bruta de capital fixo
econ.	gross fixed capital formation at basic prices	formação bruta de capital fixo a preços de produção
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
econ.	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	formação bruta de capital fixo por produtoramo produtor de bens de investimento
econ.	gross fixed capital formation by product	formação bruta de capital fixo por produto
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário
stat.	gross fixed capital formation-construction	formação bruta de capital fixo-construção
stat.	gross fixed capital formation-equipment	formação bruta de capital fixo-equipamento
stat.	gross fixed capital formation-total	formação bruta de capital fixo-total
construct.	impermeable fixed weir	barragem fixa impermeável
fin.	Instrument with post-fixed coupon	instrumento com cupões fixados a posteriori
comp., MS, Braz.	intangible fixed asset	ativo fixo intangível (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
fin.	intangible fixed asset	ativo imobilizado incopóreo
account.	intangible fixed assets	ativos fixos incorpóreos
fin.	investment company with fixed capital	fundo de investimentos fechado
gen.	investment company with fixed capital	Sociedade de Investimento de Capital Fixo
law	investment in fixed assets	investimento em capital fixo
fin.	investments in fixed capital	investimentos em capital fixo
fin.	irrevocably fixed conversion rate	taxa de conversão irrevogavelmente fixada
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	taxa de câmbio irrevogavelmente fixada
law, agric.	lease for a fixed period	arrendamento a prazo
tech., industr., construct.	length of slot of an outer serrated fixed bar	comprimento da corrediça duma barra canelada exterior fixa
industr., construct.	limit gauge with fixed jaws	calibre de limite de maxilas fixas
fin.	loan with a fixed maturity	empréstimo a prazo fixo
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	aspersor utilizado a baixa pressão
chem., el.	low-Btu Fixed-bed gasifier process	processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu
el.	maintenance-free battery with fixed electrolyte	bateria sem manutenção com eletrólito sólido
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	margem de manobra com manche fixo
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	ponto de manobra com manche fixo
el.	modulation with a fixed reference	modulação com referência fixa
fin., account.	money lent for fixed period	depósitos a prazo fixo
insur.	negotiable fixed interest debt securities	títulos de dívida negociáveis de rendimento fixo
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	ponto neutro com manche fixo
industr.	nozzle for fixed pressure water-spraying	dispersor
law	obligations providing for fixed quantities	acordo relativo a quantidades fixas
econ., market.	official fixed interest rate financing	financiamento oficial à taxa de juro fixa
law	on the day fixed for the hearing	dia designado para audiência
law	on the day fixed for the hearing	dia de audiência
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro ótico com camada de ar fixa
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo
IMF.	other conventional fixed peg arrangements IMF exchange rate classification system, 2006	outro tipo de regime convencional de taxa de câmbio fixa
mater.sc., el.	other fixed works costs	outros custos fixos de produção
account.	other intangible fixed assets	outros ativos fixos incorpóreos
tech., industr., construct.	outer serrated fixed bar	barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	overall length of outer serrated fixed bar	comprimento total da barra canelada exterior fixa
econ.	own account output of fixed capital goods	produção por conta própria de bens de capital fixo
econ.	own-account output of fixed capital goods	bens de capital fixo produzidos por conta própria
fin.	payer of fixed rate swap	pagador de taxa fixa swap
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	fixado permanentemente
industr.	permanently fixed light source	fonte luminosa fixa permanente
social.sc.	person of no fixed abode	sem domicílio fixo
social.sc.	person with no fixed abode	sem domicílio fixo
social.sc.	person with no fixed address	sem domicílio fixo
social.sc.	person without fixed abode	sem domicílio fixo
life.sc.	point fixed graphically	ponto implantado graficamente
fin.	Post-fixed coupon	cupão fixado a posteriori
fin.	post-fixed coupon	cupão fixado a posteriori
econ.	post-fixed coupon	cupão fixado posteriormente
agric.	potato sorter with fixed screen	calibrador-separador de perfurações
fin.	pre-fixed aid rate	montante da ajuda fixado antecipadamente
fin.	pre-fixed coupon	cupão fixado antecipadamente
fin.	Pre-fixed coupon	cupão fixado antecipadamente
fin.	price fixed at a standard rate	preço fixo
fin., agric.	price fixed at a standard rate in advance	preço fixado forfetária e antecipadamente
econ.	price fixed in advance	preço preestabelecido
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	preço fixado com referência à importação na Comunidade
econ.	prices established or fixed at regular intervals	preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares
fin.	private placing at fixed rate	emissão privada a taxa fixa
fin.	product used for own gross fixed capital formation	produto usado para a formação bruta de capital fixo
fin.	profit on bonds and other fixed-income securities	mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
account.	progressive fixed costs	gastos variáveis por escalões
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
industr.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf	Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
econ.	pré-fixed coupon	cupão fixado antecipadamente
tech., industr., construct.	raising with fixed teasels	carda-percha de cardas fixas
fin., econ.	rate of fixed investment	taxa de juro fixa
fin.	receiver of fixed rate swap	recebedor de taxa fixa swap
law, market.	reinvestment in fixed assets	reinvestimento em imobilizações
econ.	reproducible fixed capital goods	bens de capital fixo reprodutíveis
stat., market.	retirements of fixed assets	imobilizações retiradas
life.sc., agric.	rocket with fixed detonator	foguete com detonador fixo
earth.sc.	rotating glass prism with a fixed slit	prisma rotativo de vidro com fenda fixa
econ.	sale of existing fixed capital goods	venda de bens existentes de capital fixo
construct.	solid fixed weir	barragem fixa impermeável
life.sc.	space fixed reference	referência fixa no espaço
agric., construct.	spray irrigation with fixed sprinkler system	rega fixa
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	margem estática com manche fixo
chem., el.	Stirred Fixed-Bed Gasifier process	processo do gaseificador de cama fixa agitada
econ.	stock of fixed capital goods	parque de bens de capital fixo
account.	stocks of fixed assets	stocks de ativos fixos
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	fornecimento gratuito de bens de capital fixo
law, fin.	tangible fixed asset	imobilizações corpóreas
law, fin.	tangible fixed asset	ativo fixo corpóreo
account.	tangible fixed assets	ativos fixos corpóreos
tax., fish.farm.	tax on fishing activities-fixed rate license	imposto sobre a pesca-taxa de licença fixa
gen.	temporary fixed allowance	subsídio fixo temporário
med.	term fixed for vaccination	data de vacinação
gen.	the date previously fixed	a data previamente marcada
polit., fin.	the fixed component of the charge	o elemento fixo da imposição
fin.	total fixed costs	Custos Fixos Totais
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	distribuidores fixos de guardanapos ou toalhas não metálicos
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	distribuidores fixos de guardanapos ou toalhas não metálicos
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	trator com cabina fixa
construct.	tubular triangular trusses laid on fixed supports	armações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados
el.	wideband fixed satellite	satélite de serviço fixo de banda larga
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	largura do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	width of groove of an outer serrated fixed bar	largura da ranhura duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	width of slot of an outer serrated fixed bar	largura da corrediça duma barra canelada exterior fixa