Terms containing extras

Subject	English	Portuguese
stat., scient.	average extra defectives limit	média do limite dos extradefeituosos
math.	average extra defectives limit	limite da média dos mais defeituosos
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote
econ.	compensation for extra costs arising from isolated location	compensação dos custos suplementares induzidos pela ultraperifericidade
law	European Extra-Judicial Network	Rede Extrajudicial Europeia
med.	extra-amniotic	extra-amniótico
anim.husb.	Extra-amniotic use	Via extra-amniótica
gen.	extra amount humanitarian aid	dotação suplementar à ajuda humanitária
med.	extra-articular arthrodesis	artródese extra-articular
econ.	extra-atmospheric space	espaço extra-atmosférico
health.	extra-auditive effects of noise	efeitos extra-auditivos do ruído
health.	extra-aural noise effects	efeitos extra-auditivos do ruído
med.	extra-axial tumor	tumor extra-axial
med.	extra-axial tumour	tumor extra-axial
commun.	extra binding	encadernação manual
commun.	extra bit	bit extra
commun.	extra bit	bit suplementar
commun.	extra bit	bit de reserva
el.	extra bit capacity	capacidade de bits suplementar
el.	extra block	bloco extra
el.	extra block probability	probabilidade de blocos extra
comp., MS	extra-bold	extranegrito (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 800 according to the OpenType specification)
econ.	extra-budgetary expenditure	despesa não orçamental
fin.	extra-budgetary funds	fundos extraorçamentais
law, fin.	extra burden on company	agravamento dos encargos para a empresa
med.	extra-cellular enzyme	enzima extracelular
med.	extra-cellular fluid	fluido extracelular
fin.	extra charges	despesas suplementares
transp.	extra coach	carruagem suplementar
transp.	extra coach	carruagem de reforço
mech.eng.	extra coarse pitch thread	rosca de passo rápido
fin.	extra-Community capital movements	movimentos extracomunitários de capitais
transp.	extra-Community flight	voo extracomunitário
el.	extra-community shipment	transferência extracomunitária
market.	extra-Community undertaking	estabelecimento de países terceiros
insur.	extra-contractual obligation	obrigação extracontratual
UN	extra-conventional mechanism	mecanismo extraconvencional
met.	extra corrosion allowance	sobre-espessura de corrosão
el.	extra cost involved in supplying oil products	aumento de custo do abastecimento petrolífero
fin.	extra costs	despesas suplementares
el.	extra cut-off current	extracorrente de rutura
el.	extra-diffraction transmission loss	perda na transmissão por difração extra
fin.	extra dividend	bónus
fin.	extra dividend	dividendo extraordinário
fin.	extra dividend	dividendo extra
fin.	extra dividend	dividendo suplementar
agric.	extra-dry	extrasseco
gen.	extra duties allowance	subsídio por substituição
med.	extra-embryonic	extraembrionário
commun., IT	extra entry	inscrição suplementar na lista
med.	extra-epithelial	extraepitelial
med.	extra-epithelial gland	glândula subepitelial
mech.eng.	extra equipment	equipamento complementar
stat.	extra-EU export market	mercado das exportações extracomunitárias
econ.	extra-EU trade	comércio extra-UE
stat.	extra-EU trade balances	balança comercial extracomunitária
fin.	extra expenses	despesas suplementares
med.	extra-fascial	extrafacial
mech.eng.	extra-fine thread	rosca extrafina
health.	extra-focal radiation	radiação extrafocal
med.	extra-fusocellular musculature	musculatura extrafusoral
nat.sc.	extra-galactic radio source	radiofonte extragaláctica
industr.	extra-hard steel	aço extraduro
industr., construct.	extra hard yarn	fio com alta torção
health.	extra heat	acção dinâmica específica
electr.eng.	extra-heavy duty rigid steel conduit	tubo de aço ultra-reforçado
industr., construct., met.	extra-heavy sheet	vidraça de espessura extraforte
transp., industr., construct.	extra high lug tyre	pneumático de garras grandes
el.	extra high tension	muito alta tensão
el.	extra high voltage	muito alta tensão
el.	extra-high-pressure mercury lamp	lâmpada de vapor de mercúrio de muito alta pressão
el.	extra-high-pressure mercury vapor lamp	lâmpada de vapor de mercúrio de muito alta pressão
el.	extra-high-pressure mercury vapour lamp	lâmpada de vapor de mercúrio de muito alta pressão
el.	extra-high-voltage network	rede de alta tensão
agric.	extra income	rendimento complementar
agric.	extra income	rendimento adicional
med.	extra-insular	extrainsular
med.	extra-insular diabetes	diabetes extrainsular
econ.	extra interest paid on deposits left longer than originally agreed	prémios de fidelidade
commer.	extra-judicial body for the settlement of consumer disputes	organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo
proced.law.	extra-judicial dispute resolution mechanism	mecanismo de resolução extrajudicial de litígios
law	extra-judicial settlement	resolução extrajudicial
law	extra-judicial settlement of conflicts	resolução extrajudicial
commer., transp., nautic.	extra-laydays	sobredemora
commer., transp., nautic.	extra-laydays	sobrestadia
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	execução sumária
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	execução extrajudicial
comp., MS, Braz.	extra-light	extraleve (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification)
comp., MS	extra-light	extra claro (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification)
agric.	extra-light harrow	grade muito ligeira
commun.	extra load	sobrecarga
transp., mil., grnd.forc., tech.	extra load tyre	pneu com estrutura reforçada
med.	extra-lobar bronchus	brônquio principal
patents.	Extra Low Emission Vehicle	veículo de emissões ultrarreduzidas
commun., IT	Extra Low Frequency	frequência muito baixa
commun., IT	Extra Low Frequency	frequência extremamente baixa
fin.	extra-low rate	taxa super-reduzida
el.mach.	extra-low voltage	muito baixa tensão
el.	extra-low-voltage lighting	iluminação de muito baixa tensão
demogr.	extra-marital birth	nascimento fora do casamento
met.	extra-mild steel	aço extramacio
industr., construct., chem.	extra-milled fibre	fibra moída muito fina
med.	extra-muros therapy	tratamento extramuros
med.	extra-muros therapy	terapia extramuros
med.	extra-nuclear inheritance	hereditariedade citoplasmática
med.	extra-ocular	extraocular
med.	extra-oral bandage	bandagem extraoral
med.	extra-oral injection	injeção extrabucal
market.	extra-ordinary income	lucro excecional
market.	extra-ordinary income	lucro fortuito
market.	extra-ordinary income	lucro eventual
transp., construct.	extra over price	acréscimo de preço
econ.	extra-parliamentary party	partido extraparlamentar
math.	extra period change over design	delineamento permutado com período extra
agric.	extra-period fire	fogo selvagem
gen.	extra personal protection	proteção pessoal adicional
math.	extra-Poisson variation	variação extra-Poisson
IT	extra-pulse	impulso parasita
agric., tech.	extra quality	qualidade seleta
agric., tech.	extra quality	qualidade extra
agric., tech.	extra quality	escolha de qualidade
transp.	extra-railway	extraferroviário
stat.	extra-regio territory	território extrarregional
gen.	extra-regional observer	observador extrarregional
agric.	extra rod	saca-vinho
commun., IT	Extra Search Precision	precisão extra de pesquisa
commun., transp.	extra-section	trajeto complementar
commun., transp.	extra section	trajeto complementar
industr., construct.	extra short staple	fibra muito curta
transp.	extra stability program	controlo eletrónico de estabilidade
transp.	extra stability program	programa eletrónico de estabilidade
food.ind.	extra strong beer	cerveja de extrato primitivo elevado
commun., IT	extra-terrestrial body	corpo extraterrestre
commun., IT	extra-terrestrial life	vida extraterrestre
commun.	extra-terrestrial noise	ruído extraterrestre
commun.	extra-terrestrial noise	ruído cósmico
life.sc.	extra-terrestrial radiation	radiação extraterrestre
law	extra-territorial application of legislation	aplicação extraterritorial de legislação
law	extra-territorial competence	competência extraterritorial
law, market.	extra-territorial dividend	dividendo extraterritorial
account.	extra-territorial enclaves	enclaves extraterritoriais
market.	extra-territorial loss	prejuízo extraterritorial
stat.	extra-territorial organisations and bodies	organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
stat.	extra-territorial organizations and bodies	organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
econ.	extra-territoriality	exterritorialidade
law, commer.	extra-territoriality	extraterritorialidade
industr., construct., met.	extra-thick sheet glass	vidraça de espessura extraforte
industr., construct., met.	extra thin sheet glass	chapa de vidro extrafino
IT	extra time worked	prestação de trabalho extraordinário
transp.	extra train	comboio de desdobramento
transp.	extra train	comboio especial
nat.sc., transp., industr.	extra-urban cycle	ciclo extraurbano
transp.	extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern	ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução
transp.	extra-urban driving cycle	ciclo de condução extraurbana
nat.sc., transp., industr.	Extra Urban Driving Cycle	ciclo extraurbano
med.	extra-uterine	extrauterino
med.	extra-uterine chloasma	cloasma não gravídico
med.	extra-uterine chloasma	cloasma extrauterino
transp.	Extra-vehicular Activity	voos extra-veiculares
astronaut., transp.	extra-vehicular activity	atividade extraveicular
agric.	extra virgin olive oil	azeite virgem extra
construct.	extra water	água suplementar
industr., construct.	extra white cotton	algodão extrabranco
agric., food.ind.	extra white sugar	açúcar refinado
agric., food.ind.	extra white sugar	açúcar branco refinado
comp., MS	Extras Library	Biblioteca de Extras (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras)
el.	intentional emissions of extra-terrestrial origin	emissões intencionais de origem extraterrestre
account.	intra-EU/extra-EU trade	comércio intra-UE/extra-UE
comp., MS	Media Center Extras	Extras do Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center)
astronaut.	Million-channel Extra-Terrestrial Assay	Escuta Extraterrestre em Multicanal
insur.	occupational extra	sobreprémio ocupacional
insur.	occupational extra	agravamento profissional
gen.	People's Extra-Parliamentary Opposition	Oposição Extraparlamentar Leal ao Povo
law	principle of extra-territoriality	princípio da extraterritorialidade
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
commun.	protocol implementation extra information for testing	informação complementar sobre implementação de protocolo para testes
weld.	Safety Extra-Low Voltage	Muito Baixa Tensão de Segurança
el.	safety extra-low voltage circuit	circuito de tensão extrema inferior de segurança
radio	search for extra-terrestrial intelligence	procura de mensagens extra-terrestres
nat.sc.	search for extra-terrestrial intelligence	busca de inteligência extraterrestre
life.sc.	secret extra-EUR 12 countries	países secretos extra-EUR 12
tech., met.	sheet for light, deep and extra deep drawing	chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda
cultur.	socket for connecting extra flashlamps	tomada de corrente para archotes suplementares
comp., MS, Braz.	Windows Ultimate Extras	Extras do Windows Ultimate Edition (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu)
comp., MS	Windows Ultimate Extras	Extras do Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu)