| Subject | English | Portuguese |
| agric. | blue fining | colagem |
| agric. | blue fining | colagem azul |
| coal., met. | coal fines | hulha fina de carvão |
| transp., construct. | crushed stone fines | agregado fino |
| law | enforcement of fines | execução das multas |
| account. | fines and penalties | multas e penalidades |
| construct. | fines for waterbound macadam | saibro |
| gen. | fines from fuel elements | nervuras dos elementos de combustível |
| econ. | fines imposed by taxation authorities | multas fiscais |
| industr., construct., met. | fining agent | agente afinante |
| industr., construct., met. | fining agent | afinante |
| agric. | fining agent | clarificante |
| agric. | fining agent | cola |
| industr., construct., met. | fining area | compartimento de afinagem |
| industr., construct., met. | fining area | zona de afinagem |
| industr., construct., met. | fining area | bacia de afinagem |
| industr., construct., met. | fining cell | célula de afinagem |
| fish.farm. | fining compound | lctiocola |
| commer. | Fining Guidelines | orientações para o cálculo das coimas |
| industr., construct., met. | fining zone | compartimento de afinagem |
| industr., construct., met. | fining zone | zona de afinagem |
| industr., construct., met. | fining zone | bacia de afinagem |
| agric., chem. | finings, fining agent | clarificante |
| law | impose fines | aplicar multas |
| law | to impose fines | aplicar multas |
| law | impose fines of an appropriate size | impor multas de importância apropriada |
| gen. | to impose fines of an appropriate size | impor multas de importância apropriada |
| agric. | lees from fining | borras de cola |
| law | making provision for fines and penalty payments | a cominação de multas e adstrições |
| agric. | moeslinger fining | colagem azul |
| agric. | Moeslinger fining | colagem azul |
| proced.law. | non-imposition of fines | não aplicação de coimas |
| econ. | proceeds from fines and penalties | produto de multas,contravenções e penalidades |
| industr., construct. | warp finings | renda com entrançados à teia |
| chem. | wine fining | colagem do vinho |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | levantamento da imunidade relativa às multas |