| Subject | English | Portuguese |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis |
| nucl.phys. | Cherenkov effect failed fuel element detector | detetor de rotura de bainha por efeito Cerenkov |
| nucl.phys. | delayed neutron failed fuel element detector | detetor de rotura de bainha por deteção de neutrões retardados |
| nucl.phys. | electrostatic collector failed fuel element detector | detetor de rotura de bainha com coletor eletroestático |
| agric. | failed area | falha |
| fin. | failed credit institution | instituição de crédito em situação de falência |
| stat. | failed edit follow-up | acompanhamento de dados errados ou em falta |
| gen. | failed fuel | falha de combustível |
| nucl.phys. | failed fuel element detector | detector de rotura de bainha |
| gen. | failed fuel element monitor | monitor de falhas de elementos combustíveis |
| comp., MS, Braz. | failed function | função com falha (The function call from the call stack that actually caused an exception, for example, the last method called from the user code or a call to a web service or .NET Remoting call) |
| comp., MS | failed function | função falhada (The function call from the call stack that actually caused an exception, for example, the last method called from the user code or a call to a web service or .NET Remoting call) |
| fin., scient. | failed head and shoulders | cabeça e ombros incompleta |
| gen. | failed state | Estado falhado |
| fin. | failed transaction processing | falhas no processamento de operações |
| law | failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations | inexecução de acórdãos que declaram verificado um incumprimento |
| nucl.phys. | fission product separator failed fuel element detector | detetor de rotura de bainha por separação dos produtos de fissão |
| law | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application | ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação |
| transp., construct. | replacement of failed area | reconstrução do pavimento |