| Subject | English | Portuguese |
| econ. | actual earnings from exports | receitas efetivas provenientes da exportação |
| econ. | actual exports of services | exportações reais de serviços |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações |
| med. | agricultural export | exportação de produtos agrícolas |
| med. | agricultural exports | exportação de produtos agrícolas |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação |
| econ. | aid to exports outside the Community | auxílio à exportação da Comunidade |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Convénio relativo a diretrizes para créditos que beneficiam de apoio oficial |
| market., fin. | arrangements governing exemption of exports | regime de isenção de exportação-BTB |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCDE |
| industr. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Associação dos Países Exportadores de Mineral de Ferro |
| commer., polit., met. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Associação de Organismos Públicos de Promoção de Exportações |
| stat., agric. | balance between imports and exports | saldo de diferença entre importações e exportações |
| gen. | barriers to exports | obstáculos à exportação |
| market., fin. | bonus on export | prémio à exportação |
| comp., MS, Braz. | bulk export | exportar em massa (To copy a large set of data rows out of a SQL Server table into a data file) |
| fin. | buyer's export credit | crédito à exportação |
| fin. | capital export | exportação de capitais |
| IMF. | capital-exporting country | país exportador de capital |
| IMF. | capital-exporting country | país exportador de capitais |
| environ., chem. | cation export rate | taxa de empobrecimento em catiões |
| market., agric. | cereals-exporting country | país exportador de cereais |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificado de prefixação da restituição à exportação |
| cust. | certificate of export | certificado de exportação |
| fin. | change from direct exporting to re-exporting | substituir as exportações diretas por reexportações |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo |
| fin. | Committee on Rules for Exports | Comité do Regime de Exportações |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comité relativo à Exportação de Bens Culturais |
| fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | mecanismos comuns de estabilização das importações ou das exportações |
| fin., IT | common rules for exports | regime comum aplicavel às exportaçoes |
| stat. | communications services,exports | serviços de comunicação,exportações |
| med. | Community exporting plant | estabelecimento exportador da Comunidade Europeia |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | autorização geral de exportação comunitária |
| fin. | compensation for loss of export earnings | mecanismo de compensação das receitas de exportação |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensação das perdas de receitas de exportação |
| comp., MS, Braz. | Configuration Export | Exportação de Configuração (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| market. | constructing the export price | cálculo do preço de exportação |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convenção relativa às Medidas a adoptar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais |
| commer. | cooperating exporting producer | produtor-exportador que colaborou |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações |
| commer., polit. | Coordinating Committee on Export Controls | Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centro de Promoção de Investimentos e Exportações da Costa Rica |
| fin. | countervailing charge on export | direito de compensação à saída |
| IMF. | countries with a diversified export base | países com base de exportação diversificada |
| fin., food.ind. | country of export | país expedidor |
| fin. | customs duties on exports | direito aduaneiro de exportação |
| fin., tax. | customs duty on exports | direito aduaneiro de exportação |
| fin. | customs office of export | estância aduaneira de exportaçao |
| tax. | customs office of export | estância aduaneira de exportação |
| IT, dat.proc. | data conversion for export | conversão de ficheiro para exportação do conteúdo |
| comp., MS, Braz. | data export job | trabalho de exportação de dados (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| comp., MS | data export job | tarefa de exportação de dados (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| tax. | date of re-export of compensating products | data de reexportação dos produtos compensadores |
| health., agric. | Date-Based Export Scheme | regime de exportação com base datal |
| health., agric. | Date-Based Export Scheme | Esquema de Exportações Baseado numa Data |
| agric. | Date-Based Export Scheme | Regime de Exportação com Base Datal |
| IMF. | debt-export ratio | rácio dívida/exportações |
| IMF. | debt-export ratio | relação dívida/exportações |
| IMF. | debt service-to-export ratio | rácio serviço da dívida/exportações |
| IMF. | debt service-to-export ratio | relação serviço da dívida/exportações |
| IMF. | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative | rácio serviço da dívida/exportações |
| IMF. | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative | relação serviço da dívida/exportações |
| IMF. | debt-to-exports ratio | rácio dívida/exportações |
| IMF. | debt-to-exports ratio | relação dívida/exportações |
| commer., fin., polit. | declaration for export | declaração de exportação |
| tax. | declaration of export | declaração de exportação |
| fin. | to direct the exports | orientar as exportações |
| commer., polit. | to discourage a third party from exporting | desencorajar um terceiro de exportar |
| polit. | displacement of export | desvio de exportação |
| polit. | displacing the export | desvio de exportação |
| econ., market., el. | disposal for export | escoamento para exportação |
| econ. | diversification of exports | diversificação das exportações |
| fin. | domestic law of the exporting State | direito interno do Estado de exportação |
| econ., tax., transp. | duty on exports | direito de exportação |
| econ. | earnings derived from exports | receitas provenientes da/de exportação |
| fin., tax. | effective export market | mercado de exportações solventes |
| law | to eliminate discounts in the event of export | eliminar os descontos em caso de exportação |
| econ. | embargo on arms exports | embargo de armas |
| econ. | embargo on arms exports | embargo ao armamento |
| agric. | establishment approved for the export of fresh meat | estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas |
| bank. | European Export Bank | Banco Europeu para a Exportação |
| fin. | European Export Bank | Banco Europeu de Exportação |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | esquema europeu de seguro de crédito a exportação |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema Europeu de Seguro de Crédito à Exportação |
| fin. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema europeu de seguro-crédito à exportação |
| fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Fundo Europeu de Seguros de Crédito à Exportação |
| commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | União Europeia do Comércio Grossista, da Expedição, da Importação e da Exportação de Frutas e Legumes |
| law | exclusive export rights | direitos exclusivos de exportação |
| law, fin. | exemption of exports | isenções das operações de exportação |
| commer. | Expanding Exports Helpdesk | Serviço de Apoio ao Incremento das Exportações |
| comp., MS, Braz. | export a device | exportar um dispositivo (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| econ. | export aid | ajuda à exportação |
| cust. | export authorisation | licenças de exportação |
| cust. | export authorisation | licença de exportação |
| law, fin. | export ban | proibição de exportação |
| law, market. | export ban clause | cláusula de proibição de exportação |
| food.ind. | export beer | cerveja export |
| market., fin. | export bonus | prémio à exportação |
| market., fin. | export bounty | prémio à exportação |
| IMF. | export capacity | capacidade exportadora |
| IMF. | export capacity | capacidade de exportar |
| IMF. | export capacity | capacidade de exportação |
| cust. | export certificate | certificado de exportação |
| gen. | export certificate | certificados de exportação |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificados de exportação para medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | regime de efetivos autorizados para exportação |
| tax. | export charge | imposição à exportação |
| fin. | export charges | imposições à exportação |
| law | export commitment | compromisso de exportação |
| interntl.trade., insur. | export competition | concorrência das exportações |
| econ., market. | export competitiveness | exportação competitiva |
| econ., market. | export contract value | valor do contrato de exportação |
| cust. | export control system | sistema de controlo das exportações |
| gen. | Export Coordination Division | Divisão de Coordenação das Exportações |
| fin. | export counterfoil | talão de saída |
| econ. | export credit | crédito à exportação |
| fin. | export credit agency | agência de crédito à exportação |
| IMF. | export credit agency | organismo de crédito à exportação |
| fin. | export credit agency | organismo para os créditos à exportação |
| fin. | Export Credit Guarantee Department | Departamento de Garantia dos Créditos à Exportação |
| econ. | export credit insurance | seguro à exportação |
| commer., insur. | export credit insurance | seguro de crédito à exportação |
| fin., transp. | export credit insurance agency | empresa seguradora de crédito à exportação |
| agric. | export credit policy | OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca |
| agric. | export credit policy | política de créditos à exportação |
| econ., market. | export credit transaction | operação de crédito à exportação |
| fin., transp. | Export Credits Group | Grupo do Crédito à Exportação |
| gen. | Export Credits Group | Grupo dos Créditos à Exportação |
| insur. | Export Credits Guarantee Department | Departamento de Garantia dos Créditos à Exportação |
| fin. | export customs entry | declaração de exportação |
| econ. | export customs procedure | regime aduaneiro de exportação |
| stat., market. | export data | dados de exportação |
| commer., fin., polit. | export declaration | declaração de exportação |
| fin. | export dossier | dossiê de exportação |
| fin. | export dossier | processo de exportação |
| fin. | export dossier | dossier de exportação |
| cust., fin. | export duties | direitos de exportação |
| fin. | export duties of an exclusively fiscal nature | direitos de exportaçao de natureza exclusivamente fiscal |
| fin., tax. | export duty | direito aduaneiro de exportação |
| forestr. | export duty | taxa de exportaçăo |
| econ., tax., transp. | export duty | direito de exportação |
| fin. | export earnings | receitas de exportação |
| econ. | export earnings | receitas provenientes da/de exportação |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| market., scient. | Export earnings stabilization system | Sistema de estabilização das receitas de exportação |
| fin. | Export Enhancement Programme | Programa de Estímulo às Exportações |
| fin. | Export Enhancement Programme | Programa de Apoio à Exportação |
| econ. | export financing | financiamento das exportações |
| fin. | export financing programme | Programa de Financiamento das Exportações |
| fin. | export flow | corrente de exportação |
| gen. | export formalities | formalidades de exportação |
| comp., MS, Braz. | export format | formato de exportação (The file format for the export of payments) |
| IT, dat.proc. | export format conversion | conversão de ficheiro para exportação do conteúdo |
| market., fin. | export good | mercadorias a exportar |
| market., fin. | export good | mercadoria de exportação |
| tax. | export goods | mercadorias de exportação |
| stat. | export growth,value | crescimento das exportações, valor |
| stat. | export growth,volume | crescimento das exportações, volume |
| agric. | export guaranteed by the Community | exportação sob garantia comunitária |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos |
| fin. | export incentive | incentivo à exportação |
| market., agric. | export incentives | incentivos à exportação |
| econ., market. | export industry | indústria para a exportação |
| econ. | export industry | indústria para exportação |
| law | export item | artigo de exportação |
| insur. | export lease | exportação com locação |
| econ. | export levy | direito nivelador à exportação |
| cust. | export licence | licenças de exportação |
| environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | licenças de exportação |
| fin., tax. | export licence | certificado de exportação |
| econ. | export licence | licença de exportação |
| commer. | export market | mercado de exportação |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | regime de subvenções ao desenvolvimento do mercado de exportação |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | regime de ajuda ao desenvolvimento dos mercados de exportação |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | lei sobre as subvenções ao desenvolvimento do mercado de exportação |
| commer. | export market share | quota de mercado de exportação |
| econ. | export monitoring | controlo das exportações |
| market. | export monopoly | monopólio de exportação |
| law | export moratorium | moratória |
| fin. | Export Notification Form | formulário de notificação de exportação |
| commer., chem. | export notification form | formulário de notificação de exportação |
| fin. | export of banknotes | exportação de dinheiro em notas |
| econ. | export of capital | exportação de capitais |
| gen. | export of cocoa | exportação de cacau |
| fin. | export of goods | exportação de mercadorias |
| environ. | export of hazardous wastes | exportação de resíduos perigosos |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | exportação de resíduos perigosos |
| econ. | export of industrial gold | exportação de ouro industrial |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | exportação de materiais nucleares |
| market. | export of sensitive technologies | exportação de tecnologias sensíveis |
| ed. | export of training | exportação de formação |
| econ. | export of waste | exportação de resíduos |
| tax. | export operation | operação de exportação |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | fluxo quantitativo de exportação ou de importação |
| fin. | export or re-export declaration | declaração de exportação ou de reexportação |
| fin. | Export Oriented Unit | unidade orientada para a exportação |
| stat. | export output price index | índice preço-produto das exportações |
| stat. | export output price index | índice preço das exportações |
| market., mater.sc. | export package | embalagem de exportação |
| fin. | export papers | dossier de exportação |
| fin. | export papers | processo de exportação |
| fin. | export papers | dossiê de exportação |
| econ., market. | Export parity price | preço de paridade de exportação |
| econ. | export policy | política das exportações |
| commer., polit. | export policy and measures to protect trade | a política de exportação e as medidas de proteção do comércio |
