| Subject | English | Portuguese |
| transp., mech.eng. | to explode a detonator | rebentar um petardo |
| transp., mech.eng. | to explode a torpedo | rebentar um petardo |
| comp., MS, Braz. | exploded doughnut chart | gráfico de rosca destacado (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS, Braz. | exploded pie | pizza destacada (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS, Braz. | exploded pie chart | gráfico de pizza destacada (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| industr., mech.eng. | exploded view | vista rebentada |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | vista rebentada |
| chem. | exploding bomb | bomba a explodir |
| nat.sc., industr. | exploding bridge | ponte explosiva |
| chem. | exploding bridge wire | fio de ponte explosiva |
| chem. | exploding bridgewire initiator | ponte de ignição por explosão |
| chem. | exploding foil detonator | iniciador de folha fina explosiva |
| chem. | exploding foil initiator | iniciador de folha fina explosiva |
| comp., MS, Braz. | Exploding Outline | Contorno de Explosão (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Exploding Outline | Explosão com Contornos (A title animation in Windows Movie Maker) |
| earth.sc. | exploding wire method | método de explosão de fio |
| chem. | may explode if heated. | Contém gás sob pressão |
| gen. | may explode if heated. | risco de explosão sob a acção do calor. |
| chem. | May mass explode in fire. | Perigo de explosão em massa em caso de incêndio. |
| industr., construct. | steam exploded wood | madeira estilhaçada pelo vapor |