Subject | English | Portuguese |
el. | absorption fading | desvanecimento devido à absorção |
el. | absorption fading | desvanecimento de absorção |
el. | amplitude fading | desvanecimento de amplitude |
el. | amplitude fading effect | desvanecimento de amplitude |
commun. | anti-fading aerial | antena de radiação zenital reduzida |
commun. | anti-fading aerial | antena antidesvanecimento |
el. | atmospheric multipath fading | desvanecimento atmosférico devido a trajetórias múltiplas |
el. | average fading | desvanecimento médio |
el. | average fading frequency | frequência média do desvanecimento |
cultur. | cross fading | fundido encadeado |
cultur. | cross fading | encadeado |
radio | cross-fading | evanescente encadeado |
el. | deep fading | desvanecimento intenso |
el. | deep flutter fading | desvanecimento rápido e profundo |
commun., IT | depolarization fading phenomenon | fenómeno de desvanecimento por despolarização |
el. | depth of fading | profundidade do desvanecimento |
el. | differential fading | desvanecimento seletivo |
commun. | distribution of fading | distribuição dos desvanecimentos |
el. | Doppler-fading | desvanecimento Doppler |
el. | envelope of a fading signal | envolvente de um sinal com desvanecimento |
el. | extreme fading | desvanecimento profundo |
el. | fading allowance | margem de proteção contra os desvanecimentos |
radio | fading area | zona de distorção de um emissor de radiodifusão sonora |
commun., IT | fading channel | canal de desvanecimento |
el. | fading curve | curva de desvanecimento |
el. | fading depth | profundidade do desvanecimento |
radio | fading depth | profundidade de desvanecimento |
commun. | fading distribution | distribuição dos desvanecimentos |
el. | fading duration | tempo de desvanecimento |
el. | fading duration | duração dos desvanecimentos |
radio | fading duration | duração de desvanescimento |
el. | fading frequency | frequência de desvanecimento |
radio | fading frequency | cadência de desvanescimento |
tech. | fading indicator | indicador de enfraquecimento |
el. | fading machine | simulador de desvanecimento |
el. | fading margin | margem de proteção contra os desvanecimentos |
commun., el. | fading of signals | diminuição de intensidade |
commun., el. | fading of signals | desvanecimento dos sinais |
commun., el. | fading of signals | desvanecimento |
commun., el. | fading of signals | atenuação |
el. | fading power spectrum | espetro de potência do desvanecimento |
el. | fading probability | probabilidade de desvanecimento |
el. | fading range | gama de desvanecimento |
el. | fading rate | frequência de desvanecimento |
radio | fading rate | cadência de desvanescimento |
el. | fading ratio | taxa de desvanecimento |
el. | fading safety factor | fator de proteção contra o desvanecimento |
el. | fading signal | sinal com desvanecimento |
el. | fading simulator | simulador de desvanecimento |
el. | fading time | tempo de desvanecimento |
el. | fading time | duração dos desvanecimentos |
radio | fading time | duração de desvanescimento |
el. | fading zone | zona de desvanecimento |
radio | fast fading | desvanescimento rápido |
radio | fast fading | desvanescimento de período curto |
el. | fast phase-interference fading | desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase |
el. | fast selective fading | desvanecimento seletivo rápido |
industr., construct. | fastness to gas fading | solidez aos gases |
el. | flat fading | desvanecimento por interferência |
el. | flat fading signal | sinal de desvanecimentos uniformes |
el. | flutter fading | desvanecimento rápido |
el. | flutter fading rate | taxa de desvanecimento rápido |
comp., MS, Braz. | Fly In, Fades | Surgir, Fade (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fly In, Fades | Surge e Desvanece (A title animation in Windows Movie Maker) |
el. | frequency selective fading | desvanecimento seletivo das frequências |
radio | frequency selective fading | desvanescimento selectivo |
commun., IT | full-fading conditions | condições de desvanecimento total |
industr., construct. | gas-fume fading | desbotamento por emanação de gases |
