| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | broken fancy twill | sarja quebrada composta |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | sarja em espinha composta à largura |
| met. | Christmas fancy foil | folha de fantasia para o natal |
| industr., construct. | colored fancy paper | papel colorido fantasia |
| industr., construct. | coloured fancy paper | papel colorido fantasia |
| met. | Easter fancy foil | folha de alumínio de fantasia |
| gen. | "fancy" banknote | nota de fantasia |
| mater.sc. | fancy box | embalagem de luxo |
| mater.sc. | fancy box | caixa de fantasia |
| IT, dat.proc. | fancy character | caráter de fantasia |
| industr., construct. | fancy cloth | tecido de fantasia |
| industr., construct. | fancy cut edge | friso |
| industr., construct. | fancy cut edge | bordadura |
| textile | fancy dress | fato de máscara |
| industr., construct. | fancy effect yarn | bordadura de fantasia |
| industr., construct., chem. | fancy glass yarn | fio fantasia de vidro têxtil |
| industr., construct., chem. | fancy glass yarn | fio fantasia |
| gen. | fancy goods embroidery | bordados |
| earth.sc. | fancy hygroscope | higrómetro de caráter decorativo |
| earth.sc. | fancy hygroscope | higroscópio de fantasia |
| econ. | fancy leather goods and glove-making industry | marroquinaria e luvaria |
| el. | fancy light | lâmpada de fantasia |
| agric., sugar. | fancy molasses | mel de cana |
| commer., health. | fancy name | nome de fantasia |
| gen. | fancy name | denominação de fantasia |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | embalagem de luxo |
| mater.sc., industr., construct. | fancy paper | papel de fantasia |
| commun. | fancy papers | papéis de fantasia |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | volante duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | rolo descardador duma carda Garnett |
| el. | fancy shaped lamp | pequena lâmpada |
| el. | fancy shaped lamp | lâmpada pequena |
| mun.plan. | fancy stopper | rolha de fantasia |
| el. | fancy torch | lâmpada de fantasia |
| industr., construct. | fancy twill | sarja composta |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | retorcedor para fios de fantasia |
| commun. | fancy type | carateres de fantasia |
| industr., construct. | fancy weaving | tecelagem de tecidos de fantasia |
| textile | fancy woollen fabric | tecido de fantasia em lã cardada |
| industr., construct., chem. | fancy yarn | fio fantasia de vidro têxtil |
| industr., construct. | fancy yarn | fio de fantasia |
| industr., construct., chem. | fancy yarn | fio fantasia |
| met. | foil for making fancy goods | ouropel |
| industr., construct. | mercerised cotton fancy | tecido de fantasia em algodão mercerizado |