Terms containing false

Subject	English	Portuguese
life.sc.	abdominal false leg	falsas patas
transp., mater.sc.	constant false alarm rate	taxa constante de falso alarme
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	sistema de estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
med.	Dupuytren false contracture	falsa contratura de Dupuytren
forestr.	false acacia	acácia-bastarda (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia)
IT	false accept rate	taxa de falsa aceitação
IT	false accept rate	taxa de falsos positivos
IT	false accept rate	erro do tipo II
IT	false acceptance rate	erro do tipo II
IT	false acceptance rate	taxa de falsa aceitação
IT	false acceptance rate	taxa de falsos positivos
law	false accusation	denúncia caluniosa
mater.sc.	false alarm with good intent	falso alarme
nat.sc., agric.	false albacore	merma (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
IT	False and Authentic Documents Online	Documentos Falsos e Autênticos
immigr.	false and falsified identity documents	documentos de identidade falsos e falsificados
med.	false ankylosis	anquilose falsa
nat.sc., agric.	false annual growth ring	falso anel de crescimento anual
nat.sc., agric.	false annual ring	falso anel de crescimento anual
med.	false atheroma	falso ateroma
med.	false atheroma	ateroma espúrio
nat.sc., agric.	false banana tree	asímina (Asimina triloba)
nat.sc., agric.	false banana tree	asimineiro (Asimina triloba)
chem., el.	false bars	barras falsas
gen.	false beards	barbas postiças
fish.farm.	false belly	forra
industr., construct., chem.	false body	tinta demasiado espessa
industr., construct., chem.	false body	esmalte demasiado espesso
IT, dat.proc.	false Boolean value	valor lógico falso
IT, dat.proc.	false Boolean value	valor booleano falso
agric.	false bottom	esgotador
agric.	false bottom	enxugadoiro
life.sc., agric.	false breadfruit	monstera (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
life.sc., agric.	false breadfruit	costela-de-adão (Monstera deliciosa Liebm., Monstera deliciosa)
commun.	false call	chamada mal sucedida
commun.	false calling rate	taxa de chamadas mal sucedidas
nat.res., agric.	false castor oil plant	fátsia japónica (Aralia japonica, Aralia sieboldii, Fatsia japonica)
life.sc., fish.farm.	false catshark	tubarão-mona (Pseudotriakis microdon)
construct.	false ceiling	teto falso
agric.	false chantarelle	cantarela-falsa (Clitocybe aurantiaca)
law, h.rghts.act.	false charge	acusação falsa
nat.res.	false chilli pepper	pimentão-doce (Solanum Pseudocapsicum Lin., Solanum pseudocapsicastrum)
earth.sc.	false cirrus	falso cirro
environ., nat.res.	false cobra	falsa cobra (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas)
environ., nat.res.	false cobra	boipevaçu (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas)
nat.res.	false cobra	falsa-cobra (Cyclagras gigas)
gen.	false coin detectors	detetores de moeda falsa
earth.sc.	false coincidence	coincidência falsa
commun.	false cone of silence	falso cone de silêncio
commun.	false date	data errada
nat.res.	false death cap	amanita citrina (Amanita citrina, Amanita mappa)
transp.	false declaration	falsa declaração
law, fin.	false declaration concerning country or place of origin	falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
immigr.	false declaration of parenthood	falsas declarações parentesco
med.	false diastema	diastema falso
law	false document	falsa documentação
crim.law., immigr.	false documents	documentos falsos
polit., immigr.	False Documents Working Party	Grupo dos Documentos Falsos
IT	false drop	recuperação não pertinente
IT	false drop	recuperação falsa
work.fl., IT	false drop	ruído
industr., construct.	false edge of the board	canto falso do painel
transp.	false-endgate unloader	taipal móvel de descarga
law	false evidence	falso testemunho
patents.	false eyelashes	pestanas postiças
transp.	false fairing	falsa carenagem
el.	false firing	ignição intempestiva
nat.res., agric., industr.	false flax	camelina (Camelina, Camelina sativa)
mun.plan., earth.sc.	false floor	pavimento falso
coal.	false foot-wall	falso muro
transp.	false frame	contra-armação
market.	false franchisee	falso franqueado
market.	false franchises	falsas franquias
gen.	false friend	falso amigo
gen.	false friend	cognato
nat.res.	false gavial	falso-gavial-do-bornéu (Tomistoma schlegelii)
nat.sc., agric.	false gavial	Crocodilos (Crocodylidae)
chem., el.	false grate	grelha falsa
med.	false haematuria	hematúria falsa
gen.	false hair	cabelos postiços
patents.	false hair	cabelo postiço
agric.	false head	grades
fish.farm.	false headline	falso cabo da pana
fish.farm.	false headline	cabo da pana auxiliar
nat.sc., agric.	false heart	falso cerne
nat.sc., agric.	false heartwood	falso cerne
gen.	false hems	bainhas postiças
med.	false hermaphroditism	hermafroditismo falso
med.	false hollow foot	falso pé cavo
life.sc., fish.farm.	false jacopever	cantarilho-do-cabo (Sebastes capensis)
construct.	false joint	junta falsa
agric.	false keel	sobressano inferior
agric.	false keel	quilha falsa
nat.res.	false killer whale	falsa-orca (Pseudorca crassidens)
industr., construct.	false lease	cruz irregular da teia
transp.	false lift	falsa sustentação
fish.farm.	false link	elo patente
IT, dat.proc.	false logical value	valor lógico falso
IT, dat.proc.	false logical value	valor booleano falso
IT	false match rate	taxa de falsa positivação
nat.sc., agric.	false morel	orelha-de-gato (Helvella spp.)
nat.sc., agric.	false mosaic	falso mosaico
gen.	false moustaches	bigodes postiços
patents.	false nails	unhas postiças
math.	false negative	negativo falso
med., chem.	false negative	falso negativo
earth.sc.	false neutrons	neutrões de instabilidade
earth.sc.	false neutrons	falsos neutrões
IT	false non match rate	taxa de falsa negativização
law	false or misleading information	informações falsas ou deturpadas
law	false papers	falsa documentação
agric.	false perforated floor	soalho perfurado
comp., MS	false positive	falso positivo (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
med., chem.	false-positive	falso positivo
math.	false positive	positivo falso
comp., MS, Braz.	false positive	falso positivo (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted)
IT	false positive rate	erro do tipo II
IT	false positive rate	taxa de falsa aceitação
IT	false positive rate	taxa de falsos positivos
health., anim.husb.	false-positive result	resultado falso-positivo
med.	false posture	falsa postura
chem.	false realgar	rubi de arsénio
chem.	false realgar	As2S2
IT	false reject rate	taxa de falsa rejeição
IT	false reject rate	taxa de falsos negativos
IT	false reject rate	erro do tipo I
IT	false rejection rate	erro do tipo I
IT	false rejection rate	taxa de falsa rejeição
IT	false rejection rate	taxa de falsos negativos
transp.	false rib	nervura falsa
nat.sc.	false ring	falso anel
med.	false rupture of membranes	falsa rutura das membranas
met.	false scab	empolamento por espartilhagem
met.	false scab	cambagem
nat.sc.	false scad	charro-amarelo (Decapterus rhonchus)
med.	false sense	mutação missense
mech.eng.	false servo	falso servomecanismo
chem., construct.	false set	presa falsa
agric.	false smoke	falso fumo
transp.	false spar	longarina falsa
med.	false spinal posture	defeito de postura
mech.eng.	false spindle	falso eixo
law	false statement	falso testemunho
law	false statement under oath	falso juramento
life.sc., transp.	false station	estação excêntrica
nat.sc., agric.	false sycamore	plátano-ocidental (Platanus occidentalis)
el.	false trailing peak	falso pico descendente
nat.sc., agric.	false trevally	peixe-de-carne-branca (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider))
nat.sc., agric.	false trevally	peixe-algodão (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider))
el., sec.sys.	false tripping	disparo não imputável a avaria na rede de energia
agric.	false truffle	falsa-trufa (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.)
med.	false tumor	tumor falso
med.	false tumor	tumor fantasma
med.	false tumor	pseudotumor
nat.res., agric.	false turkey tail	esca (Stereum hirsutum)
industr., construct., chem.	false-twist	falsa torção
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	dispositivo de falsa torção dum contínuo de anéis
industr., construct., chem.	false-twist yarn	fio de mousse com falsa torção
industr., construct., chem.	false-twist yarn	fio com falsa torção
industr., construct.	false twisting frame	retorcedor de falsa torção
nat.res.	false vampire bat	falso-vampiro (Vampyrops lineatus)
industr., construct.	false watermark	falsa filigrana
tech., industr., construct.	false watermarking	filigrana falsa
tech., industr., construct.	false watermarking	imitação de filigrana
tech., industr., construct.	false watermarking	marca de água falsa
tech., industr., construct.	false watermarking	falsa filigrana
environ., nat.res.	false water-rat	falso-rato de água (Xeromys myoides)
nat.res.	false water-rat	falso-rato-d'água (Xeromys myoides)
transp.	false windows	janelas falsas
law	false witness	falso testemunho
gen.	to furnish false information deliberately	fornecer intencionalmente falsas informações
law	to furnish knowingly false information	fornecer conscientemente informações falsas
law	giving a false name	substituição de um nome por outro falso
med.	Graser false diverticula	divertículos de Graser
IT	Intranet - False and Authentic Documents Online	Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
health., anim.husb.	low titre false-positive reaction	reação falsa-positiva de baixo título
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias
mater.sc.	malicious false alarm	falso alarme de origem criminosa
fin.	officer acting under false identity	agente que age sob identidade fictícia
nat.sc., agric.	Pacific false halibut	solha-cabeça-chata (Hippoglossoides dubius (Schmidt,1904))
med.	pivot tooth with false stump	dente pivô com falso núcleo
med.	pivot with false stump	pivô com falso coto
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	contínuo de fiação de falsa torção
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção
environ., nat.res.	Shark bay false mouse	falso-murganho-da-baía-de-shark (Pseudomys praeconis)
industr., construct.	spindle for false twist	fuso de falsa torção
industr., construct., chem.	stabilised false-twist yarn	fio com falsa torção estabilizada
law	trafficking in false documents	tráfico de documentos falsos
environ., nat.res.	true crocodiles and false gavials	crocodilos (Crocodylidae)
IT, dat.proc.	TRUE or FALSE value	valor VERDADE ou FALSO