Terms containing execution

Subject	English	Portuguese
IT, dat.proc.	accelerated-execution key	tecla aceleradora
fin.	aid to promote the execution of an important project of common European interest	auxílio destinado a fomentar a realização de um projeto importante de interesse europeu comum
fin.	annuality in budget execution	execução anual do orçamento
law	appeal against authorization of execution	recurso contra a autorização de execução
h.rghts.act.	arbitrary execution	execução arbitrária
met.	arrangement form and execution of welds	forma característica e execução das soldaduras
law	to attend the execution of a deed	assistir ao ato
IT, dat.proc.	background execution	execução em diferido
fin.	benefit of execution	benefício de execução
fin.	best execution	execução ao melhor
fin.	budget execution	execução do orçamento
IMF.	budget execution	execução orçamental
IMF.	budget execution	execução orçamentária
gen.	Budget execution	Execução dos Orçamentos
fin.	budgetary execution	execução orçamental
fin.	budgetary execution	execução do orçamento
polit.	Budgetary Planning and Execution Service	Serviço de Programação e Acompanhamento Orçamental
polit.	Budgetary Planning, Execution and Control Unit	Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	medida de coação necessária à execução do trânsito
polit.	Contracts Execution Service	Serviço de Execução de Contratos
law	Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards	Convenção para a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras
gen.	coordinator for safety and health matters at the project execution stage	coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a realização da obra
fin.	correct execution of orders	execução correta das ordens
comp., MS	Data Execution Prevention	Prevenção de Execução de Dados (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.")
IT	data-driven execution	controlo dirigido pelos dados
fin.	decentralisation in the execution of operations	descentralização na execução das operações
law	decree for staying the execution of a previous judgment	suspensão da execução
IT	demand-driven execution	execução condicionada pela procura
IT	Direct Memory Execution	Execução Direta à Memória
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei
law	execution after a summary judgment	execução sumária
commun., IT	execution agency	agência de execução
IT, dat.proc.	execution allowance	autorização de execução
law	execution assistance	cooperação judicial em matéria de execução
IT, dat.proc.	execution authorization	autorização de execução
law	execution by a firing squad	fuzilamento
gen.	execution by substitution	execução subsidiária
IT	execution character	caráter de execução
IT, dat.proc.	execution command	comando de execução
comp., MS, Braz.	execution context	contexto de execução (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread)
IT	execution control register	registo de controlo de execução
IT	execution core	núcleo físico
IT	execution core	núcleo de execução
fin.	execution costs	custos de execução
IT, el.	execution cycle	ciclo de execução
comp., MS, Braz.	execution cycle	ciclo de execução (The assertion of facts, evaluation of conditions, and execution of actions within the Business Rule Engine)
IT	execution-error detection	deteção de erros na execução
fin.	execution for debt	execução
law	execution in rem	execução real
law	execution in rem	execução para entrega de coisa
IT, dat.proc.	execution message	mensagem de execução
transp., avia.	execution of a flight	execução de um voo
law	execution of penalty	execução de uma pena
insur.	execution of policy	formalização da apólice
law, fin.	execution of requests	execução dos pedidos
fin.	execution of the general budget	execução do orçamento geral
law	execution of the judgment	execução da sentença
comp., MS, Braz.	Execution Plan pane	painel Plano de Execução (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses)
IT	execution profile	perfil de execução
IT	execution sequence	sequência de execução
railw., sec.sys.	execution signal	sinal de execução
IT, dat.proc.	execution speed	velocidade de execução
IT	execution time	duração de execução
IT, dat.proc.	execution time	tempo de execução
IT, dat.proc.	execution time of a macro	tempo de execução de uma macro
IT, dat.proc.	execution time of a program	tempo de execução de um programa
fin.	execution timestamp	carimbo temporal de execução
el.	execution trace	registo do fluxo de comandos
fin.	execution venue	espaço ou organização de negociação
h.rghts.act.	extrajudicial execution	execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
h.rghts.act.	extrajudicial execution	execução sumária
law, h.rghts.act.	extrajudicial execution	execução extrajudicial
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	execução sumária
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	execução extrajudicial
law	"exécution parée"	execução sem formalidades
law	fees for execution of a deed	despesas de correio
fin.	financial execution	execução financeira
polit., law	forced execution	execução coerciva
polit., law	forced execution	execução
polit., law	forced execution	execução forçada
IT, dat.proc.	function execution	execução de função
IT	goal directed execution	encadeamento para trás
law	immediate execution clause	cláusula de venda de bens hipotecados ou penhorados em hasta pública
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
law	immunity from execution	imunidade de execução
IT	interpretive execution	rotina interpretativa
law	judgment liable to stay of execution	oposição à execução baseada em sentença
law	judgment on request to stay execution by condemned defaulter	sentença sobre a oposição à execução
gen.	levy in execution	execução forçada
law	levy of execution	execução forçada
railw., sec.sys.	lower pantograph execution sign	sinal de execução "baixar pantógrafo"
IT, dat.proc.	macro execution	execução de macro
IT, dat.proc.	macro execution time	tempo de execução de uma macro
IT, dat.proc.	macro test execution	teste da execução de macro
IT, industr.	manufacturing execution system	sistema de execução do fabrico
comp., MS, Braz.	Marketing Event Planning and Execution	Planejamento e Execução de Evento de Marketing (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
comp., MS	Marketing Event Planning and Execution	Planeamento e Execução de Eventos de Marketing (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
law	measures of execution	via executiva
law	military execution	execução militar
h.rghts.act.	mock execution	execução falsa
law	mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
proced.law.	non-execution	inexecução
proced.law.	non-execution	não cumprimento
proced.law.	non-execution	incumprimento
proced.law.	non-execution	inadimplemento
law	on execution or otherwise by authority of law	em processo executivo
comp., MS, Braz.	parallel execution	execução paralela (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors)
med.	polycentric execution of the project	execução policêntrica do projeto
comp., MS, Braz.	Pre-Boot EXecution Environment	Pre-Boot Execution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server)
comp., MS	Pre-Boot EXecution Environment	ambiente de execução pré-arranque (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server)
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
IT, dat.proc.	program execution time	tempo de execução de um programa
commun., IT	remote job execution	transferência e manipulação de tarefas
comp., MS, Braz.	requested execution level	nível de execução solicitado (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present)
comp., MS	requested execution level	nível de execução pedido (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present)
fin.	right of execution	benefício de execução
comp., MS, Braz.	Secured Execution Environment	Secured Execution Environment (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment)
IT, dat.proc.	sequenced execution	execução sequencial
comp., MS, Braz.	sequential execution	execução sequencial (The act of executing routines or programs in a linear sequence)
comp., MS	side-by-side execution	execução lado a lado (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime)
UN	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
railw., sec.sys.	speed limit execution board	sinal de execução de velocidade máxima autorizada
railw., sec.sys.	speed restriction execution signal	sinal de afrouxamento
law, lab.law.	stay of execution of the contested act	suspensão da execução do ato contestado
law	to stay the execution of a sentence	suspender a execução da pena
h.rghts.act.	summary execution	execução sumária
h.rghts.act.	summary execution	execução extrajudicial
h.rghts.act.	summary execution	execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
law	suspend execution	obtenção da suspensão
IT, dat.proc.	to suspend macro execution	suspender a execução de uma macro
IT, dat.proc.	to suspend program execution	suspender a execução de um programa
railw., sec.sys.	switch-off-power execution signal	sinal de execução "cortar corrente"
IT	symbolic execution	execução simbólica
IT, dat.proc.	task execution request	pedido de execução de tarefa
econ.	timetable of execution	calendário de execução
comp., MS, Braz.	Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up	Planejamento, Execução e Encerramento da Feira de Negócios (A template used to help in planning for tradeshows)
comp., MS	Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up	Planeamento, Execução e Fecho de Feiras Profissionais (A template used to help in planning for tradeshows)
comp., MS, Braz.	workflow execution account	conta de execução de fluxo de trabalho (A user account that is granted the rights for executing workflows)
law	writ of execution	título executivo
law	writ of execution	mandato de execução