| Subject | English | Portuguese |
| pharma. | absinthium extract | extrato de absinto |
| industr., construct., chem. | acetone extract | extrato de acetona |
| chem. | acid extract | extrato ácido |
| construct. | air extract | exaustão de ar |
| agric. | alcohol-extract ratio | relação álcool/extrato |
| patents. | alcoholic extracts | extractos alcoólicos |
| gen. | alcoholic extracts | extratos alcoólicos |
| chem. | alkaline extract | extrato alcalino |
| industr., chem. | anthracene oil extract residue | resíduo de extração do óleo antracénico |
| agric. | apparent extract | extrato aparente |
| chem. | aqueous extract | extrato aquoso |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum | extrato de carne-glucose-peptona-soro |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | meio de extrato de carne-glucose-peptona-soro |
| med. | bile extract | extrato de bílis |
| med. | blood extract bouillon | extrato sanguíneo |
| industr., chem. | carbolic oil extract residue | resíduo de extração do óleo fenólico |
| pharma. | cardamon extract | extrato de cardamomo |
| mater.sc. | centrifuge for extracting honey | extrator de mel |
| law | certified extract | extrato autenticado |
| industr., chem. | coal tar extract | extrato de alcatrão de hulha |
| chem. | cochineal extract | carmesim de cochonilha |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essência de café, extractos de café, misturas de café e chicória, chicória e misturas de chicória, todos para utilização como sucedâneos do café |
| agric. | coffee extract | extrato de café |
| patents. | coffee extracts | extractos de café |
| patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | café, misturas de café e chicória, essências de café, extractos de café, sucedâneos de café, preparações de café, bebidas contendo café |
| agric. | concentrated extract | extrato concentrado |
| food.ind. | concentrated extract | extracto concentrado |
| agric. | concentrated extract | preparado alcoólico composto |
| agric. | concentrated extracts | extratos concentrados |
| gen. | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Actos do Registo Civil |
| gen. | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad | Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro |
| fish.farm. | crawfish soup extract | extracto de sopa de lagosta |
| med. | depot antigen extract | extrato antigénico depot |
| agric. | determination of cold water extract | determinação do extrato obtido com água fria |
| agric. | determination of extract difference | determinação da diferença de extrato |
| agric. | determination of hot water extract | determinação do extrato obtido com água quente |
| tech., industr., construct. | dichloromethane-soluble extract | extrato diclorometânico |
| chem. | distillate aromatic extract | extrato aromático de destilado |
| industr. | door extracting device | máquina de levantamento de portas |
| industr. | door extracting device | extrator de portas |
| industr. | door extracting device | dispositivo para retirar a porta |
| agric. | dried chicory extract | extrato de chicória |
| agric. | dried chicory extract | chicória solúvel |
| agric. | dried chicory extract | chicória instantânea |
| agric. | dried coffee extract | extracto de café |
| agric. | dried coffee extract | extrato de café solúvel |
| agric. | dried coffee extract | café solúvel |
| agric. | dried coffee extract | extrato de café seco |
| agric. | dried coffee extract | café instantâneo |
| agric. | dried extract of coffee | café solúvel |
| agric. | dried extract of coffee | extracto de café |
| agric. | dried extract of coffee | extrato de café solúvel |
| agric. | dried extract of coffee | café instantâneo |
| pharma. | dry aqueous extract | extrato aquoso seco |
| agric., food.ind. | dry extract | resíduo seco |
| food.ind., chem. | dry extract | extracto seco |
| agric. | dry extract | extrato seco total |
| mun.plan., earth.sc. | dust extracting plant | instalação de extração de impurezas |
| chem. | dyeing extract | extrato tintorial |
| chem. | dyeing extract | extrato tintório |
| chem. | dyeing extract of vegetable origin | extrato tintório de origem vegetal |
| chem. | dyewood extract | extrato de madeira tintorial |
| bank. | extract a payment order | extrair ordens de pagamento |
| scient. | to extract a square root | extração de uma raiz quadrada |
| scient. | to extract a square root | extração de uma raiz |
| chem. | to extract by distillation | extrair por destilação |
| commun. | extract code | código derivado |
