| Subject | English | Portuguese |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | contabilidade excluindo o IVA dedutível |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | produção efetiva a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado |
| fin. | capital,excluding reserves | capitais,com exclusão das reservas |
| industr., construct. | cork and wood manufactures,excluding furniture | obras em madeira e cortiça,excluindo móveis |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | produção distribuída a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado |
| polit., law | exclude from the proceedings | afastar do processo |
| comp., MS, Braz. | exclude overlap | excluir sobreposição (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects) |
| law | exclude the press and the public | decretar sessão à porta fechada |
| el. | excluding contact | contacto rejeitante |
| tax. | excluding deductible VAT | total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | preços à saída da alfândega excluindo IVA dedutível |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | exportações a preços à saída da fábrica excluindo IVA |
| agric. | fresh fruit excluding citrus fruit | frutos frescos sem citrinos |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | árvores de fruto, excetuando azeitonas e citrinos |
| fin. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | ouro para uso não monetário,excluindo minerais e concentrados de ouro |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado |
| econ. | index of industrial production excluding construction | índice de produção industrial excluindo a construção |
| econ. | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | empregos intermédios a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível |
| agric. | leafy or stalked vegetables excluding brassicas | produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo |
| industr., construct. | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber | fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA |
| stat. | official reserves excluding gold | reservas oficiais excluindo ouro |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | produção a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado |
| econ., fin. | price excluding tax | preço líquido de imposto |
| fin., IT | principle excluding prior authorisation | princípio de não-autorização prévia |
| econ. | producers'price excluding invoiced VAT | preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado |
| tax., fin. | purchasers'price excluding deductible VAT | preço de aquisição excluindo IVA dedutível |
| tax. | purchasers'prices excluding deductible VAT | preços de aquisição excluindo o IVA dedutível |
| account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros |
| account. | shares and other equity, excluding mutual funds shares | ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento |
| transp., construct. | silt excluding device | dispositivos desarenadores |
| fin. | taxes and duties on imports excluding VAT | impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos |
| econ. | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers | a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | total dos empregados finais a preços de aquisição excluindo IVA dedutível |
| stat. | total industry excluding construction | total da indústria excluindo a construção |
| econ., fin., tax. | turnover excluding tax | volume de negócios líquido do imposto |
| econ., fin., tax. | turnover excluding tax | volume de negócios antes de impostos |
| account. | unquoted shares, excluding mutual funds shares | ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento |
| account. | Unquoted shares, excluding mutual funds shares | ações não cotadas, excluindo participações em fundos de investimento |