| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | adjustable ball fitting | rótula ajustável |
| mech.eng. | adjustable fitting | peça de regulação |
| lab.law. | airtight fit to the face | apoio estanque da peça facial sobre a face |
| transp. | anchor fitting | ferragem de detenção |
| transp. | anchor fitting | ferragem de ancoragem |
| transp. | angle fitting | ferragem angular |
| el. | angle lighting fitting | aparelho de iluminação com distribuição oblíqua |
| gen. | assembly bottom fitting | peça inferior do elemento |
| el. | asymmetrical lighting fitting | aparelho de iluminação assimétrica |
| transp., econ., met. | attachment fitting | ferragem de ligação |
| transp., econ., met. | attachment fitting | ferragem de fixação |
| transp. | auxiliary attach fitting | ferragem de fixação auxiliar |
| transp., mech.eng. | back fitting | contraferragem |
| mech.eng. | ball end fitting | montagem de rolamentos na extremidade |
| mech.eng. | ball end fitting | extremo esférico |
| commun. | banjo fitting | compasso articulado |
| gen. | bath fittings | aparelhos para banhos |
| lab.law. | to be fit to resume work | estar apto a retomar o trabalho |
| gen. | to be physically fit to perform the duties | preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções |
| gen. | bed fittings not of metal | guarnições de camas não metálicas |
| gen. | bed fittings not of metal | guarnições de camas não metálicas |
| math. | best fit | melhor ajustamento |
| IT | best-fit-principle | princípio da melhor adaptação |
| market., commun. | best fit straight line | reta mais bem ajustada |
| el. | best fit straight line | linha reta de melhor ajustamento |
| transp. | blade attachment fitting | ferragem de fixação da pá |
| mech.eng., el. | blade fitting | fixação das pás |
| mech.eng. | bottom connector fitting | peça de ligação do fundo |
| gen. | building or furniture fittings of nickel-silver | guarnições em alfenide para edifícios ou para móveis |
| el. | bulb without fittings | ampola sem aplicações |
| mech.eng., construct. | bulkhead light fitting | armadura de luz protegida |
| transp. | buttress fitting | ferragem de suporte |
| earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | junta soldada por capilaridade |
| transp. | cardan fitting | ferragem de cardã |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | elementos de uma caixa |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | acessórios de uma caixa |
| mater.sc., industr., construct. | cask fittings | guarnição do barril |
| transp. | catch fitting | ferragem de ancoragem |
| transp. | catch fitting | ferragem de detenção |
| el. | ceiling fitting | aparelho de iluminação de teto |
| transp. | centering fitting | ferragem de centragem |
| transp. | centring fitting | ferragem de centragem |
| tech. | clearance fit | ajuste folgado |
| tech. | clearance fit | ajuste com folga |
| gen. | coffin fittings not of metal | guarnições de caixões não metálicas |
| gen. | coffin fittings not of metal | guarnições de caixões não metálicas |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | montagem a frio |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | acoplamento a frio |
| transp. | complete port fitting | suporte de abertura completa |
| electr.eng. | composite conduit fitting | acessório compósito de tubo |
| gen. | compressed air pipe fittings not of metal | armaduras para condutas de ar comprimido não metálicas |
| earth.sc., mech.eng. | compression fitting | anel cortante de compressão |
| mech.eng. | compression type cable fitting | peça de ajustamento de cabo tipo compressivo |
| mech.eng. | compression type cable fitting | encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo |
| electr.eng. | conduit fitting | acessório de tubo |
| mech.eng. | conical fitting | junta cónica |
| transp., industr. | container corner fitting | peça de canto para contentor |
| transp. | corner fitting | peça de canto |
| mech.eng. | corner fitting of worked steel | peça de canto trabalhada |
| commer., transp., nautic. | corner fittings | peças de canto |
| med. | costs of fitting | custo de ensaios |
| transp. | crash back-up fitting | ferragem de união de crash |
| earth.sc., mech.eng. | cross fitting | conector em cruz |