el. | Gaussian fading | desvanecimento gaussiano |
el. | heavy fading | desvanecimento intenso |
el. | incidence of fading | incidência dos desvanecimentos |
el. | interference fading | desvanecimento por interferência |
radio | interference fading | desvanescimento de interferência |
el. | ionospheric fading effects | efeitos do desvanecimento ionosférico |
el. | ionospheric fading loss | perdas devidas ao desvanecimento ionosférico |
el. | log-normal fading | ensombrecimento log-normal |
el. | log-normal fading | desvanecimento lento |
radio | long-period fading | desvanescimento de período longo |
radio | long-period fading | desvanescimento lento |
commun., IT | long-term fading | desvanecimento a longo prazo |
el. | long-term fading | desvanecimento lento |
el. | long-term fading | ensombrecimento log-normal |
commun., el. | month of high fading activity | mês com grande número de desvanecimentos |
el. | multipath fading | desvanecimento por trajetórias múltiplas |
el. | multipath fading depth | profundidade do desvanecimento por trajetórias múltiplas |
el. | multipath fading loss | perdas devidas à propagação por trajetórias múltiplas |
el. | non-fading unwanted signal | sinal interferente isento de desvanecimentos |
commun., IT | non-selective fading | desvanecimento não seletivo |
el. | pattern of fading | forma de desvanecimento |
commun., IT | phase-interference fading | desvanecimento por interferência de fase |
earth.sc. | polarization fading | dissipação por polarização |
el. | post sunset flutter fading | desvanecimento rápido depois do pôr do sol |
commun., IT | quasi-random fading | desvanecimento quase-aleatório |
earth.sc. | random fading | dissipação aleatória |
el. | randomly fading signal | sinal com desvanecimentos aleatórios |
el. | rapid or short-period fading | desvanecimentos rápidos ou de período curto |
el. | rapidity of fading | rapidez de desvanecimento |
el. | rapidity of fading | velocidade de desvanecimento |
el. | rapidity of fading | frequência de desvanecimento |
radio | rapidity of fading | rapidez de desvanescimento |
el. | rate of fading | velocidade de desvanecimento |
el. | rate of fading | rapidez de desvanecimento |
el. | Rayleigh fading | desvanecimento de Rayleigh |
commun., IT | Rayleigh-fading channel | canal com desvanecimento com distribuição de Rayleigh |
commun., el. | Rayleigh fading/Ricean fading | desvanecimento rápido |
commun., el. | Rayleigh fading/Ricean fading | desvanecimento de Rayleigh/desvanecimento de Ricean |
commun. | Rayleigh fading signal | sinal de fading Rayleigh |
el. | Rayleigh-distributed random fading | desvanecimento aleatório com distribuição de Rayleigh |
el. | scintillation fading | desvanecimento devido à cintilação |
el. | selective fading | desvanecimento seletivo |
el. | selective fading effect | efeito do desvanecimento seletivo |
el. | shadow fading | desvanecimento lento |
el. | shadow fading | ensombrecimento log-normal |
el. | short term fading | desvanecimento de curta duração |
radio | short-period fading | desvanescimento rápido |
radio | short-period fading | desvanescimento de período curto |
el. | short-term Raleigh type fading | desvanecimento de curta prazo de tipo Raleigh |
el. | short-term rapid fading | desvanecimento rápido de curta duração |
el. | signal-fading | desvanecimento do sinal |
el. | slow fading | desvanecimento lento |
radio | slow fading | desvanescimento de período longo |
el. | slow fading | ensombrecimento log-normal |
radio | slow fading | desvanescimento lento |
el. | specular non fading component | componente especular não sujeita a desvanecimentos |
el. | speed of fading | velocidade de desvanecimento |
el. | speed of fading | rapidez de desvanecimento |
phys.sc., el. | sunset fading | desvanecimento devido ao pôr do sol |
phys.sc., el. | sunset fading | desvanecimento devido ao ocaso |
el. | surge fading | desvanecimento lento e profundo |
life.sc., el. | tropical zone fading | desvanecimento na zona tropical |
el. | true fading bandwidth | largura de banda efetiva de desvanecimento |
el. | uncorrelated fading | desvanecimento sem correlação |