| IMF. | export price for a specific product | preço de exportação |
| econ. | export price | preço à exportação |
| stat. | export price index | índice preço-produto das exportações |
| stat. | export price index | índice preço das exportações |
| market., agric. | export procedure | normas de exportação |
| cust. | export procedure | regime de exportação |
| IMF. | export processing zone | zona franca industrial |
| IMF. | export processing zone | zona de processamento de exportação |
| fin., industr. | export processing zone | zona franca industrial para a exportação |
| law, market. | export prohibition clause | cláusula de proibição de exportação |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações |
| econ., market. | export promotion service | serviço de promoção das exportações |
| transp. | export rate | tarifa de exportação |
| environ., chem. | export rate of cations | taxa de empobrecimento em catiões |
| commer., tax. | export rebate | benefícios fiscais à exportação |
| econ. | export refund | restituição à exportação |
| gen. | export refund | restituição na exportação |
| fin., tax. | Export Refund Nomenclature | Nomenclatura das Restituições à Exportação |
| fin., polit., agric. | export refunds | as restituições à exportação |
| econ. | export restriction | restrição à exportação |
| market., fin. | export restrictions | restrições à exportação |
| tax. | export restrictions | limitação das exportações |
| IMF. | export retention scheme | sistema de retenção de divisas |
| IMF. | export retention scheme | sistema de retenção de receitas de exportação |
| econ. | export revenue | receita de exportação |
| fin. | export revenue stabilization transfer | transferência para a estabilização das receitas de exportação |
| fin. | export shipment | transporte de exportação |
| IMF. | export shortfall | insuficiência das exportações |
| IMF. | export shortfall | insuficiência de receitas de exportação |
| fin. | export subsidization | subvenções à exportação |
| econ. | export subsidy | subvenção à exportação |
| econ. | export subvention | subsídio de exportação |
| econ. | export subvention | prémio de exportação |
| IMF. | export surplus | superávit da balança comercial |
| fin. | export surveillance | vigilância à exportação |
| transp. | export tariff | tarifa de exportação |
| fin. | export tax | imposto sobre a exportação |
| fin., tax. | export tax | taxa de exportação |
| econ. | export tax | direitos de exportação |
| market., fin. | export trade | comércio de exportação |
| market., transp. | export traffic | tráfego de exportação |
| market., agric. | export trend | tendência em matéria de exportação |
| fin. | export voucher | boletim de exportação |
| comp., MS | Export XML Wizard | Assistente de Exportação de XML (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| market., fin. | exporting country | Estado de exportação |
| law, market. | exporting country | país exportador |
| econ., market. | exporting industry | indústria para exportação |
| IMF. | exporting industry | setor exportador |
| IMF. | exporting industry | indústria de exportação |
| IMF. | exporting industry | indústria exportadora |
| IMF. | exporting industry | setor de exportação |
| econ., market. | exporting industry | indústria para a exportação |
| fin. | exporting Member | membro exportador |
| fin. | exporting Member State | Estado-membro exportador |
| fin. | exporting Member State | Estado-membro de exportação |
| fin. | exporting Member State with a depreciated currency | Estado-membro exportador de moeda depreciada |
| fin. | exporting Member State with an appreciated currency | Estado-membro exportador de moeda apreciada |
| market., agric. | exporting slaughterhouse | matadouro de exportação |
| account. | exports and imports | exportação e importação |
| econ. | exports and imports of a product | comércio externo de um produto |
| account. | exports and imports of goods | exportação e importação de bens |
| account. | exports and imports of goods and services | exportação e importação de bens e serviços |
| account. | exports and imports of services | exportação e importação de serviços |
| stat. | exports as a capacity to import | grau de cobertura das importações pelas exportações |
| econ. | exports at basic prices | exportações a preços de produção |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | exportações a preços à saída da fábrica excluindo IVA |
| stat. | exports f.o.b. | exportações FOB |
| stat. | exports f.o.b. | exportações fob |
| econ. | exports fob | exportações a preços fob |
| econ. | exports not subject to VAT | exportações não sujeitas ao IVA |
| stat. | exports of goods | taxa de crescimento das exportações |
| account. | exports of goods | exportação de bens |
| account. | exports of goods and services | exportação de bens e serviços |
| econ. | exports of goods and services | exportações de bens e serviços |
| stat. | exports of goods and services-% of GDP | exportações de bens e serviços em % do PIB |
| econ. | exports of goods and services to the Community | exportações de bens e serviços para a Comunidade |