| mun.plan. | curtain fitting | armação de cortinado |
| stat., scient. | curve fitting | ajustamento de uma curva |
| math. | curve fitting | ajustamento de curvas |
| mun.plan. | curved to fit the body | forma anatómica |
| tech. | cylindrical fit | ajuste cilíndrico |
| mun.plan. | decorative fitting | aplicação ornamental |
| transp. | delta fitting | ferragem em delta |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| gen. | door fittings not of metal | guarnições de portas não metálicas |
| gen. | door fittings not of metal | guarnições de portas não metálicas |
| patents. | door fittings of metal | guarnições metálicas para portas |
| gen. | door fittings, of metal | guarnições de portas metálicas |
| gen. | door fittings, of metal | guarnições de portas metálicas |
| el. | downlighting fitting | projetor encastrado |
| el. | drip-proof lighting fitting | aparelho de iluminação à prova de gotas de água |
| mech.eng., construct. | drive fit | ajuste forçado |
| commun. | drop bag fitting | cabide para suspensão de malas |
| commun. | drop bag fitting | suporto para suspensão de sacos |
| el. | dustproof lighting fitting | aparelho de iluminação à prova de pó |
| el. | dust-tight lighting fitting | aparelho de iluminação estanque ao pó |
| isol. | end fitting | armadura de fixação |
| el., sec.sys. | end fitting | terminal de vara |
| isol. | end fitting | dispositivo de fixação |
| el. | ending fitting | peça de extremidade |
| mun.plan. | espagnolette fitting | suporte de fecho de correr |
| mater.sc., met. | expansion fitting | acoplamento a frio |
| mater.sc., met. | expansion fitting | montagem a frio |
| transp., mech.eng. | eye fitting | forquilha macho |
| transp. | eyelet fitting | ferragem de ilhós |
| nat.sc., agric. | fit for breeding | apto para a reprodução |
| industr., construct. | fit for spinning | apropriado para a fiação |
| lab.law. | fit of the helmet | estabilidade do capacete na cabeça |
| med. | fitting a urine bag | cateterismo |
| gen. | fitting a urine bag | introdução de uma sonda numa cavidade |
| life.sc. | fitting a function | representação aproximada de uma função |
| tax., transp. | fitting additional charge | taxa suplementar para acessórios |
| transp. | fitting angle | ângulo de instalação |
| transp., mech.eng. | fitting bolt | pino de ajustamento |
| hobby, mech.eng. | fitting connected to the cable | acoplamento da fixação ao cabo |
| el. | fitting curve | curva de ajuste |
| industr., construct. | fitting for coffins | guarnição para caixão e urna |
| industr., construct. | fitting for coffins | aplicação para caixão e urna |
| industr., construct. | fitting for expanding cases | dispositivo regulável para mala extensível |
| industr., construct. | fitting for furniture | guarnição para móvel |
| industr., construct. | fitting for harness | guarnição de arreios |
| industr., construct. | fitting for loose-leaf binders | mecanismo para encadernação de folhas soltas |
| industr., construct. | fitting for saddle | guarnição de sela |
| construct. | fitting for sliding doors | ferragem para porta de corrediça |
| industr., construct. | fitting for vehicles drawn by animals | ferragem para carro de tração animal |
| agric. | fitting in spiral form of a wrapper | colocação em espiral duma folha de capa |
| agric., industr. | fitting in spiral form | colocação em espiral |
| el. | fitting of caps | montagem de suportes |
| IT, el. | fitting of components to card | montagem dos componentes nas cartas |
| tax. | fitting of goods to other goods | adaptação de mercadorias a outras mercadorias |
| life.sc. | fitting of one network into another | ligação de uma rede a outra |
| transp., nautic., fish.farm. | fitting-out | armamento |
| fin., industr. | fitting-out of premises | arranjo das instalações |
| industr., construct. | fitting point | ponto calçante |
| transp., mech.eng. | fitting rod | biela de apoio |
| mech.eng. | fitting sleeve | casquilho de ajuste |
| industr., construct. | fitting stool | tamborete para provar |
| life.sc. | fitting straight line | recta de regressão |
| agric., construct. | fitting with folding stirrup | ligação com ganchos |
| agric., mech.eng. | fitting with folding stirrup | união com mola |
| patents. | fittings for connecting pipes and tubes | guarnições para ligação de tubos |
| gen. | fittings for engine boilers | guarnições de caldeiras de máquinas |
| industr., construct., mech.eng. | fittings for looms | acessórios para teares |
| gen. | fittings of metal for beds | guarnições de camas metálicas |
| gen. | fittings of metal for beds | guarnições de camas metálicas |
| gen. | fittings of metal for buildings | ferragens para a construção |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | armaduras para condutas de ar comprimido metálicas |
| gen. | fittings of metal for furniture | guarnições de móveis metálicas |
| gen. | fittings of metal for furniture | guarnições de móveis metálicas |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | ferragens para calçado |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | guarnições trabalhadas de fornos |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | guarnições trabalhadas de fogões |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | guarnições trabalhadas de fogões |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | guarnições trabalhadas de fornos |
| el. | flameproof lighting fitting | aparelho de iluminação antideflagrante |
| mech.eng., construct. | flanged type fitting | junção com flange |
| construct. | flush fitting door | porta encastrada |
| transp. | folding hinge fitting | ferragem de dobramento articulado |
| patents. | footwear and parts and fittings therefor | calçado e componentes e acessórios para o mesmo |
| gen. | form-fitting baffle | elvolvimento do núcleo |
| gen. | form-fitting baffle | saiote do núcleo |
| gen. | form-fitting baffle | contorno do núcleo |
| gen. | form-fitting baffle | contorno de enquadramento do núcleo |
| transp. | form-fitting underwear | roupa interior bem justa a corpo |
| industr., construct. | form-fitting underwear | roupa interior bem justa ao corpo |
| transp. | forward fitting | ferragem dianteira |
| mech.eng. | frame fitting | alfaia de chassis |
| gen. | furniture fittings not of metal | guarnições para móveis não metálicas |
| gen. | furniture fittings not of metal | guarnições de móveis não metálicas |
| IMF. | goodness of fit | aderência |
| IMF. | goodness-of-fit test | teste de aderência |
| mech.eng. | grease fitting | copo de lubrificação |
| transp. | guide fitting | ferragem de direção |
| transp., mech.eng. | hand fitting | ajustagem à mão |
| transp., mech.eng. | hand fitting | ajustagem manual |
| gen. | harness fittings not of precious metal | guarnições de arreios não em metais preciosos |
| gen. | harness fittings of iron | ferragens de arreios |
| gen. | harness fittings of precious metal | guarnições para arreios em metais preciosos |
| gen. | harness fittings of precious metal | guarnições de arreios em metais preciosos |
| transp. | hinge fitting | ferragem de articulação |
| transp. | hole fitting | ferragem oca |
| chem., el. | hose-end fitting | manga de reforço |
| gen. | hot air bath fittings | aparelhos para banhos de ar quente |
| med. | hypocalcaemic fit | crise hipocalcémica |
| law | if it thinks fit | se o considerar útil |
| law | if the office thinks fit | se o considerar útil |
| electr.eng. | insulating conduit fitting | acessório isolante de tubo |
| pwr.lines. | insulator protective fitting | dispositivo de guarda |
| industr., construct. | iron and steel fitting for electric wiring | ferragens para linhas elétricas |
| gen. | iron fittings for boots | ferragens para calçado |
| gen. | iron fittings for shoes | ferragens para calçado |
| math. | iterative proportional fitting | ajustamento proporcional iterativo |
| transp. | jack fitting | ferragem de elevação |
| transp. | jacking adapter fitting | ferragem de ponto de apoio |
| commun. | jack-knife fitting | compasso articulado |
| el. | jet-proof lighting fitting | aparelho de iluminação à prova de jatos de água |
| transp. | junction fitting | ferragem de união |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | azulejo para análise laboratorial |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | azulejo com ângulo de empolamento para laboratório |
| agric. | last port of fitting out | último porto de armamento |
| patents. | light fittings | acessórios de iluminação |
| mun.plan., el. | lighting fitting | luminária |
