| Subject | English | Portuguese |
| law | to act in the exercise of the powers of a public authority | atuar no exercício dos poderes públicos |
| law | activities which are connected with the exercise of official authority | as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública |
| med. | apparatus for rotation exercises of the feet | aparelho para circundação do pé |
| med. | apparatus for rotation exercises of the wrist | aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso |
| med. | apparatus for trunk exercises | aparelho para circundação do tórax |
| med. | apparatus for walking exercises | aparelho para reensinar a andar |
| fin. | automatic exercise | exercício automático |
| nat.sc., industr. | benchmark exercise | avaliação comparativa |
| med. | breathing exercises | exercício respiratório |
| tech. | calibration exercise | exercício de calibragem |
| gen. | calibration exercise of equipment | operação de calibragem do equipamento |
| econ. | capacity to exercise rights | capacidade de exercício |
| gen. | Command Field Exercise | Exercício de Posto de Comando no Terreno |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité de atribuição de competência |
| h.rghts.act., UN | Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people | Comité para o Exercício dos Direitos Inalienáveis do Povo Palestino |
| law | conditions for the exercise of the right of priority | condições para a concessão do direito de prioridade |
| gen. | consolidation exercise | ação de codificação |
| med. | constrictive exercise | exercício constritivo |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decisão sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decisão "Comitologia" |
| gen. | Council exercise planning staff | Célula do Conselho de Planeamento de Exercícios |
| gen. | Council exercise planning team | Célula do Conselho de Planeamento de Exercícios |
| gen. | Council exercise programming staff | Célula do Conselho de Programação de Exercícios |
| gen. | Council exercise programming team | Célula do Conselho de Programação de Exercícios |
| law | crime linked to the exercise of a public duty | delito relacionado com o exercício de uma função pública |
| law, social.sc. | cross-border exercise of right of access | exercício transfronteiriço dos direitos de visita |
| law | deprival of the exercise of civil and political rights | privação dos direitos civis e políticos |
| fin. | discharge exercise | exercício de quitação |
| fin. | due diligence exercise | diligência devida |
| IMF. | Early Warning Exercise | Exercício de Alerta Antecipado |
| gen. | end of exercise | fim do exercício |
| gen. | End of the Exercise | fim do exercício |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças |
| fin. | ex ante exercise | exercício ex ante |
| fin. | ex post surveillance exercise | exercício de acompanhamento ex post |
| fin. | ex post surveillance exercise | análise ex post |
| law, lab.law. | to exercise a profession | exercer uma profissão |
| law | to exercise a right | valer-se de um direito |
| fin. | to exercise an option | exercer o direito de opção |
| IMF. | exercise an option | exercer uma opção |
| patents. | exercise apparatus | aparelhos de exercício |
| life.sc. | exercise area | zona de exercício |
| law | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice | exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça |
| industr., construct. | exercise book | caderno escolar |
| tech., industr., construct. | exercise book | caderno |
| gen. | exercise director | director do exercício |
| patents. | exercise equipment | equipamento de exercício |
| law | to exercise full voting rights | pleno exercício do direito de voto |
| law | to exercise full voting rights | gozar de plena capacidade eleitoral |
| law | to exercise full voting rights | exercer plenamente o direito de voto |
| fin. | exercise of a preemptive right | exercício do direito de preferência |
| fin. | exercise of an option | exercício de uma opção |
| fin. | exercise of discretion | exercício da faculdade |
| econ., market. | exercise of governmental authority | serviço prestado no exercício da autoridade do Estado |
| gen. | exercise of official authority | exercício da autoridade pública |
| proced.law. | exercise of parental responsibility | exercício das responsabilidades parentais |
| gen. | exercise of public authority | exercício da autoridade pública |
| law | exercise of right of access | exercício do direito de visita |
| fin. | exercise of the right of pre-emption | exercício do direito de preferência |
| transp. | exercise of traffic rights | exercício dos direitos de tráfego |
| law | exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total | exercício por parte do cônjuge do falido do direito a separar da massa falida os seus bens próprios |
| law | to exercise one's electoral rights/the right to vote | exercer os direito eleitorais |
| law | to exercise one's electoral rights/the right to vote | exercer o direito de voto |
| bank. | exercise one's option to purchase | exercer a sua opção de compra |
| law | exercise one's powers | exercer as suas atribuições |
| law | to exercise one's statutory exclusive rights | exercer os seus direitos legais exclusivos |
| industr., construct. | exercise paper | papel para uso escolar |
| gen. | to exercise powers | exercer os poderes |
| fin., account. | exercise price | preço de exercício |
| gen. | Exercise Process | processo de exercícios |
| polit. | Exercise Section | Secção de Exercícios |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais |
| law | to exercise the rights conferred by a patent | invocar os direitos conferidos por uma patente |
| med. | exercise tolerance test | prova de esforço |
| med. | exercise tolerance test | eletrocardiografia de esforço |
| med. | exercise tolerance test | ECG de esforço |
| med. | exercise tolerance test | ECG com prova de esforço |
| patents. | exercise-wear | fatos de ginástica |
| polit. | Exercises Branch | Secção de Exercícios |
| law | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control | violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional |
| gen. | Final Exercise Report | Relatório Final do Exercício |
| law | firm appointed to exercise the monopoly | empresa detentora do monopólio |
| med. | fixation exercise | exercício muscular isométrico |
| health. | group exercise | exercício de grupo |
| gen. | High-level Exercise | Exercício de Alto Nível |
| environ. | hydrodynamic numerical exercise | exercício numérico hidrodinâmico |
| tech. | intercomparison exercise of calorimeters | exercício de comparação entre calorímetros |
| gen. | Joint Exercise Study | estudo de exercício conjunto |
| med. | Kegel exercises | exercícios dos músculos pélvicos |
| med. | Kegel exercises | exercícios de Kegel |
| med. | Klapp creeping exercises | método da reptação de Klapp |
| law | legal disability to exercise a function | incapacidade de exercer uma função |
| econ., fin. | liability-reducing exercise | diminuição dos compromissos |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | inibição parcial da responsabilidade parental |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | inibição parcial do poder paternal |
| gen. | live exercise | exercício real |
| gen. | Live Exercise | Exercício de Campo com Tropas |
| industr., construct. | loose sheets of exercise paper for school honerwork | folhas soltas para trabalhos escolares |
| gen. | machines for physical exercises | instrumentos para exercícios corporais |
| health. | non-exercise thermogenetic activity | atividade termogenética sem exercício |
| gen. | officer conducting the exercise | Oficial Coordenador do Exercício |
| gen. | officer scheduling the exercise | Oficial Supervisor do Exercício |
| gen. | official conducting the exercise | Oficial Coordenador do Exercício |
| gen. | official scheduling the exercise | Oficial Supervisor do Exercício |
| polit. | Operations and Exercises Directorate | Direcção de Operações e Exercícios |
| polit. | Operations and Exercises Division | Divisão de Operações e Exercícios |
| med. | pendular movement exercise | exercício pendular |
| gen. | Permanent Maritime Exercise Analysis Team | Equipa de Análise Permanente |
| law, social.sc. | person entitled to exercise parental authority | detentor da autoridade parental |
| gen. | physical exercise apparatus, for medical purposes | aparelhos medicinais para exercícios corporais |
| med. | physical exercise for invalids | ginástica para doentes |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | prejudicar o exercício do mandato |
| lab.law. | private company exercising placement activities | agência privada de emprego |
| gen. | proper exercise of discretion | utilizar um método à sua discrição |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas |
| fin. | random exercise | seleção aleatória |
| med. | rapid-series exercises | exercícios musculares rápidos |
| law | refusal of the court to exercise its powers | denegação de justiça |
| law | refusal of the court to exercise its powers | abstenção de julgar |
| fin. | regular ex ante exercise | avaliação periódica ex ante |
| fin. | regular ex post exercise | avaliação periódica ex post |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento "Comitologia" |
| law | right exercised against third parties | direito exercido contra terceiros |
| law | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties | direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções |
| gen. | rollers for stationary exercise bicycles | rolos para bicicletas fixas para treino |
| gen. | rollers for stationary exercise bicycles | rolos para bicicletas fixas de treino |
| industr., construct. | school exercise book | caderno escolar |
| gen. | scoping exercise | exercício de análise prévia |
| law | screening exercise | exame analítico do acervo |
| gen. | screening exercise on Commission's services | auditoria dos serviços da Comissão |
| fin. | share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants | ação resultante do exercício de direitos conferidos por "warrant" |
| fin. | six-monthly multilateral surveillance exercise | exercício semestral de vigilância multilateral |
| med. | standardized exercise tolerance test | ensaio de tolerância de exercício normalizado |
| gen. | start of exercise | início do exercício |
| gen. | Start of the Exercise Situation | início do exercício |
| gen. | stationary exercise bicycles | bicicletas fixas para treino |
| fin. | subscription right not exercised | direito de subscrição não exercido |
| social.sc., empl. | table-top exercise | exercício de gabinete |
| gen. | the Assembly shall exercise the advisory powers | a Assembleia exerce os poderes de deliberação |
| gen. | the Commission shall exercise the powers... | a Comissão exerce a competência que... |
| fin. | the exercise of the banking profession | o exercício de uma profissão bancária |
| med. | treadmill exercise testing | prova de esforço |
| med. | treadmill exercise testing | ECG de esforço |
| med. | treadmill exercise testing | eletrocardiografia de esforço |
| med. | treadmill exercise testing | ECG com prova de esforço |
| patents. | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear | T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto |
| IMF. | WEO exercise | estudos sobre as perspectivas da economia mundial |
| gen. | Winter Exercise | Exercício de Inverno |
| gen. | Working Group on Exercises | Grupo de Exercícios |