| Subject | English | Portuguese |
| econ. | a common policy in the field of external trade | uma política comum em matéria de comércio externo |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | plano de ação no domínio da justiça e dos assuntos internos |
| gen. | Action plan in the field of Justice and Home Affairs | Plano de Acção no domínio da Justiça e dos Assunto Internos |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Rede Europeia de Tecnologias |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Execução do Programa Sócrates |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Ações no Domínio da Educação |
| agric. | actual time to change field | tempo efetivo da mudança de parcela |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité Consultivo de Coordenação do Mercado Interno |
| fin. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité consultivo de coordenação no domínio do mercado interno |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité Consultivo de coordenação no domínio do mercado interno |
| arts. | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | Comité das ações de incentivo no domínio da cultura |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes no domínio das Operações de Concentração entre Empresas |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comité Consultivo para a Normalização no Domínio das Tecnologias da Informação |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitetura |
| earth.sc. | antiparallel magnetic fields | campos magnéticos antiparalelos |
| electr.eng. | approximately homogeneous electric field | campo aproximadamente homogéneo |
| law | area within its field of competence | domínio das suas atribuições |
| snd.rec. | auxiliary data field | zona de dados auxiliares |
| earth.sc. | axially symmetric field | campo de simetria axial |
| gen. | best practice in the field | melhores práticas no terreno |
| earth.sc. | bias magnetic field | campo magnético polarizado |
| med. | biometric profile field | campo de perfil biométrico |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | criação do campo magnético |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação |
| law | Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio no domínio da Cooperação Judiciária |
| chem. | chemical field laboratory | laboratório ambulante de análises químicas |
| antenn., opt. | cladding tolerance field | domínio de tolerância da bainha |
| earth.sc. | classification of magnetic field configurations | classificação das configurações do campo magnético |
| radio | colour field | trama primária de cor |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão |
| fin. | Committee for coordination in the internal market field | Comité de coordenação do mercados interno |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | comité para a aplicação da diretiva que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| fin., social.sc. | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comité Relativo ao Apoio Financeiro Excecional a favor da Grécia no Domínio Social |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
| health. | Community action in the field of public health | ação comunitária no domínio da saúde pública |
| environ. | Community action in the field of water policy | Ação comunitária no domínio da política da água |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa de ação comunitária no domínio do património cultural |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa Rafael |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programa Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programa Hercule II |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Novas Oportunidades para as Mulheres |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| fin. | concealed discrimination in the taxation field | discriminação dissimulada no domínio fiscal |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Acção concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | consultoria em matéria de hardware |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consultadoria em computadores |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | consultoria no domínio do hardware e do software |
| patents. | consultancy in the field of computer software | consultadoria no domíno do software informático |
| patents. | consultancy in the field of computers | consultoria em matéria de computadores |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| patents. | consulting services in the field of computer software | serviços de consultoria no domínio do software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | serviços de consultadoria no domínio das telecomunicações |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convenção relativa à cooperação administrativa e judiciária no domínio das regulamentações referentes à realização dos objectivos da União Económica do Benelux |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | convenção internacional sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear |
| econ. | cooperation in the field of education | cooperação em matéria de educação |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperação com os países terceiros, ações no domínio da juventude, publicações e informação |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | desenvolvimento coordenado dos investimentos no domínio nuclear |
| fin. | coordination of the policies of Member States in the monetary field | a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária |
| chem. | core radiation field | campo de radiação do núcleo |
| antenn., opt. | core tolerance field | domínio de tolerância do núcleo |
| earth.sc. | corrugated magnetic field | campo magnético ondulado |
| earth.sc. | crossed magnetic fields | campos magnéticos cruzados |
| earth.sc. | current produced magnetic field | campo de dispersão magnética |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | serviço de inspeção em matéria de cooperação de desenvolvimento |
| earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | difusão de um campo magnético num metal |
| agric. | direct planting in the field | plantação direta |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva-Quadro da Água |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | DQA |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Diretiva-Quadro Estratégia Marinha |
| therm.energ. | dispersed field heating | aquecimento por campo disperso |
| comp., MS, Braz. | display field | campo de exibição (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| earth.sc. | disruptive electric field strength | campo elétrico disruptivo |
| magn. | disturbance field strength | campo perturbador |
| comp., MS | dynamic data field | campo de dados dinâmico (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| comp., MS, Braz. | dynamic text field | campo de texto dinâmico (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| earth.sc., life.sc. | Earth's gravitational field | campo de gravidade da Terra |
| earth.sc. | earth's magnetic field | campo magnético terrestre |
| environ., UN | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras |
| comp., MS, Braz. | Edit Field Value Lists | Editar Lista de Valores de Campo (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Editar Listas de Valores de Campo (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| magn. | electric field | campo eléctrico constituinte |
| med. | electric-field-induced fusion | fusão induzida por um campo elétrico |
| med. | electric-field-induced fusion | eletrofusão |
| earth.sc. | electric field intensity | campo elétrico |
| earth.sc. | electric field intensity | campo eletrostático |
| earth.sc. | electric field strength | campo elétrico |
| magn. | electric field strength | campo eléctrico |
| earth.sc. | electric field strength | campo eletrostático |
| nat.sc. | electric field strength | intensidade do campo elétrico |
| nat.sc. | electromagnetic field | campo electromagnético |
| nat.sc. | electromagnetic field | campo EM |
| nat.sc. | electro-magnetic field | campo EM |
| nat.sc. | electro-magnetic field | campo eletromagnético |
| nat.sc. | electromagnetic field | campo eletromagnético |
| radio | electronic field production | produção ligeira |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | armazenamento em campos magnéticos |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | armazenamento de energia em campos elétricos |
| therm.energ. | enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields | aceleração da cristalização de metal líquido em campo electromagnético |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional |
| social.sc. | equal rights of men and women in the field of civil law | igualdade entre homens e mulheres em matéria civil |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| health., polit. | European Federation of Professionals Working in the Field of Drug Abuse | Federação Europeia de Associações Intervenientes em Toxicodependência |
| radio | evanescent field | onda evanescente desaconselhado |
| radio | evanescent field | modo evanescente |
| econ., fin. | fair level playing field | condições de concorrência equitativas |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagrama de difracção em campo longínquo |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagrama de radiação em campo longínquo |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | diagrama de radiação em campo longínquo |
| antenn., opt. | far-field region | região de campo longínquo |
| antenn. | far field region | região de campo longínquo |
| industr., construct., chem. | far-field ultrasonic welding | soldadura por ultrassons indireta |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federação das Associções dos Caçadores da CEE |
| IMF. | field audit | inspeção in situ |
| IMF. | field audit | verificação no local |
| IMF. | field audit | auditoria de campo |
| radio | field blanking teletext | videografia difundida a tempo parcial |
| radio | field blanking teletext | teletexto a tempo parcial |
| comp., MS, Braz. | field data type | tipo de dados de campo (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS, Braz. | field data types | tipos de dados de campo (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| phys. | field emission | emissão fria |
| industr., construct., mech.eng. | field fix | correção local |
| radio | field frequency | frequência de varrimento vertical |
| agric., construct. | field irrigation efficiency | eficiência da irrigação |
| forestr. | field-mouse | arganaz |
| med. | field of experience | campo de experiência |
| patents. | field of standardization | domínio de normalização |
| nat.sc. | field of use | domínio de aplicação técnica |
| health. | field of vision | campo visual |
| radio | field period | período de trama |
| math. | field quantity | campo |
| radio | field-quincunx sampling | amostragem em quincôncio-trama |
| med. | Field Safety Corrective Action | ação corretiva de segurança |
| radio | field scan | varrimento de trama |
| radio | field scan | varrimento vertical |
| IMF. | Field Security Section | Seção de Segurança Externa |
| radio | field sequential colour television system | sistema de televisão a cores sequencial de tramas |
| radio | field strength of a radio transmitter | intensidade de campo de um emissor |
| radio | field strength diminution factor | factor de redução do campo |
| radio | field strength pattern of a radio transmitter | mapa de intensidade campo de um emissor radioeléctrico |
| antenn. | field strength-distance product | força cimomotriz numa direcção |
| agric. | field strip cropping | cultura intercalar em socalcos |
| radio | field sync pulse | sinal de sincronização de trama |
| radio | field synchronizing signal | sinal de sincronização de trama |
| radio | field-time luminance distortion | distorção de luminância vertical |
| gen. | field trip | visita técnica |
| comp., MS, Braz. | field value | valor do campo (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| life.sc., construct. | field water application efficiency | eficiência de irrigação |
| life.sc., construct. | field water use efficiency | eficiência de uso de água |
| life.sc. | field work | trabalho de campo |
| work.fl., IT, EU. | 2. Fixed field | formato de campo fixo |
| work.fl., IT, EU. | 2. Fixed field | campo fixo |
| earth.sc. | force-free magnetic field | campo magnético de força nula |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsão e Avaliação no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Ação Comunitária no domínio da Previsão e da Avaliação da Ciência e da Tecnologia |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | escantilhão de quatro círculos concêntricos em campo próximo |
| earth.sc. | four pole magnetic field | campo magnético quadripolar |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| med. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro de ação da Comunidade no domínio da saúde pública |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro de acção da Comunidade no domínio da saúde pública |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| industr., construct., chem. | Fresnel-type field flattener | igualador de campo tipo Fresnel |
| industr., construct., chem. | Fresnel-type field flattener | estabilizador de campo tipo Fresnel |
| earth.sc. | frozen magnetic field | campo magnético congelado |
| radio | full-field teletext | videografia difundida a tempo inteiro |
| radio | full-field teletext | teletexto a tempo inteiro |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenção I de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campagna |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha |
| earth.sc., life.sc. | geo electric field | campo elétrico terrestre |
| earth.sc. | geomagnetic field | campo magnético terrestre |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão |
| agric. | grey field pea | ervilha-miúda (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| earth.sc. | helical field | campo helicoidal |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos |
| electr.eng. | homogeneous electric field | distribuição de campo homogéneo |
| electr.eng. | homogeneous electric field | campo uniforme |
| electr.eng. | homogeneous electric field | campo homogéneo |
| electr.eng. | homogeneous electric field distribution | campo uniforme |
| electr.eng. | homogeneous electric field distribution | distribuição de campo homogéneo |
| electr.eng. | homogeneous electric field distribution | campo homogéneo |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | campo magnético uniforme |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | campo magnético homogéneo |
| earth.sc. | hybrid magnetic field | campo magnético híbrido |
| antenn. | induction field region | região de campo indutivo |
| antenn. | induction field region | região de campo próximo reactivo |
| electr.eng. | inhomogeneous electric field | campo não uniforme |
| electr.eng. | inhomogeneous electric field | campo não homogéneo |
| comp., MS, Braz. | input field | campo de entrada (A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information) |
| comp., MS | input field | campo de texto (A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information) |
| phys.sc. | interdiffusion of magnetic fields | interdifusão de campos magnéticos |
| magn. | interference field strength | campo perturbador |
| phys.sc. | intermixing of magnetic fields | interdifusão de campos magnéticos |
| gen. | international cooperation in the field of technology | cooperação tecnológica internacional |
| fin. | investment service in the securities field | serviço de investimento no domínio dos valores mobiliários |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité Misto de Cooperação CEEA/Canadá no Domíno da Investigação e Desenvolvimento da Fusão |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência |
| agric. | labour in the fields | trabalhos externos |
| agric. | labour in the fields | trabalhos de campo |
| magn. | magnetic field | campo magnético constituinte |
| earth.sc., phys.sc. | magnetic field | campo magnético |
| life.sc. | magnetic field balance | variação da declinação magnética |
| earth.sc. | magnetic field generation | criação do campo magnético |
| earth.sc. | magnetic field lines bunched together | linhas concentradas de campo magnético |
| earth.sc. | magnetic field probe | sonda de campo magnético |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | intensidade de campo magnético |
| nat.sc. | magnetic field strength | intensidade do campo magnético |
| magn. | magnetic field strength anisotropy factor | factor de anisotropia do campo magnético |
| earth.sc. | magnetic field stretching | alongamento do campo magnético |
| earth.sc. | magnetic field vector | vetor campo magnético |
| earth.sc. | magnetic mirror field | campo de espelho magnético |
| earth.sc. | magnetic progressive field | campo magnético progressivo |
| earth.sc. | magnetic travelling field | campo magnético progressivo |
| magn. | magnetizing field strength | campo magnético |
| magn. | magnetostatic field | campo magnetostático |
| comp., MS, Braz. | Manage User-Defined Fields | Gerenciar Campos Definidos pelo Usuário (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Gerir Campos Definidos pelo Utilizador (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| law | material field of application | âmbito material |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis |
| radio | minimum usable field strength | intensidade de campo mínimo utilizável |
| antenn., opt. | mode field diameter | diâmetro do campo modal |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de Engenharia Biomolecular |
| work.fl. | must-match field | campo de correspondência obrigatória |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracção em campo próximo |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de radiação em campo próximo |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de radiação em campo próximo |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | exploração em campo próximo |
| industr., construct., chem. | near field ultrasonic welding | soldadura por ultrassons direta |
| radio | non-attenuated field | campo não atenuado desaconselhado |
| radio | non-attenuated field | intensidade de campo não absorvido de referência |
| electr.eng. | non-uniform electric field | campo não uniforme |
| electr.eng. | non-uniform electric field | campo não homogéneo |
| health. | optical field of perception | campo de perceção ótica |
| earth.sc. | out of phase magnetic fields | campos magnéticos desfasados |
| nat.sc., agric. | patent in the biotechnology field | patente no domínio da biotecnologia |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | profundidade de penetração do campo magnético |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | campo de poços magnéticos periódicos |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventário Permanente dos Projectos de Investigação Agrícola |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Projetos-piloto de cooperação inter-regional de desenvolvimento económico de vocação cultural |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| earth.sc. | plane wave acoustic field | campo acústico de ondas planas |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | explosão de um plasma num campo magnético |
| gen. | poloidal magnetic field | campo magnético poloidal |
| gen. | poloidal magnetic field | campo magnético meridional |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Ações preparatórias no domínio da engenharia linguística |
| radio | primary colour field | trama primária de cor |
| social.sc. | Priority actions in the youth field | Ações Prioritárias para a Juventude |
| polit. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais |
| econ. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | serviços de produção e distribuição no domínio das gravações musicais e do divertimento |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa Odysseus |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa Sherlock |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programa Odysseus |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| nat.sc. | propagation in the field | multiplicação na própria exploração |
| comp., MS, Braz. | property fields | campos de propriedade (independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable report can display the size and population of each city) |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| earth.sc. | pulsed magnetic field | campo magnético pulsado |
| earth.sc. | quadrupole magnetic field | campo magnético quadripolar |
| antenn. | radiating near field region | região de campo próximo radiante |
| antenn. | reactive near field region | região de campo indutivo |
| antenn. | reactive near field region | região de campo próximo reactivo |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | domínio de tolerância da superfície de referência |
| radio | reference usable field strength | intensidade de campo nominal utilizável |
| antenn., opt. | refracted near-field method | método de exploração do campo refractado próximo |
| econ. | relations of dynamic complementarity in the industrial field | relações de complementaridade dinâmica no setor industrial |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | programa de ação no domínio da biotecnologia |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989 |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensidade eficaz do campo magnético |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnético eficaz |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | campo magnético eficaz |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | intensidade eficaz do campo magnético |
| antenn. | rotating-field antenna | antena de campo rotativo |
| math. | scalar field | campo escalar |
