| Subject | English | Portuguese |
| gen. | atomic explosion | explosão atómica |
| comp., MS, Braz. | bill of materials explosion | detalhamento da lista de materiais (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS, Braz. | BOM explosion | detalhamento da BOM (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| mater.sc. | bottle explosion | rebentamento de garrafa |
| coal. | coal-dust explosion | explosão de pó de carvão |
| IT | combinatorial explosion | explosão combinatória |
| gen. | confined explosion | explosão confinada |
| coal., chem. | danger of explosion | perigo de explosão |
| mech.eng. | delayed explosion | explosão retardada |
| gen. | design basis explosion | explosão de projeto |
| coal. | dust explosion | explosão de pó de carvão |
| gen. | dust explosion | explosão de poeiras |
| industr., construct. | explosion apparatus | aparelho de explosão |
| el. | explosion-containing component | componente antideflagrante |
| mech.eng. | explosion delay | velocidade de explosão |
| coal., chem. | explosion gallery | galeria experimental |
| earth.sc. | explosion geometry | geometria de explosão |
| coal., chem. | explosion hazard | risco de explosão |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | perigo de explosão |
| law | explosion insurance | seguro contra as explosões |
| coal., chem. | explosion limit | limite de explosividade |
| chem. | explosion limit | limite de inflamabilidade |
| mech.eng. | explosion order | ordem de explosões |
| industr., construct. | explosion pipette | tubo de explosão |
| coal., chem. | explosion pressure | pressão de explosão |
| el. | explosion-proof component | componente resistente à explosão |
| industr., construct., chem. | explosion-proof glazing | vidraça à prova de explosão |
| mech.eng., construct. | explosion-proof lock | fechadura antideflagrante |
| light. | explosion-proof luminaire | luminária antideflagrante |
| el. | explosion proof luminaire | aparelho de iluminação antideflagrante |
| mech.eng., construct. | explosion proof motor | motor à prova de explosão |
| tel. | explosion proof telephone set | telefone antideflagrante |
| gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | equipamento elétrico e de iluminação protegido contra explosões |
| mech.eng., construct. | explosion rammer | apiloador de explosão |
| chem. | explosion relief | parede aligeirada |
| industr. | explosion relief product | produto antiexplosão |
| coal., chem. | explosion risk | risco de explosão |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Risco de explosão em caso de incêndio. |
| industr., construct., chem. | explosion safety glazing | vidraça à prova de explosão |
| industr. | explosion sensor | sensor de explosão |
| industr. | explosion suppression system | sistema antiexplosão |
| med. | explosion trauma | trauma de explosão |
| mech.eng. | explosion turbine | turbina de explosão |
| mech.eng. | explosion velocity | velocidade de explosão |
| coal., chem. | explosion wave | onda explosiva |
| coal., chem. | explosion wave | onda de explosão |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| coal., el. | firedamp explosion | explosão de grisu |
| gen. | gas explosion | explosão de gás |
| coal., chem. | heat of explosion | calor de explosão |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. |
| gen. | heating may cause an explosion | perigo de explosão sob a ação do calor |
| gen. | heating may cause an explosion | perigo de explosão sob a acção do calor |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Risco de explosão sob a acção do calor. |
| gen. | heating may cause an explosion | R5 |
| gen. | heating may cause violent combustion or explosion | o aquecimento pode causar uma combustão violenta ou explosão |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| gen. | many reactions may cause fire or explosion | muitas reações podem causar incêndio ou explosão |
| chem. | mass explosion hazard. | Explosivo |
| gen. | mass explosion hazard. | perigo de explosão em massa. |
| chem. | May cause fire or explosion | Risco de incêndio ou de explosão |
| gen. | May cause fire or explosion | muito comburente. |
| gen. | mist and dust explosion | explosão de névoa e poeiras |
| environ. | nuclear explosion accident | explosões nucleares (acidentes |
| environ. | nuclear explosion accident | explosão nuclear acidente |
| environ. | nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment | explosões nucleares (acidentes) |
| environ. | nuclear test explosion | explosão devida a ensaio nuclear |
| comp., MS, Braz. | phantom explosion | detalhamento fantasma (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| earth.sc. | phreatic explosion | explosão freática |
| earth.sc. | phreatomagmatic explosion | erupção freatomagmática |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | explosão de um plasma num campo magnético |
| social.sc., agric. | population explosion | explosão demográfica |
| coal. | premature explosion | detonação prematura |
| coal. | premature explosion | rebentamento prematuro |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reage causando perigo de incêndio e de explosão |
| mech.eng. | retarded explosion | explosão retardada |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | risk of explosion if heated in confinement | risco de explosão se aquecido em ambiente fechado |
| gen. | risk of explosion if heated under confinement | R44 |
| chem. | Risk of explosion if heated under confinement. | Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. |
| gen. | risk of explosion if heated under confinement | risco de explosão se aquecido em ambiente fechado |
| gen. | risk of fire and explosion | risco de incêndio e explosão |
| coal., chem. | shock of explosion | choque provocado pela explosão |
| nucl.phys. | steam explosion | explosão de vapor |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | a substância decompõe-se durante a queima,causando perigo de incêndio e de explosão |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | a substância decompõe-se por aquecimento,causando perigo de incêndio e de explosão |
| gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | a substância...polimeriza com perigo de incêndio ou explosão |