Terms containing fall

Subject	English	Portuguese
light.	abnormal cathode fall	queda de tensão catódica anormal
phys.	acceleration of free fall	aceleração de queda livre
med.	air pressure fall	queda da pressão
industr.	anti-fall device	dispositivo antiqueda
construct.	aqueduct-cum-fall	aqueduto com queda
fin.	as payments fall due	à medida que os pagamentos se tornam exigíveis
earth.sc.	ash fall	chuva de cinzas
mech.eng., construct.	baffle fall	queda com parede defletora
industr., construct.	ball fall	viscosímetro de esfera
construct.	bed fall	desnivelamento do leito
construct.	bridge-cum-fall	ponte com queda
mech.eng., construct.	broad-crested fall	queda de soleira espessa
transp., nautic., construct.	cascade fall	quedas em cascata
light.	cathode fall	queda de tensão catódica
earth.sc.	cathode fall	falha catódica
mech.eng., construct.	closed conduit fall	queda de conduta
mech.eng., construct.	complete fall	queda livre
econ.	conditions under which payment falls due	condições de exigibilidade da dívida
environ.	contaminant fall-out	precipitação de poluentes
transp., construct.	cross fall	declive transversal
mech.eng., construct.	cylinder fall	queda em poço
insur., transp., construct.	date on which the benefits fall due	data de vencimento das prestações
fin.	dates when the loans fall due	data de vencimento dos empréstimos
earth.sc., mech.eng.	driving fall	perda no acionamento
earth.sc., mech.eng.	driving fall	perda motora
mech.eng., construct.	drowned fall	queda afogada
life.sc.	duration of fall of tide	duração da maré
environ.	dust fall	precipitação de poeira
el.	emitter-injection efficiency fall-off	queda do rendimento de injeção do emissor
nat.res.	fall armyworm	lagarta-do-cartucho (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	curuquere-dos-milharais (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
nat.res.	fall armyworm	lagarta-do-milho-americana (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
telegr.	fall back circuit	circuito de reserva para a telegrafia harmónica
telegr.	fall back circuit	circuito de socorro para a telegrafia harmónica
law	fall-back clause	cláusula de retrocesso
IT	fall-back configuration	reconfiguração
agric., mech.eng.	fall block	roldana de levantamento
agric., mech.eng.	fall block	polia de carga
el.	fall delay	atraso de descida
railw., sec.sys.	fall detector	detector de obstáculos
transp., nautic., construct.	fall drop in series	quedas em cascata
fin.	to fall due	vencer-se
fin.	to fall due	expirar
health., lab.law.	fall from a height	queda em altura
gen.	fall from a height	queda de altura diferente
gen.	fall from height	queda de altura
med.	fall in blood-pressure	queda da tensão arterial
health.	fall in blood-pressure	descida da pressão sanguínea
health.	fall in blood-pressure	descida da tensão sanguínea
med.	fall in blood-pressure	baixa da tensão arterial
life.sc.	fall in ground water level	descida do nível de água subterrânea
econ.	fall in oil prices	queda dos preços do petróleo
fin.	fall in prices	baixa das cotações
commun.	fall in register	conseguir o registo
econ.	fall in the cost of living	baixa do custo de vida
econ.	fall in the standard of living	descida do nível de vida
market., fin.	fall in the value of money	depreciação monetária
market., fin.	fall in the value of money	depreciação da moeda
agric., construct.	fall irrigation	irrigação de outono
agric., construct.	fall of a floor	inclinação do solo
med.	fall of temperature	hipotermia
med.	fall of temperature	abaixamento da temperatura do corpo
el.	fall-off	diminuição
agric., tech.	fall off	adelgaçamento
environ.	fall-out	precipitação de poluentes
gen.	fall out	chuva radioativa
environ.	fall-out from smoke stack plume	precipitação proveniente da pluma de fumo
IT, industr.	fall-out microdisk	microdisco "com pequenos defeitos"
agric.	fall plowing	lavoura de outono
mech.eng., EU.	2) fall pressure	queda de pressão
mech.eng., EU.	2) fall pressure	perda de carga
mech.eng., EU.	2) fall pressure	diferença de pressão
lab.law.	fall-prevention equipment	equipamento antiquedas
industr.	fall prevention system	dispositivo antiqueda
industr., construct.	fall shaft dryer	secador por gravidade
industr., construct.	fall shaft glue spreader	encolador por gravidade
piez.	fall time	tempo de declínio
el.	fall time	tempo de queda
el.	fall time	atraso de descida
el.	fall time	tempo de descida
earth.sc.	fall velocity	velocidade terminal
earth.sc.	fall velocity	velocidade de queda
law	to fall within the competence of a court	ser da competência de um tribunal
law	to fall within the competence of a court	cair na competência de um tribunal
mech.eng., construct.	flumed fall	queda com estreitamento da secção
transp., avia.	free fall	queda livre
transp.	free-fall launching appliance	dispositivo para arriar na água em queda livre
mech.eng., construct.	free fall orifice	orifício de descarga livre
construct.	free fall pipe outlet	tomada de água com conduta em queda livre
mech.eng.	free fall test	para-quedas de queda livre
hobby, tech.	free-fall velocity	velocidade de queda livre
tech., construct.	free fall weir	açude não afogado
transp., nautic., construct.	full fall in series	quedas em cascata
el.	gain fall	queda do ganho
el.	gain-fall region	região de queda do ganho
mech.eng., construct.	glacis type fall	queda inclinada
mech.eng., construct.	glacis type fall structure	queda inclinada
transp., tech., law	height of fall	altura de queda
el.	high-current gain fall	queda de ganho às correntes elevadas
earth.sc., el.	high-frequency gain fall	queda de ganho às altas frequências
el.	high-temperature gain fall	queda de ganho às altas temperaturas
mech.eng., construct.	inclined fall	queda inclinada
mech.eng., construct.	inclined fall structure	queda inclinada
transp., construct.	inglis type fall	queda aferidora tipo Poona
transp., construct.	inglis type fall	queda aferidora tipo Inglis
med.	injury by sudden fall	lesão por queda
transp., polit.	launching appliances using fall and winch	dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho
agric.	leaf fall	desfolhação
el.	low-current gain fall	queda de ganho a baixa corrente
el.	low-temperature gain fall	queda de ganho as baixas temperaturas
nat.sc., agric.	maximum of fall	inclinação máxima descendente
mech.eng., construct.	meter fall	queda aferidora
mech.eng., construct.	Montague fall	queda do tipo Montagne
mech.eng., construct.	Montague type fall	queda do tipo Montagne
mech.eng., construct.	non-regulating fall	queda que não funciona como regulador
light.	normal cathode fall	queda de tensão catódica normal
mech.eng., construct.	notch fall	queda com vertedouro
nucl.phys.	nuclear fall-out	precipitação radioactiva
law	obligation to fall into the building line	servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios
nat.sc., agric.	persian lamb fell	cordeiro de pelo encaracolado
health.	personal fall protection equipment	equipamento de proteção contra quedas
el.	photocurrent fall time	tempo de descida da fotocorrente
el.	photocurrent saturated fall time	tempo de descida da fotocorrente saturada
mater.sc.	plane of fall	plano de queda
life.sc.	pluviometric station 2.rain fall station	estação pluviométrica
agric., construct.	pool and fall drop fishway	passagem para peixes em cascatas e orifícios
agric., construct.	pool and fall fishway	passagem para peixes em cascatas e orifícios
transp., construct.	Poona type fall	queda aferidora tipo Poona
transp., construct.	Poona type fall	queda aferidora tipo Inglis
fin.	price fall	declínio dos preços
fin.	price fall	baixa dos preços
el.	pulse fall delay	atraso de descida
earth.sc.	pulse fall time discriminator	discriminador de tempo de descida
health., environ., el.	radioactive fall-out	precipitação radioativa
gen.	radioactive fall out	chuva radioativa
commun., IT	recovery from fall-back	recuperação de modo de emergência
mech.eng., construct.	regulating fall	queda que funciona como regulador
mech.eng.	rise and fall adjustment	deslocamento vertical
mech.eng.	rise and fall adjustment	translação vertical
mech.eng., construct.	rise and fall door	subida e descida
light.	rise and fall pendant	lustre de suspensão ajustável
light.	rise and fall pendant	luminária de suspensão ajustável
el.	rise and fall pendant	aparelho de iluminação com suspensão regulável
el.	rise and fall times	tempo de estabelecimento e descida
industr., construct., mech.eng.	rise-and-fall saw	serra circular de altura de corte regulável
gen.	rod fall accident	acidente devido à queda das barras
mech.eng., construct.	sarda type fall	queda do tipo Sarda
el.	saturation fall time	tempo de queda de saturação
earth.sc.	scintillation fall time	tempo de descida de uma cintilação
fin.	to sell for a fall	especular na baixa
fin.	to sell for a fall	jogar na baixa
fin.	sharp fall in prices	queda acentuada dos preços
fin.	sharp fall in prices	queda dos preços
fin.	sharp fall in prices	quebra dos preços
econ.	short-fall in production	produção deficitária
fin.	to speculate for a fall	especular na baixa
fin.	to speculate for a fall	jogar na baixa
chem., el.	spring and fall heating	aquecimento de meia-estação
phys.	standard acceleration of free fall	aceleração normal de queda livre
transp., construct.	stepped fall	quedas em degraus
transp., nautic., construct.	stepped fall	quedas em cascata
mech.eng., construct.	straight glacis fall	queda inclinada reta
mech.eng., construct.	submerged fall	queda afogada
mech.eng., construct.	vertical fall	queda vertical
mech.eng., construct.	vertical fall structure	queda vertical
industr., construct.	warp-knitted fall plate fabric	malha de tear raschel
mech.eng., construct.	well fall	queda em poço
econ.	wind-fall profit	lucro aleatório