| magn. | scalar permeability for circularly polarized fields | permeabilidade escalar para campos de polarização circular |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes |
| med. | scotopic visual field | campo visual escotópico |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates |
| magn. | self-demagnetizing field strength | campo autodesmagnetizante |
| magn. | self-demagnetizing field strength | campo de autodesmagnetização |
| social.sc. | semantic field | campo semântico |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente |
| nat.res. | short-tailed field mouse | rato-do-campo-de-rabo-curto (Microtus agrestis) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | ratinho-dos-pastos (Microtus agrestis) |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | profundidade de penetração do campo magnético |
| math. | solenoidal field | campo de divergência nula |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| antenn. | specific field strength-distance product | força cimomotriz específica numa direcção |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| nat.sc., transp. | Specific Programme including the field of aeronautics | programa específico no domínio da aeronáutica |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 |
| health., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| R&D., nucl.phys. | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 | Programa específico de investigação e formação no domínio da fusão termonuclear controlada 1994-1998 |
| nucl.phys. | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclearsegurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| nat.sc., el. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| health., nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| health. | spherical sound field | campo esférico sonoro |
| radio | standard unabsorbed field strength | campo não atenuado desaconselhado |
| radio | standard unabsorbed field strength | intensidade de campo não absorvido de referência |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos |
| earth.sc. | static magnetic field | campo magnético estático |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise Estratégica no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Reforçar a confiança mútua no espaço judiciário europeu - Livro Verde sobre a aplicação da legislação penal da UE no domínio da detenção |
| crim.law. | Subgroup on Other Fields of Crime to be covered by Europol | Subgrupo "Outras Áreas de Criminalidade a integrar na Competência da Europol" |
| law | subject matter and geographic field of application | âmbito de aplicação material e geográfico |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio Florestal |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| nat.sc. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| mater.sc. | task force for scientific field missions | task force destinada a missões científicas no local |
| environ. | task force for scientific field missions after a destructive earthquake | task force para missões científicas após um sismo destrutivo |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema de informação técnica e económica no domínio financeiro |
| nat.sc. | technical field of application | domínio de aplicação técnica |
| nat.sc. | technological field of use | domínio tecnológico de utilização |
| therm.energ. | temperature field | campo de temperatura |
| math. | tensor field | campo tensorial |
| met. | testing in an alternating magnetic field | ensaio em campo alternado |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | a troca de conhecimentos de natureza científica ou industrial em matéria nuclear |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | o gradiente de campo caracteriza a não uniformidade do campo |
| phys.sc. | toroidal magnetic field Btor | campo magnético toroidal |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia |
| earth.sc. | transient magnetic field | campo magnético transitório |
| radio | transmitter field intensity | intensidade de campo de um emissor |
| earth.sc. | twisted magnetic field | campo magnético torcido |
| earth.sc. | ultralarge magnetic field | campo magnético ultraintenso |
| earth.sc. | ultrastrong magnetic field | campo magnético ultraintenso |
| electr.eng. | uniform electric field | campo uniforme |
| electr.eng. | uniform electric field | distribuição de campo homogéneo |
| electr.eng. | uniform electric field | campo homogéneo |
| earth.sc. | uniform magnetic field | campo magnético homogéneo |
| earth.sc. | uniform magnetic field | campo magnético uniforme |
| magn. | uniformity field strength of a magnetically hard material | campo limite de recuo de um material magnético duro |
| life.sc. | variation of the magnetic field of the earth | variação do campo magnético da Terra |
| math. | vector field | campo vectorial |
| earth.sc. | very high magnetic field | campo magnético muito intenso |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | Fundo Voluntário para a Cooperação Técnica no Domínio dos Direitos do Homem |
| agric., construct. | well field | campo de poços |
| construct., econ. | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno |
| life.sc., el. | wind field | campo de vento |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | grupo de trabalho sobre os transportes no contexto da cooperação ACP-CEE |
| law | Working Party on Cooperation in the field of law | Grupo Cooperação Judicial |
| math. | zero-divergence field | campo de divergência nula |
| math. | zero-divergence field | campo solenoidal |