Subject | English | Portuguese |
IT | access control feature | dispositivo de controlo de acesso |
comp., MS, Braz. | accessibility feature | recurso de acessibilidade (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
comp., MS | accessibility feature | funcionalidade de acessibilidade (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
gen. | accident preventing features | dispositivos preventivos contra acidentes |
ed., IT | advanced features authoring station | estação de criação de características avançadas |
commun. | ancillary features | características auxiliares |
law | arbitrary feature of appearance | característica arbitrária da aparência |
immigr., tech. | authenticity feature | marca de autenticidade |
fin. | authentification feature | elemento de segurança |
gen. | auto-control feature | mecanismo de autocontrolo |
gen. | auto-control feature | dispositivo de autocontrolo |
commun. | Automatic reverse charging feature | opção de imputação automática dos custos ao destinatário |
immigr., dat.proc., tech. | biometric feature | identificador biométrico |
nat.sc. | biometric feature | elemento biométrico |
work.fl., IT | body-punched feature cards | cartões perfurados de seleção visual |
commun., IT | call back feature | dispositivo de retorno de chamada |
stat. | census feature class code | código de classificação |
stat. | census feature class code | código de classificação de características |
stat. | census feature class code | código de classificação de características do censo |
stat. | census feature class code | código caracterizador |
commun. | commissioned feature | artigo de interesse geral |
IT | data security features | medidas de segurança dos dados |
comp., MS, Braz. | diagramming feature | recurso de diagramação (A feature that enables customers to build diagrams) |
h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discriminação em razão das características genéticas |
law | distinctive feature of the mark | elemento distintivo da marca |
market. | distinctive features alteration | desaparecimento de sinais distintivos |
transp. | dominant feature | caráter dominante |
environ. | ecological feature | recursos naturais |
med. | elementary features | características primárias |
gen. | engineered safety feature | mecanismo de segurança |
gen. | engineered safety feature | dispositivo de segurança |
gen. | engineered safety features | dispositivos de segurança |
gen. | engineered safety features actuation system | sistema de acionamento dos dispositivos técnicos de segurança |
market. | ensign recognizable features | sinais de reconhecimento do emblema |
transp. | fail-operational feature | resistência à avaria |
comp., MS, Braz. | feature activation dependency | dependência de ativação de recurso (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
stat. | feature change map | mapa de alterações |
commun. | feature data | dados característicos |
comp., MS, Braz. | feature delegation | delegação de recurso (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
comp., MS | feature delegation | delegação de funcionalidade (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
comp., MS, Braz. | feature dissatisfaction | insatisfação com o recurso (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
life.sc. | feature due to unconformity | cicatriz |
comp., MS, Braz. | feature event receiver | receptor de evento de recurso (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
commun., IT | feature extraction | extração de características |
commun. | feature film | longa metragem cinematográfica |
hobby, cultur. | feature film | longa metragem |
hobby, cultur. | feature film | filme de longa metragem |
commun. | feature group | grupo de características |
commun. | feature group A | grupo de características A |
commun. | feature group B | grupo de características B |
commun. | feature group C | grupo de características C |
commun. | feature group D | grupo de características D |
commun., IT | feature location record | registo de localização de característica |
commun. | feature package | pacote de características |
comp., MS, Braz. | feature selection | seleção de recursos (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
math. | feature selection | selecção de características |
math., Braz. | feature selection | seleção de características |
stat. | feature selection | seleção de características (bra) |
comp., MS | feature stapler | associação de funcionalidades (A feature that is used to associate another feature with a site definition, so that the associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
comp., MS, Braz. | feature stapling | associação de recurso (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
comp., MS, Braz. | Feature Upgrade | Atualização de Recurso (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
commun., IT | feature usage measurement | medida de utilização de uma característica |
construct. | features of a project | elementos principais de um projeto |
commun. | fraud protection feature | proteção contra a fraude |
life.sc., coal. | geologic dip of planar features | ângulo do pendor |
life.sc., coal. | geologic dip of planar features | mergulho |
life.sc., coal. | geologic dip of planar features | inclinação |
IT, transp. | heading select feature | selector de rumo |
environ. | hydrographic feature | elemento hidrográfico |
nat.sc., chem. | included pedological feature | traço pedológico incluído |
gen. | inherent safety features | características intrínsecas de segurança |
gen. | inherent safety features | características de segurança intrínseca |
commun., IT | integration of new features | integração de novas funções |
nat.sc., chem. | laminar feature | característica laminar |
nat.sc. | latent security feature | marca de segurança latente |
mech.eng. | locking feature for screw | segurança do parafuso |
construct. | major feature | característica principal |
IT, dat.proc. | markup minimization feature | possibilidade de minimização |
IT, dat.proc. | markup minimization feature | minimização |
gen. | maximum monitoring feature | organização máxima de controlo |
gen. | maximum monitoring feature | característica máxima de controlo |
mech.eng. | mechanical feature attached to the under-body | componente mecânico montado na face inferior do piso |
IT, dat.proc. | minimization feature | possibilidade de minimização |
IT, dat.proc. | minimization feature | minimização |
earth.sc. | minimum resolvable feature | dimensão de traço inferior |
nat.sc. | minimum resolvable feature | traço mínimo resolúvel |
commun. | mobile station feature | característica de uma estação móvel |
transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programa Sure |
comp., MS, Braz. | multicurrency feature | recurso de multimoeda (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
comp., MS | multicurrency feature | funcionalidade multidivisa (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
earth.sc. | neutron scattering feature | característica de difração neutrónica |
commun. | on-line feature-film access | acesso em tempo real a filmes |
commun. | optional features | características opcionais |
nat.sc., chem. | orthic pedological feature | traço pedológico órtico |
transp., mater.sc. | outstanding features | características relevantes |
nat.sc., chem. | pedological feature | traço pedológico |
commun., IT | physical feature of the installation | características físicas da instalação |
market. | physically recognizable features | sinais de reconhecimento físico |
transp. | prevailing feature | caráter dominante |
comp., MS, Braz. | primary feature block | bloco de recurso primário (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
patents. | production of films and live entertainment features | produção de filmes e de espectáculos recreativos ao vivo |
patents. | production of live entertainment features | produção de espectáculos recreativos ao vivo |
IT | protection features | medidas de proteção |
fin. | provisional call feature | cláusula de amortização antecipada condicional |
market. | psychologically recognisable features | sinais de reconhecimento psicológico |
fin. | safety feature | característica de segurança |
transp. | safety features | dispositivo de segurança |
gen. | safety system support features | dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança |
construct. | salient features of a project | características principais de um projeto |
comp., MS, Braz. | secondary feature block | bloco de recurso secundário (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
fin. | security feature | elemento de segurança |
commun. | security feature | marca de segurança |
commun. | security feature | função de segurança |
IT | segmented-word feature | dispositivo de palavra segmentada |
gen. | "select rod insert" features | dispositivos de inserção das barras selecionadas |
commun. | services,facilities and receiver features | serviços, facilidades e características do recetor |
comp., MS, Braz. | simple feature | recurso simples (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
comp., MS | simple feature | função simples (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
life.sc. | Sub-Committee on Undersea Feature Names | Subcomité de Nomenclatura do Relevo Submarino |
nat.sc., chem. | subcutanic feature | traço subcutânico |
life.sc. | supplementary features | particularidades suplementares |
gen. | support features | dispositivos auxiliares |
transp. | taking into account the distinctive features of transport | tendo em conta os aspetos específicos dos transportes |
law, fin. | tax feature | particularidade fiscal |
IT, transp. | trim for take-off feature | característica de compensação automática para descolagem |
comp., MS, Braz. | unsupported feature | recurso sem suporte (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
environ. | water feature | elemento hidrográfico |
IT | write protect feature | característica de proteção contra escrita |