| nat.sc. | extract from gall-nuts | extrato de noz de galha |
| law, agric. | extract from land registry office | extrato do registo predial |
| law | extract from police records | certificado de registo criminal |
| law | extract from register office records | certidão do estado civil |
| law | extract from the "judicial record" | extracto de registo criminal |
| law, social.sc. | extract from the judicial record | certificado de registo criminal |
| polit., law | extract from the register | extrato do registo |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | certidão recente do registo comercial |
| med. | extract in a suspension | extrato apresentado em suspensão |
| med. | extract in liquid form | extrato no estado líquido |
| med. | extract in semi-solid form | extrato no estado pastoso |
| med. | extract in solid form | extrato no estado sólido |
| IT, dat.proc. | extract instruction | instrução de extração |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | extrato do plano cadastral |
| med. | extract of cartilage | extrato de cartilagem |
| med. | extract of glands | extrato de glândulas |
| agric. | extract of hops | extrato de lúpulo |
| law, life.sc. | extract of land registry | extrato do cadastro parcelar |
| law, life.sc. | extract of property map USA | extrato do plano cadastral |
| agric. | to extract the honey | extrair o mel |
| agric., industr., construct. | extract wood | madeira de destilação |
| industr., construct. | extract wool | extrato |
| industr., construct. | extract wool | extract |
| agric. | extract yield | rendimento em extrato |
| el. | extracting contact | contacto extrator |
| el. | extracting electrode | elétrodo de extração |
| construct. | extracting machine | maquinismo para extração |
| gen. | extracts of hops for making beer | extratos de lúpulo para o fabrico da cerveja |
| gen. | extracts of hops for pharmaceutical purposes | extratos de lúpulo para uso farmacêutico |
| agric. | fish extract | extrato de peixe |
| pharma. | fluid extract | extrato líquido (extractum fluidum) |
| agric. | freeze-dried coffee extract | café solúvel liofilizado |
| agric. | freeze-dried coffee extract | extrato de café liofilizado |
| agric. | freeze-dried coffee extract | café liofilizado |
| patents. | fruit extracts | extractos de frutas |
| gen. | fruit extracts alcoholic | extratos de frutos com álcool |
| earth.sc., mech.eng. | gas extracting valve | válvula de extração de gás |
| agric. | herbal extract for vermouth | extrato de vermute |
| agric. | hop extract | extrato de lúpulo |
| med. | hop extract | extrato vegetal de lúpulo |
| patents. | hop extracts | extractos de lúpulo |
| law | issue of an extract from the register | fornecimento de extratos do registo |
| agric. | licence extract | extrato da licença |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | resíduo de extração do óleo leve |
| pharma. | liquid extract | extrato líquido (extractum fluidum) |
| food.ind. | liquorice extract | suco de regoliz |
| food.ind. | liquorice extract | extracto de alcaçuz |
| gen. | malt extract for food | extrato de malte para a alimentação |
| industr., construct. | mangrove extract | extrato de mangue |
| patents. | meat and bouillon extracts | extractos de carne e de caldo de carne |
| patents. | meat and meat extracts | carne e extractos de carne |
| life.sc. | meat extract | extrato de carne |
| patents. | meat extracts | extractos de carne |
| gen. | meat extracts | extratos de carne |
| patents. | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables | extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | carne, peixe, aves e caça, extractos de carne |
| patents. | meat products and extracts | produtos de carne e extractos de carne |
| agric. | medicinal extract | extrato medicamentoso |
| agric. | method for prediction of extract | método para previsão do extrato |
| stat., coal., mining. | mineral-extracting industries | indústrias extrativas |
| mining. | mineral-extracting industry through drilling | indústrias extrativa por perfuração |
| industr., construct. | myrobolan extract | extrato de mirabolano |
| industr., chem. | naphthalene oil extract residue | resíduo de extração do óleo de naftaleno |
| chem. | neutralizing base extract oil | neutralização do óleo de extração de base |
| agric., chem. | nitrogen-free extract | extrato não nitrogenado |
| agric., chem. | nitrogen-free extract | extracto não nitrogenado |
| gen. | non-alcoholic fruit extracts | extratos de frutos sem álcool |
| med. | organo-therapeutic extract | extratos para usos opoterápicos |
| food.ind. | paprika extract | capsantina |
| food.ind. | paprika extract | capsorrubina |
| food.ind. | paprika extract | E160c |
| food.ind. | paprika extract | oleorresina de pimentão |
| food.ind. | paprika extract | capsanteína |
| chem. | paprika extract | extrato de pimentão |
| industr., construct., chem. | pine extract | extrato de abeto |
| med. | pituitary extracts | extratos pituitários |
| mech.eng. | pliers for inserting or extracting cotter-pins | pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas |
| mech.eng. | pliers for inserting or extracting cotter-pins | alicate para pôr e tirar linguetas e cavilhas |
| agric. | potential extract | teor em extrato |
| agric. | press for extracting cocoa butter from the cocoa mass | prensa para extração de manteiga da pasta de cacau |
| chem. | pyrethrum extract | extrato de piretro |
| agric. | pyrethrum extract | extrato de píretro (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | Quassia amara extract | extrato de quássia-amara (Quassia amara) |
| food.ind., chem. | quilaia extract | E 999 |
| food.ind., chem. | quilaia extract | extrato de quilaia |
| food.ind., chem. | quillaia extract | E999 (Quillaia) |
| food.ind., chem. | quillaia extract | extrato de quilaia (Quillaia) |
| agric. | real extract | extrato real |
| polit., law | recent extract from the register of companies | certidão recente do registo comercial |
| law | recent extract from the register of firms or associations | certidão recente do registo das pessoas coletivas |
| agric. | reduced extract | extrato reduzido |
| nat.sc. | sandal wood extract | extrato de pau de sândalo |
| life.sc. | saturation extract | extrato de saturação |
| commun. | selected extracts | antologia |
| comp., MS, Braz. | self-extracting file | arquivo autoextraível (An executable program file that contains one or more compressed text or data files. When a user runs the program, it uncompresses the compressed files and stores them on the user's hard drive) |
| med. | simple vegetable extract | extrato vegetal simples |
| chem. | smoke extract | aroma de fumeiro |
| med. | solution of individual vegetable extracts | solução de extratos vegetais homogéneos |
| agric. | spice extract | extrato de especiarias |
| med. | standardised individual vegetable extracts | extratos vegetais homogéneos titulados |
| tech., chem. | sugar-free extract | extrato não redutor |
| chem. | sumach extract | extrato de sumagre |
| chem. | tanning extract | extrato tanante |
| chem. | tanning extract of vegetable origin | extrato tanante de origem vegetal |
| environ. | tarry extract | extrato de alcatrão |
| patents. | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea | chá, chá preto, chá de ervas que não seja para fins medicinais ou curativos, essências de chá, extractos de chá, chá instantâneo, misturas de |
| patents. | tea extracts | extractos de chá |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica |
| agric., industr. | tobacco extract | extratos de tabaco |
| gen. | tobacco extracts insecticides | extratos de tabaco inseticidas |
| health., anim.husb., food.ind. | tocopherol-rich extract | E 306 |
| gen. | tocopherol-rich extract | extractos naturais ricos de tocoferóis |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | E306 |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | extratos naturais ricos em tocoferóis |
| agric. | total dry extract | extracto seco total |
| agric. | total dry extract | extrato seco total |
| law | translation confined to extracts | tradução limitada a extratos |
| law | translations of extracts | tradução limitada a extratos |
| industr., construct. | vallonia extract | extrato de valonado |
| agric. | vegetable extract | extrato vegetal |
| patents. | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen | extractos de legumes e ervas em conserva para culinária |
| agric., food.ind. | vegetable saps and extracts of hops | sucos e extratos vegetais de lúpulo |
| agric. | vegetable tanning extract | extrato tanante vegetal |
| energ.ind., industr. | wash oil extract residue | resíduo de extração do óleo de lavagem |
| gen. | water extract | extrato aquoso |
| gen. | weed extracts for food | extratos de algas para uso alimentar |
| patents. | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences | vinhos, bebidas espirituosas, cordiais, licores, cocktails, extractos alcoólicos e essências alcoólicas |
| agric. | wort extract | extrato do mosto |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco |
| med., life.sc. | yeast extract | extrato de levedura |