| Subject | English | Portuguese |
| gen. | document files stationery | dossiers papelaria |
| gen. | document files stationery | cadernos "dossiers" |
| industr., construct. | to file documents | classificar os documentos |
| gen. | filing documents | classificação de documentos |
| law | issue of copies of file documents | emissão de cópias de documentos constantes do processo |
| IT | Word document file | documento Word |
| comp., MS, Braz. | XPS Document file format | formato de arquivo XPS Document (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |