| Subject | English | Portuguese |
| IT | fault analysis | análise de falhas |
| el. | fault analysis | análise do defeito |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | análise dos modos de avaria e dos seus efeitos |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade |
| reliabil. | fault tree analysis | análise por árvore de avarias |
| IT, tech. | fault tree analysis | análise da árvore de falhas |
| comp., MS, Braz. | fault tree analysis diagram | diagrama de análise da árvore de falhas (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |