Terms containing envelope

Subject	English	Portuguese
el.	aerial side-lobe envelope	envolvente dos lóbulos laterais de uma antena
met.	air envelope	ar envolvente
el.	antenna side-lobe envelope	envolvente dos lóbulos laterais de uma antena
gen.	assembly envelope	manga do elemento
gen.	assembly envelope	saia do elemento
gen.	assembly envelope	invólucro do elemento
law	ballot paper envelope	os sobrescritos eleitorais
IT, el.	bond envelope	margem de segurança dos parâmetros de soldadura
gen.	bottle envelopes of cardboard or paper	invólucros para garrafas em cartão ou em papel
gen.	bottle envelopes of cardboard or paper	invólucros para garrafas em cartão ou em papel
gen.	bottle envelopes of straw	invólucros para garrafas em palha
gen.	bottle envelopes of straw	invólucros para garrafas em palha
gen.	bottle envelopes of straw	embalagens para garrafas em palha
gen.	bottle envelopes of straw	embalagens para garrafas em palha
IMF.	budget envelope	envelope orçamental
IMF.	budget envelope	envelope orçamentário
earth.sc., transp.	centre of gravity envelope	envolvente do centro de gravidade
transp., avia.	certificated centre of gravity envelope	envelope do centro de gravidade certificado
commun.	collective envelope	sobrescrito coletor
commun.	collective envelope	envelope coletor
commun.	constant envelope modulation	modulação de envolvente constante
nucl.phys.	containment envelope	sistema de confinamento
nucl.phys.	containment envelope	contenção
tech., industr., construct.	correspondence envelope	envelope-postal
tech., industr., construct.	correspondence envelope	sobrescrito
tech., industr., construct.	correspondence envelope	envelope
law	counting of ballot envelopes	a contagem dos sobrescritos
commun., IT	delivery envelope	envelope de entrega
earth.sc., transp.	design ejection envelope	envolvente esquematizada da ejeção
comp., MS	digital envelope	envelope digital (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message)
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica
econ.	double envelope system	sistema do envelope duplo
mech.eng.	dual envelope	envelope duplo
transp.	dynamic vehicle envelope	gabarito dinâmico do veículo
law	election envelope	os sobrescritos eleitorais
el.	envelope contour	contorno da envolvente
life.sc.	envelope curve	curva envoltória
life.sc.	envelope curve	curva envelope
commun.	envelope curve of the transmission spectrum	curva envolvente do espetro de transmissão
antenn.	envelope delay	tempo de propagação de sinal
el.	envelope delay	atraso de envolvente
el.	envelope delay	atraso de grupo
el.	envelope delay	tempo de propagação da envolvente
antenn.	envelope delay	atraso da envolvente
commun., IT	envelope delay distortion	distorção de atraso de grupo
piez.	envelope delay time	tempo de propagação de grupo
el.	envelope demodulation	desmodulação de envolvente
el.	envelope demodulation process	processo de deteção de envolvente
IT	envelope detection	deteção de envelope
el.	envelope detector	detetor de envolvente
el.	envelope distortion	distorção da envolvente
IT, dat.proc.	envelope feed	alimentação de envelopes
industr., construct.	envelope file	saco de papel para arquivo de processo
industr., construct.	envelope-file	capa de arquivo
commun.	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels	envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais
health., nat.sc.	envelope glycoprotein	glicoproteína do envelope
comp., MS, Braz.	envelope journaling	registro no diário do tipo envelope (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report)
comp., MS	envelope journaling	registo no diário por envelope (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report)
transp., mater.sc.	envelope line	linha de envelope
el.	envelope of a fading signal	envolvente de um sinal com desvanecimento
commun., industr., construct.	envelope of a letter	sobrescrito de carta
commun., industr., construct.	envelope of a letter	envelope de carta
tech.	envelope of an amplitude modulated signal	envolvente dum sinal modulado em amplitude
el., meas.inst.	envelope of an amplitude modulated signal	envolvente de um sinal modulado em amplitude
el.	envelope of the interference	envolvente da interferência
el.	envelope of the speech wave	envolvente do sinal de voz
tech., industr., construct.	envelope paper	papel para sobrescritos postais
tech., industr., construct.	envelope paper	papel para sobrescritos
tech., industr., construct.	envelope paper	papel para envelopes postais
tech., industr., construct.	envelope paper	papel para envelopes
math., Braz.	envelope power function	função poder em envelope
stat., scient.	envelope power function	função potência de envelope
stat.	envelope power function	função poder em envelope (bra)
math.	envelope power function	função potência em envelope
health., nat.sc.	envelope protein	proteína do invólucro
stat., scient.	envelope risk function	função de risco de envelope
math.	envelope risk function	função de risco em envelope
comp., MS, Braz.	envelope schema	esquema de envelope (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream)
gen.	envelope sealing machines, for offices	máquinas de escritório para fechar os sobrescritos
gen.	envelope sealing machines, for offices	máquinas de escritório para fechar os envelopes
el.	envelope side-lobe diagram	diagrama da envolvente dos lóbulos laterais
IT, dat.proc.	envelope size	tamanho de envelope
el.	envelope switch	comutador de envelopes
health., nat.sc.	envelope transmembrane protein	glicoproteína transmembrânica
transp., construct.	envelope type junctions	junções do tipo envelope
el.	envelope velocity	velocidade de sinal
el.	envelope velocity	velocidade da envolvente
commun., el.	envelope velocity	velocidade de grupo
antenn.	envelope velocity	velocidade de um sinal
commun., industr., construct.	envelope with a transparent panel	sobrescrito com janela transparente
commun., industr., construct.	envelope with a transparent panel	envelope com janela transparente
commun.	envelope with metal fastener	saco com atache
comp., MS, Braz.	envelopes formula	fórmula para envelopes (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.")
gen.	envelopes, of leather, for packaging	saquinhos invólucros, bolsinhas para embalagem em couro
gen.	envelopes, of leather, for packaging	sacos invólucros, bolsinhas para embalagem em couro
transp.	escape envelope	envolvente de salvamento
health., nat.sc.	external envelope glycoprotein	membrana glicoprotéica externa
fin.	financial envelope	enquadramento financeiro
transp., avia.	flight envelope	envelope de utilização
transp., avia.	flight envelope	desenho com as limitações de voo de uma aeronave
transp., avia.	flight envelope	envolvente de voo
IT	frame envelope	envelope de trama
commun.	general shape of the spectrum envelope	forma geral da envolvente do espetro
construct.	gravel envelope	filtro de cascalho
transp., construct.	guideway envelope	plataforma da via
life.sc., transp.	gust envelope	diagrama de rajada
commun.	index of spectrum envelope approximation	índice de aproximação da envolvente do espetro
el.	instantaneous envelope power	potência instantânea da envolvente
el.	insulating envelope	envolvente isolante
el.	interference envelope	envolvente da interferência
fin.	lending envelope	montante para empréstimos
el.	linear envelope detector	detetor linear de envolvente
comp., MS	message envelope	envelope de mensagem (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.")
comp., MS	message transfer envelope	envelope de transferência de mensagem (A MAPI message that holds the delivery information for a message)
el.	modulated constant envelope signal	sinal modulado de envolvente constante
el.	modulation envelope	envolvente de modulação
el.	multiplicative complex-envelope factor	fator multiplicativo da envolvente complexa
transp., avia.	operational CG envelope	envelope operacional do CG
transp., avia.	operational envelope	envolvente de voo
transp., avia.	operational envelope	envelope de utilização
energ.ind., construct.	optimisation of the building envelope	otimização do revestimento
el.	output complex envelope	envolvente complexa de saída
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	saqueiro e sobrescriteiro
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares
el.	peak envelope of the side-lobes	envolvente dos picos dos lóbulos laterais
commun., el.	peak envelope power	potência de pico
commun., el.	peak envelope power	potência de pico da envolvente
radio	peak envelope power of a transmitter	potência em pico da envolvente de um emissor
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potência de pico
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potência de pico da envolvente
fin., scient.	percentage envelope	curva envolvente
fin., scient.	percentage envelope	banda de variação
el.	permanently locked envelope	envolvente permanentemente bloqueada
IT	permanently locked envelopes	envolventes permanentemente bloqueadas
telegr.	permanently locked envelopes	envolventes encravados em permanência
commun.	power envelope	envolvente de potência
el.	power spectrum envelope	envolvente do espetro de potência
industr., construct.	protective straw envelope for bottles	invólucro de garrafa
el.	pulse envelope	envolvente dos impulsos
el.	pulse envelope	envolvente do impulso
el.	rated peak envelope power	potência nominal no pico do envolvente
commun., IT	relaying envelope	envelope de transmissão
industr.	resealable envelope	sobrescrito autoadesivo
commun., el.	RF envelope indicator	indicador de envolvente
commun., IT	side-lobe envelope	envolvente dos lóbulos laterais
el.	side-lobe envelope level	nível da envolvente dos lóbulos laterais
el.	side-lobe envelope pattern	diagrama de envolvente dos lóbulos laterais
el.	side-lobe envelope slope	declive da envolvente dos lóbulos laterais
commun., IT	sine-squared envelope	envolvente em seno quadrado
gen.	site design envelope	envolvente do projeto de localização
gen.	site design envelope	condições limites de aceitação de sítio
el.	slope of the spectrum envelope	declive da envolvente do espetro
commun.	stamped envelope	envelope selado
commun.	stamped envelope	sobrescrito selado
commun.	stamped envelope	sobrescrito franquiado
commun.	standard for envelope size	sobrescritos normalizados
transp.	static vehicle envelope	gabarito do veículo
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões
transp.	station-keeping envelope	cone de segurança em reabastecimento
agric.	straw envelope for bottles	invólucro de palha para garrafas
hobby, agric.	straw envelopes for bottles	capa
hobby, agric.	straw envelopes for bottles	palhoça
hobby, agric.	straw envelopes for bottles	carapuça
hobby, agric.	straw envelopes for bottles	camisa
commun., IT	submission envelope	envelope de submissão
scient.	time envelope	envolvente dos sinais temporais
el.	transistor AM peak-envelope power rating	potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM
el.	transistor linear peak envelope power rating	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares
el.	transmitter peak envelope power output	potência na crista da envolvente à saída do transmissor
transp.	vehicle clearance envelope	faixa de inscrição
health., nat.sc.	viral envelope	invólucro do vírus
med., life.sc.	viral envelope	envelope viral
industr., construct.	window envelope	sobrescrito com janela
commun., industr., construct.	window envelope	sobrescrito com janela transparente
commun., industr., construct.	window envelope	envelope com janela transparente
commun.	without wrapper or envelope	a descoberto
patents.	writing paper and envelopes	papel de carta e envelopes
patents.	writing paper with matching envelopes	papel para escrever com sobrescritos a condizer