| econ. | exports of goods and services to third countries | exportações de bens e serviços para países terceiros |
| stat. | exports of goods and services-annual % growth | exportações de bens e serviços em % do crescimento anual |
| econ. | exports of goods which are given away free | exportações de bens cedidos gratuitamente |
| stat. | exports of goods,services,and income | exportações de bens,serviços e rendimentos |
| econ. | exports of insurance services | serviços de seguros exportados |
| account. | exports of services | exportação de serviços |
| stat. | exports of solid fuels | exportações de combustíveis sólidos |
| econ. | exports of transport equipment | exportações de meios de transporte |
| econ., market. | exports subsidy commitment | compromisso em matéria de subsídios à exportação |
| econ. | exports to other EEC countries | exportações para os outros países da CEE |
| stat. | extra-EU export market | mercado das exportações extracomunitárias |
| IT, dat.proc. | file conversion for export | conversão de ficheiro para exportação do conteúdo |
| stat. | financial services,exports | serviços financeiros,exportações |
| stat. | food,% of merchandise exports | alimentação, % das exportações de mercadorias |
| unions. | foreign exchange exports | saída de divisas |
| fin. | frontier customs office of the exporting Member State | estância aduaneira de fronteira do Estado-membro exportador |
| fin. | fund for the financing of exports | Fundo de Financiamento à Exportação |
| fin. | fund for the financing of exports | Fundo de Financiamento das Exportações |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | distribuição geográfica das exportações em valor da UE |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | repartição geográfica das exportações e importações |
| tax. | goods declared for export | mercadoria declarada para a exportação |
| econ. | goods not included in exports or imports | bens não incluídos nas exportações ou nas importações |
| fin. | goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties | produtos que não tenham sido submetidos aos direitos aduaneiros que lhes eram aplicáveis |
| market., agric. | grain-exporting country | país exportador de cereais |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| econ., market. | group on export credits and credit guarantees | grupo sobre os créditos e garantias de crédito à exportação |
| stat. | growth rate of exports | taxa de crescimento das exportações |
| fin. | Guarantee Institute for Export Credits | Instituto de Garantia dos Créditos à Exportação |
| environ. | hazardous chemical export | produtos químicos perigosos exportação |
| environ. | hazardous chemical export | exportação de produtos químicos perigosos |
| environ. | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade | produtos químicos perigosos |
| commer., polit. | high-technology exports | exportações de alta tecnologia |
| patents. | import and export | importação e exportação |
| fin., tax. | import and export arrangements | regime nas fronteiras |
| fin. | import and export duties | direitos de importação ou de exportação |
| patents. | import and export services | serviços de importação e exportação |
| IMF. | import capacity of exports | taxa de cobertura |
| IMF. | import capacity of exports | taxa de cobertura das importações pelas exportações |
| gen. | import-export agencies | agências de importação-exportação |
| patents. | import/export agency services | serviços de agência de importação/exportação |
| stat. | imports and exports | importações e exportações |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias |
| fin., transp. | insurance of export-credit risks | seguro de riscos de crédito à exportação |
| stat. | insurance services,exports | serviços de seguros,exportações |
| fin., USA | Inter-American Export Promotion Center | Centro Interamericano de Promoção de Exportações |
| fin. | interest rebate on export loans | reembolso de juros sobre os créditos à exportação |
| gen. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Conselho Intergovernamental dos Países Exportadores de Cobre |
| stat. | intra-EU export market | mercado das exportações intra-UE |
| market. | invisible exports | exportações invisíveis |
| market. | joint export sales agreement | acordo de vendas de exportação comuns |
| comp., MS, Braz. | live export | exportação dinâmica (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| comp., MS | live export | exportação em tempo real (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de Gestão dos Contingentes Quantitativos |
| econ., market. | measure to promote exports | medida destinada a promover as exportações |
| comp., MS, Braz. | MEF export | exportação de MEF (An object that a MEF part provides to make its services available to other MEF parts) |
| comp., MS | MEF export | Exportação de MEF (An object that a MEF part provides to make its services available to other MEF parts) |
| transp. | Member State of actual export | Estado-membro de exportação real |
| stat. | merchandise export price index | índice de preços das mercadorias exportadas |
