Subject | English | Portuguese |
met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço |
met. | acid etch | ataque ácido para macrografia |
cultur., met. | acid etching | gravação a ácido |
el. | acid etching | mordedura |
el. | anisotropic etch | decapante preferencial |
el. | anisotropic etch | decapante anisotrópico |
earth.sc. | anisotropic plasma dry etching | erosão seca através de plasma anisotrópico |
met. | black etching area | área de ataque por reativo químico |
met. | black etching area | causticação |
industr., construct., met. | bright etching | gravação brilhante |
industr., construct., met. | bright etching bath | banho de pantogravação |
chem., el. | bromine etch | decapagem CP4 |
el. | buffered oxide etch | ataque químico com óxido tampão |
industr., construct., chem. | ceramic spray etch | imitação de superfície despolida |
industr., construct., chem. | ceramic spray etch | superfície mate |
industr., construct., chem. | ceramic spray etch | esmalte opaco |
el. | chemical etching | gravura química |
industr., construct., met. | clear etching | gravação brilhante |
industr., construct., met. | clear etching bath | banho de pantogravação |
chem., met. | contour etching | acabamento químico |
el. | CP6 etch | decapagem CP6 |
chem., el. | CP4 etch | decapagem CP4 |
chem., el. | CP-I etch | decapagem CP-I |
agric., mech.eng. | cryo-etching | decapagem crioscópica |
agric., mech.eng. | cryo-etching | criodecapagem |
chem., el. | Dash etch | gravação Dash |
met. | deep etch | ataque ácido para macrografia |
commun. | deep-etch plate | placa bimetálica |
industr., construct., met. | deep etching | gravação profunda |
industr., construct., met. | deep etching bath | banho de gravação profunda |
industr., construct., met. | deep-etching paste | pasta para gravação profunda |
industr., construct., met. | diamond point etching | gravação com ponta de diamante |
met., el. | dip etching | maquinagem química por imersão |
el. | dislocation etch pit | gravação por deslocação |
chem., el. | dry plasma etch | gravura por plasma seco |
chem., el. | dry plasma etch | ataque químico por plasma seco |
el. | electrochemical etching and replating process | técnica de barreira superficial |
met. | electrolytic etching | corrosão galvânica |
el. | electrolytic etching | decapagem eletrolítica |
met. | electrolytic etching | corrosão eletrolítica |
met. | electrolytic etching | corrosão por células galvânicas |
met. | electrolytic etching | corrosão por pilhas galvânicas |
el. | EPD etch | gravação EPD |
piez. | etch channel | canal eletrolítico |
el. | etch depth | profundidade de gravaçao |
el. | etch factor | fator de gravação |
el. | etch pit | sulco de gravação |
el. | etch-pit density | densidade de sulcos de gravaçao |
el. | etch-pit-density etch | gravação EPD |
met. | etch primer | primário mordente |
chem. | etch primer | primário de adesão |
el. | etch-resist resin | resina fotorresistente a corrosao |
met. | etching action | ação mordente |
met., el. | etching agent | solução de ataque |
met., el. | etching agent residue | resíduos da solução de ataque |
el. | etching apart | separação por corrosão |
met., el. | etching blanking | fotoimpressão |
IT, el. | etching indicator | indicador da qualidade da fotoincisão |
el. | etching mask | máscara para gravação |
health. | etching materials | cáusticos |
gen. | etching needles | buris para gravar a água-forte |
industr., construct., met. | etching paste | pasta para gravação |
industr., construct., met. | etching paste | pasta mordente |
met., el. | etching process | processo de maquinagem química |
transp., mater.sc. | etching solution | reagente de ataque por ácido |
met., el. | etching solution | solução de ataque |
met. | etching solution | solução mordente |
environ. | etching substance | substância corrosiva |
environ. | etching substance | substâncias corrosivas |
environ. | etching substance Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action | substâncias corrosivas |
chem., el. | ferricyanide etch | decapante de ferricianeto |
chem., el. | fluoride etch | gravador fluorídrico |
met., el. | foam etching | maquinagem química por emulsão |
met., el. | form etching | fotoimpressão |
agric., mech.eng. | freeze-etching | decapagem crioscópica |
agric., mech.eng. | freeze-etching | criodecapagem |
tech., met. | Fry etching test | ensaio de Fry |
el. | gas etching | decapagem gasosa |
met. | gas etching | ataque superficial por gases |
el. | germanium 100 EPD etch | gravaçao EPD do germânio100 |
industr., construct., met. | glue-etching | foscagem com cola |
el. | HCl etching | decapagem por ácido clorídrico |
el. | high-pressure steam etching | gravação por vapor a alta pressão |
el. | hydrogen-chloride etching | decapagem por ácido clorídrico |
industr., construct., chem. | imitation acid etch | imitação de gravação a ácido |
el. | infra-red etching control | controlo de decapagem por infravermelhos |
chem., el. | iodine etch | decapagem CP-I |
el. | ion etching | decapagem iónica |
commun. | machine for acid etching | máquina de gravação por ácido |
met. | macro etch | ataque ácido para macrografia |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para gravação mate |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para gravação fosca |
industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para gravação mate |
industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para gravação fosca |
industr., construct., met. | matt-etching salt | sal para foscar |
industr., construct., met. | multi-tone etching | gravação matizada,com diferentes profundidades |
industr., construct., met. | needle etching | pantogravação |
industr., construct., met. | needle etching | gravação com agulha |
chem., el. | number 2 etch | decapante n.º 2 |
chem., el. | number 1 etch | decapante Salier |
chem., el. | number one etch | decapante Salier |
chem., el. | number two etch | decapante n.º 2 |
el. | number-seven etch | decapante n.º 7 |
met. | often a successive etching in the two solutions is suitable | muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes |
el. | 111 orientation etch | gravação de orientação111 |
chem., el. | orientation etch | gravação de orientação |
el. | oxide etch | decapante preferencial |
chem., el. | oxide etch | decapante de óxido |
chem., el. | oxide etch | gravador fluorídrico |
el. | oxide-etch-rate modification | modificação do ritmo de decapagem do óxido |
el. | photo-etch-resist resin | resina fotorresistente a corrosao |
industr., construct., chem. | plate etching | gravação a ácido em placa |
tech., met. | polishing and etching treatment | polimento das amostras e métodos de ataque |
chem., el. | polishing etch | decapante de polimento |
el. | pre-etching | pre-ataque |
el. | preferential etch | decapante anisotrópico |
el. | preferential etch | decapante preferencial |
chem., el. | Salier etch | decapante Salier |
industr., construct., met. | satin-etching of sandblasted surface | acetinação |
el. | SD1 etch | decapante SD1 |
IT | selective etch | fotoincisão seletiva |
el. | separation etching | separação por corrosão |
chem., el. | silicon EPD etch | decapante EPD para o silício |
chem., el. | silicon etch-pit-density etch | decapante EPD para o silício |
el. | silicon etching technique | técnica de tratamento do silício |
el. | silver-etch | decapante a prata Westinghouse |
chem., el. | Sirtl etch | decapante Sirtl |
met., el. | spin etching | maquinagem química por momento relativo |
met., el. | spray etching | maquinagem química por projeção |
earth.sc., el. | sputter etch | gravação por pulverização iónica |
chem., el. | staining etch | decapante tingidor |
industr., construct., met. | stamp etching | timbragem a ácido |
industr., construct., met. | stamp etching paste | pasta para timbragem |
el. | subtractive etching | gravacao negativa |
chem., el. | superoxol etch | decapante n.º 2 |
el. | temperature-controlled oxide etch | decapagem de óxido controlada por temperatura |
health. | track etch detector | detetor de trajetórias |
el. | vertical anisotropic etching | cauterização vertical anisotrópica |
el. | WAg etch | decapante a prata Westinghouse |
met. | wash primer : etch primer | primário decapante e passivante |
el. | Westinghouse silver etch | decapante a prata Westinghouse |