| mun.plan., el. | lighting fitting | aparelho de iluminação |
| health. | limb fitting | alinhamento de uma prótese |
| health. | limb fitting | ajustamento de uma prótese |
| health. | limb-fitting centre | centro ortoprotésico |
| chem., el. | line fittings | acessório da tubagem |
| chem., el. | line fittings | peça de ligação |
| IMF. | line of best fit | linha de tendência |
| IMF. | line of best fit | regressão linear |
| IMF. | line of closest fit | linha de tendência |
| IMF. | line of closest fit | regressão linear |
| mech.eng. | link fitting | suporte de articulação |
| el. | lock-fit leads | terminais de encaixe |
| transp. | lock fitting | ferragem de bloqueio |
| earth.sc. | magnification ratio of a lighting fitting | factor de multiplicação |
| transp. | main attach fitting | ferragem de fixação principal |
| industr., construct. | manufacture of general hardware,locks,fittings | quinquilharia,fechaduras e ferragens |
| electr.eng. | metal conduit fitting | acessório metálico de tubo |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | mecanismo com pinça |
| industr., construct. | metal fitting of the cord type | mecanismo com cordões |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | mecanismo com alavanca |
| industr., construct. | metal fitting of the ring type | mecanismo com anéis |
| industr., construct. | metal fitting of the screw type | mecanismo com parafuso |
| industr., construct. | metal fitting of the spring type | mecanismo com mola |
| mater.sc. | metal fittings | acessórios metálicos |
| patents. | motor land vehicles and parts and fittings therefor | veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos |
| patents. | musical instruments and parts and fittings therefor | Instrumentos musicais e peças e acessórios para os mesmos |
| el. | narrow angle lighting fitting | aparelho de iluminação com distribuição intensiva |
| electr.eng. | non-flame propagating conduit fitting | acessório de tubo não propagador de chama |
| electr.eng. | non-metallic conduit fitting | acessório não metálico de tubo |
| mech.eng. | nozzle fitting | porta-injetor |
| transp., tech. | optional fitting | acessório opcional |
| industr. | oven fittings | acessórios dos fornos |
| gen. | oven fittings made of fireclay | guarnições de fornos em barro refratário |
| patents. | parts and fittings for engines | peças e acessórios para motores |
| patents. | parts and fittings for furniture | peças e acessórios para móveis |
| patents. | parts and fittings for motor land vehicles | peças e acessórios para veículos terrestres motorizados |
| patents. | parts and fittings for motor vehicles | peças e acessórios para veículos motorizados |
| patents. | parts and fittings for vehicles | peças e acessórios para veículos |
| patents. | parts and fittings therefor | respectivas peças e acessórios |
| patents. | parts, fittings and accessories | peças, componentes e acessórios |
| earth.sc. | peak-fitting method | método peak-fitting |
| el. | pendant fitting | lustre |
| el. | pendant fitting | aparelho de iluminação suspenso |
| transp. | pick-up fitting | ferragem de união |
| mech.eng. | pilot equipment fitting | correias de equipamento de piloto |
| chem., el. | pipe fitting | acessório da tubagem |
| mech.eng. | pipe fitting | conector |
| mech.eng. | pipe fitting | ligador |
| chem., el. | pipe fitting | peça de ligação |
| agric., construct. | pipe fitting | acoplamento das tubagens |
| patents. | pipe fittings | accesórios para tubos |
| met., mech.eng. | pipe fittings | acessórios para tubos |
| construct. | piping fitting | acessório de tubagem |
| transp. | plate fitting | placa de ligação |
| transp., nautic., fish.farm. | port of fitting out | porto de armamento |
| mun.plan. | portière fitting | armação de reposteiro |
| mater.sc., mech.eng. | precision fitting | ajustamento de precisão |
| mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo |
| med. | prisoner's fit of rage | explosão de violência carcerária |
| gen. | products fit for their intended use | produtos aptos para o fim a que se destinam |
| hobby, transp. | quick release fitting | ligação de libertação rápida |
| el. | rainproof lighting fitting | aparelho de iluminação à prova de chuva |
| earth.sc., mech.eng. | recessed fitting | montagem encastrada |
| el. | recessed lighting fitting | aparelho de iluminação encastrado |
| earth.sc., mech.eng. | reducer fitting | conector de redução |
| lab.law., agric. | reduction of unproductive fitting-up periods | redução dos tempos mortos necessários pela montagem das alfaias |
| industr., construct. | removable spectacles for fitting to other spectacles | óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos |
| transp. | rod anchor fitting | ferragem de ancoragem das bielas |
| environ. | sanitary fitting | equipamento sanitário |
| environ. | sanitary fitting The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste | equipamento sanitário |
| transp. | section fitting | ferragem perfilada |
| gen. | shaped fittings for furnaces | guarnições trabalhadas de fogões |
| gen. | shaped fittings for furnaces | guarnições trabalhadas de fornos |
| gen. | shaped fittings for ovens | guarnições trabalhadas de fogões |
| gen. | shaped fittings for ovens | guarnições trabalhadas de fornos |
| transp., mater.sc. | shipping case with fitting lid | caixa de expedição com tampa reentrante |
| patents. | shower fittings | acessórios para chuveiros |
| transp. | side fitting | ferragem lateral |
| IT, el. | silkscreen fittings | acessórios de serigrafia |
| chem., el. | socketed fitting | tubuladura com boca |
| industr. | specific fixtures and fittings | equipamentos especificos |
| transp., el. | splice fitting | serra-cabos de junção |
| transp., el. | splicing fitting | peça de junção |
| transp., el. | splicing fitting | grampo |
| mech.eng. | spline fitting | cubo canelado |
| mech.eng. | splined fitting | cubo canelado |
| cultur. | staircase fitting | guarnição para escadaria |
| chem., el. | stopple fitting | tê de obturação em carga |
| chem. | street fitting | peça de ligação com um único sentido |
| transp. | supply and fitting of replacement parts | fornecimento e montagem de certas peças de substituição |
| transp. | suspension fitting | ferragem de suspensão |
| agric. | swirl chamber fitting | gaxeta da câmara de turbulência |
| el. | symmetrical lighting fitting | aparelho de iluminação simétrica |
| mech.eng., construct. | T-fitting | conector em T |
| mech.eng., construct. | T-fitting | peça em T |
| mech.eng., construct. | T-fitting | tê |
| chem., el. | tank fitting | acessório de reservatório |
| mech.eng., construct. | tee fitting | peça em T |
| mech.eng., construct. | tee fitting | tê |
| mech.eng., construct. | tee fitting | conector em T |
| el.tract. | termination fitting | peça terminal |
| el.tract. | termination fitting | peça de amarração |
| commer. | threaded fittings | acessórios roscados |
| mater.sc., mech.eng. | tight fitting | ajustamento com aperto |
| transp. | towing fitting | ferragem de reboque ao solo |
| math. | trend fitting | ajuste da tendência |
| stat. | trend fitting | modelação da tendência |
| math. | trend fitting | ajustamento da tendência |
| IT, dat.proc., transp. | trial fitting | montagem de ensaio |
| mech.eng. | tubular fitting | elemento tubular |
| patents. | tyre fitting and puncture repair | montagem de pneus e reparação de furos |
| earth.sc., mech.eng. | union fitting | conector de união |
| el. | vapor-tight lighting fitting | aparelho de iluminação estanque aos vapores |
| el. | vapour-tight lighting fitting | aparelho de iluminação estanque aos vapores |
| hobby, mech.eng. | vehicle equipped with disconnectable fittings | veículo equipado com fixações desacopláveis |
| el. | wall fitting | aplique |
| industr. | wash-bottle fitting | dispositivo de lavagem |
| agric., mech.eng. | waterproof fitting | armadura à prova de água |
| el. | watertight lighting fitting | aparelho de iluminação estanque |
| el. | wide angle lighting fitting | aparelho de iluminação com distribuição extensiva |
| gen. | window fittings not of metal | guarnições de janelas não metálicas |
| gen. | window fittings not of metal | guarnições de janelas não metálicas |
| transp. | wing attachment fitting | ferragem de fixação das asas |
| transp., mech.eng. | wing root fitting | junção da raiz de asa |
| industr., construct. | wire fitting | conjunto de fios metálicos |
| mech.eng. | Y-fitting | conector em Y |