| stat. | merchandise exports | exportações de mercadorias |
| stat. | merchandise exports-constant 1987 US dollars | exportação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987 |
| stat. | merchandise exports-US dollars | exportações de mercadorias em dólares EUA |
| fin., insur. | minimum export insurance premium | prémio mínimo de seguro à exportação |
| econ. | monetary compensatory amounts collected on exports | montantes compensatórios monetários cobrados na exportação |
| fin. | national export document | documento nacional de exportação |
| fin. | national export or re-export forms | formulários nacionais de exportação ou de reexportação |
| fin. | net export | exportação líquida |
| market. | net exports | saldo líquido das exportações |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razão VAL da dívida/exportações |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | razão VAL da dívida/exportações |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações |
| insur. | OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees | Grupo dos Créditos e Garantias de Crédito à Exportação |
| econ., market. | official representative of the exporting territory | representante oficial do território de exportação |
| IMF. | officially supported export credit | crédito à exportação com apoio oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito à exportação que beneficia de apoio oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito à exportação que beneficia de um apoio oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito à exportação beneficiando de apoio público |
| IMF. | oil-exporting country | país exportador de petróleo |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo |
| oil, polit. | Organisation of the Petroleum Exporting Countries | Organização dos Países Exportadores de Petróleo |
| market., polit. | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo |
| oil | Organization of Petroleum Exporting Countries | Organização dos Países Exportadores de Petróleo |
| IMF. | Organization of the Petroleum Exporting Countries | Organização dos Países Exportadores de Petróleo |
| stat. | other manufactures,% of merchandise exports | outros produtos manufaturados,% das exportações de mercadorias |
| stat. | other services,exports | outros serviços,exportações |
| market. | parallel export | exportações paralelas |
| fin. | physical export of sums | transferência física de fundos |
| fin. | physical export of sums | exportação física de quantias |
| health., nat.res. | phytosanitary certificate for re-export | certificado fitossanitário de reexportação |
| fin., transp. | place of origin for exports | local de origem das exportações |
| fin. | planning and control of export sales | planeamento e controlo das vendas à exportação |
| fin., industr. | Plastics and Linoleums Export Promotion Council in India | Conselho para a Promoção das Exportações de Plásticos e Linóleos da Índia |
| commer., agric. | pre-export certificate | certificado de pré-exportação |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificado de pré-fixação |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificado de fixação antecipada |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prevenção da evasão aos compromissos em matéria de subsídios à exportação |
| IMF. | primary exporting country | país exportador de produtos primários |
| market., fin. | principal of an export credit | principal de um crédito à exportação |
| fin. | programme for financing of exports | Programa de Financiamento das Exportações |
| market., agric. | promotion of exports | incentivos à exportação |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | restrições quantitativas à importação e à exportação |
| stat., market. | to re-export | reexportar |
| econ. | re-export | reexportação |
| cust. | re-export advice | aviso de reexportação |
| cust. | re-export declaration | declaração de reexportação |
| fin. | re-export document | documento de reexportação |
| cust. | re-export notification | notificação de reexportação |
| fin. | re-exporting Member State | Estado-Membro de reexportação |
| econ. | recording an export of goods | registo de uma exportação de bens |
| fin. | refund of tax upon export | reembolso na exportação do imposto |
| insur. | reinsurance pool for credit exports | fundo de resseguro de créditos à exportação |
| econ. | remission of export duties | isenção de imposições nas exportações |
| law, fin. | remission of tax on exports | desagravamento na exportação |
| fin. | remissions and repayments in respect of exports | exonerações e reembolsos à exportação |
| market., fin. | repayment of an export credit | reembolso do crédito à exportação |
| market., fin. | restrictions on export | restrições à exportação |
| fin., IT | restrictions on exports | restriçoes à exportaçao de natureza economica e fiscal |
| IMF. | returned exports and imports | importações e exportações devolvidas |
| fin. | rules for the application of export levies | regime dos direitos niveladores e dos encargos na exportaçao |
| fin. | sale for export | venda para exportação |
