Terms containing end-to-end

Subject	English	Portuguese
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade
el.	comprehensive end-to-end measurement	medição completa extremo a extremo
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former	bobina cónica com as extremidades perpendiculares ao eixo do suporte
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former	bobina cónica com as extremidades perpendiculares à parede do suporte
tech., industr., construct.	distance from end of bar to centre of drive hole	distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
tech., industr., construct.	distance from end of bar to nearest edge of first serration	distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
tech., industr., construct.	distance from end of bar to slot	distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
transp.	end of stock rail next to heel	junta de talão
transp., mech.eng.	end of stock rail next to switches	junta de ponta
IT	end to end	de ponta a ponta
IT	end to end	de extremo a extremo
agric., food.ind.	"end to end" supervision	controlo de "extremo a extremo"
commun., IT	end-to end servicing	serviço de extremo a extremo
comp., MS	end-to-edge	extremidade-periferia (Of, pertaining to, or characteristic of a QoS signaling path that traverses an underlying network from an end host to the edge node of a domain (or from an edge node to an end host))
comp., MS	end-to-end	ponto a ponto (Of, pertaining to, or characteristic of a QoS signaling path that traverses an underlying network from an end host to another end host)
med.	end-to-end anastomosis	anastomose terminoterminal
comp., MS, Braz.	end-to-end authentication	autenticação fim a fim (An authentication method in which credentials are validated at the endpoints instead of at a central server)
tech., el.	end-to-end check	verificação de ponta a ponta
commun., IT	end-to-end control	controlo de extremo a extremo
el.	end-to-end data management	gestão de dados de extremo a extremo
IT	end-to-end digital connection	ligação digital extremo a extremo
IT	end-to-end digital connectivity	conectividade digital extremo a extremo
IT	end-to-end digital transmission	transmissão digital extremo a extremo
IT	end-to-end digitization	digitalização de extremo a extremo
IT	end-to-end enciphering	criptografia de ponta a ponta
IT	end-to-end encryption	criptografia de ponta a ponta
el.	end-to-end information management	gestão de informação de extremo a extremo
commun.	end-to-end interworking	interfuncionamento "ponta a ponta"
commun.	end-to-end measuring system	sistema de medição extremo a extremo
IT	end-to-end mf signalling	sinalização mf extremo a extremo
commun.	end-to-end protocol	protocolo de extremo a extremo
telecom.	end-to-end selection	selecção conjugada
commun.	end-to-end service	serviço extremo a extremo
commun.	end-to-end service	serviço end-to-end
stat., commun., scient.	end-to-end signaling	sinalização de extremo a extremo
telecom.	end-to-end signalling	sinalização de ponta a ponta
stat., commun., scient.	end-to-end signalling	sinalização de extremo a extremo
IT	end-to-end station DTMF signaling	sinalização DTMF de extremo a extremo
IT	end-to-end station DTMF signalling	sinalização DTMF de extremo a extremo
commun., IT	end-to-end statistical performance	desempenho de extremo a extremo em termos estatísticos
el.	end-to-end time-delay	tempo de propagação de estação a estação
el.	end-to-end transit time	tempo de trânsito de extremo a extremo
commun., IT	end-to-end transmission	transmissão de extremo a extremo
med.	end-to-side anastomosis	anastomose terminolateral
commun., IT	erase to end of field	apagar até ao fim do campo
law	if the infringement is not brought to an end	se a infração não tiver cessado
social.sc.	International Day to End Violence Against Women	Dia Internacional para Eliminação da Violência contra as Mulheres
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	fuga interna de ar
commun., IT	maximum allowable end-to-end frequency error	erro máximo de frequência aceitável entre extremidades
law	providing services to an end-user	prestação de serviços a um utilizador final
med.	rotational end-to-end anastomosis	anastomose colorretal de Lillehei e Wangensteen
med.	side-to-end anastomosis	anastomose lateroterminal
tax.	tax forms to be completed at the end of the financial year	número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício
polit.	to this end have designated as their Plenipotentiaries	...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
gen.	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	para o efeito,a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-membros em causa
IT	transmitted from end to end	transmissão de extremo a extremo