Subject | English | Portuguese |
cultur., commun. | cross-fade | fundo encadeado |
commun. | Dellinger fade-out | efeito Dellinger |
commun. | Dellinger fade-out | desvanecimento brusco |
comp., MS, Braz. | Fade, Bounce Wipe | Fade, Apagar em Salto (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, Bounce Wipe | Aparecer e Desaparecer Gradualmente (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS, Braz. | Fade, Ellipse Wipe | Fade, Apagar em Elipse (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, Ellipse Wipe | Aparecer e Limpar em Elipse (A title animation in Windows Movie Maker) |
IT | fade-free propagation | propagação sem desvanecimento |
comp., MS, Braz. | Fade, In and Out | Fade In e Fade Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, In and Out | Aumentar e Diminuir Gradualmente (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS, Braz. | Fade In, From Black | Fade In, do Preto (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade In, From Black | Aparece gradualmente a partir de preto (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS, Braz. | Fade In, From White | Fade In, do Branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade In, From White | Aparece gradualmente a partir de branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
el. | fade margin | margem de proteção contra os desvanecimentos |
earth.sc. | fade-ometer | fadeómetro |
commun. | to fade out | desvanecer |
radio | fade-out | extinção |
gen. | fade-out | escurecimento gradual |
industr., construct. | fade out look | aspeto desbotado |
comp., MS, Braz. | Fade Out, To Black | Fade Out, para Preto (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade Out, To Black | Desaparece gradualmente até ficar preto (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS, Braz. | Fade Out, To White | Fade Out, para Branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade Out, To White | Desaparece gradualmente até ficar branco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
el. | fade prediction | previsão dos desvanecimentos |
comp., MS, Braz. | Fade, Slow Zoom | Fade, Zoom Lento (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, Slow Zoom | Desvanecer, Zoom Lento (A title animation in Windows Movie Maker) |
commun. | fade up or down | variação gradual de nível |
comp., MS, Braz. | Fade, Wipe | Fade, Apagar (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, Wipe | Aparecer Gradualmente e Limpar (A title animation in Windows Movie Maker) |
radio | flat fade margin | margem bruta de desvanescimento |
comp., MS, Braz. | Fly In, Fades | Surgir, Fade (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fly In, Fades | Surge e Desvanece (A title animation in Windows Movie Maker) |
social.sc., health. | language fade | perda gradual da capacidade da linguagem |
radio | Mögel-Dellinger fade-out | desvanecimento das ondas curtas |
el. | Mögel-Dellinger fade-out | desvanecimento em ondas curtas |
radio | Mögel-Dellinger fade-out | efeito Mögel-Dellinger |
radio | net fade margin | margem líquida de desvanescimento |
commun. | pre-fade listening | escuta prévia |
commun. | radio fade-out | efeito Dellinger |
commun. | radio fade-out | desvanecimento brusco |
el. | short wave fade out | desvanecimento em ondas curtas |
el. | short-wave fade-out | desvanecimento em ondas curtas |
radio | short-wave fade-out | desvanecimento das ondas curtas |
radio | short-wave fade-out | efeito Mögel-Dellinger |
commun., transp. | tangential fade | amortecimiento tangencial |
radio | to fade down a programme signal | fechar em evanescente |
radio | to fade in | abrir em evanescente |
radio | to fade out | fechar em evanescente |
radio | to fade up | abrir em evanescente |