| market., fin. | Sector Understanding on Export Credits | acordo setorial relativo aos créditos à exportação |
| stat. | service exports | exportações de serviços |
| tax., agric. | special charge collected on export of rice | taxa especial cobrada à exportação de arroz |
| fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | Sistema de Estabilização das Receitas de Exportação |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilização das receitas de exportação |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de Estabilização das Receitas de Exportação |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité do STABEX |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité de Estabilização das Receitas de Exportação |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité da Estabilização das Receitas de Exportação |
| insur. | subsidiary guarantee in respect of exports | garantia subsidiária à exportação |
| fin. | subsidies bestowed on exports | subvenções concedidas à exportação |
| econ., market. | subsidy contingent upon export performance | subvenção subordinada aos resultados das exportações |
| fin. | Synthetic and Rayon Textiles Export Promotion Council | Conselho de Promoção das Exportações de Têxteis e Seda Sintéticos |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | Sistema de estabilização das receitas da exportação de produtos mineiros |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| transp. | system of import and export licences | regime dos certificados de importação e de exportação |
| agric. | targeted export assistance | ajuda em favor de exportações específicas |
| law, fin. | tax exemption for export | isenções das operações de exportação |
| fin., tax. | tax on export | taxa de exportação |
| cust., market. | temporary export | exportação temporária |
| fin., polit. | temporary export goods | mercadorias de exportação temporária |
| agric. | tendered rate of basic export refund | taxa de restituição de base à exportação adjudicada |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | taxa de exportação adjudicada |
| stat. | textiles and clothing-% of merchandise exports | têxteis e roupa-% das exportações de mercadorias |
| commer. | the refund on exports | a restituição à exportação |
| fin. | time-limit for re-export | prazo de reexportação |
| stat. | total exports | exportações totais |
| econ. | total exports of goods and services | exportações totais de bens e serviços |
| fin. | transit and export statistics | estatísticas do trânsito e da exportação |
| stat. | transport services,exports | serviços de transporte,exportações |
| stat. | travel services,exports | viagens e turismo,exportações |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | Memorando relativo aos créditos à exportação de navios |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | Acordo relativo a créditos à exportação de navios |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | Convénio sobre financiamentos oficiais à exportação |
| gen. | Union of Banana-exporting Countries | União dos Países Exportadores de Bananas |
| econ. | unit value for the exports | valores unitários das exportações |
| tax. | value added tax on exports and investments | Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços |
| econ. | value of the exports of services | valor das exportações de serviços |
| fin. | vocation to export | vocação exportadora |
| stat., market. | volume of export | volume das exportações |
| stat., market. | volume of exports | volume das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restraint | restrição voluntária das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restraint | restrição voluntária à exportação |
| IMF. | voluntary export restraint | contenção voluntária das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restraint | limitação voluntária das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restraint | autolimitação das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restriction | limitação voluntária das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restriction | restrição voluntária das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restriction | autolimitação das exportações |
| commer., polit. | voluntary export restriction | restrição voluntária à exportação |
| textile | voluntary restraint on exports | limitação voluntária das exportações |
| fin. | voluntary restraint on exports | autolimitaçao das exportaçoes |
| textile | voluntary restriction of exports | limitação voluntária das exportações |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acordo de Wassenaar |
| environ. | waste export | exportação de detritos |
| environ. | waste export | exportação de resíduos |
| environ. | waste export Transporting unwanted materials, including those leftover from a manufacturing processes, refuse, or trash to other countries or areas for the conduct of foreign trade | exportação de resíduos |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports | Grupo da Exportação de Armas Convencionais |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | Grupo da Exportação de Armas Convencionais Tratado sobre o Comércio de Armas |