| Subject | English | Portuguese |
| gen. | agricultural elevators | elevadores para a agricultura |
| mech.eng. | auger-type elevator | tubo de descarga |
| mech.eng. | auger-type elevator | elevador de parafuso sem-fim |
| mech.eng. | bagger-elevator | monta-sacos |
| agric. | bagging elevator | elevador-ensacador |
| mech.eng. | bale elevator | elevador de fardos |
| mech.eng. | bale elevator and overhead conveyor | transportador aéreo de fardos |
| mech.eng. | bale elevator and overhead conveyor | elevador-transportador aéreo de fardos |
| mech.eng. | band elevator | elevador de tiras |
| med. | bed elevator | elevador de camas |
| agric. | belt open-web elevator | transportador-elevador de correias |
| industr., construct. | bucket elevator | tremonha |
| transp., construct. | bucket elevator | elevador de baldes |
| agric., mech.eng. | bucket elevator | nora |
| agric. | bucket type grain elevator | elevador de baldes para grãos |
| mech.eng. | chain and slat type elevator | elevador de corrente e forquilhas |
| mech.eng. | chain driven elevator | elevador de cadeias de suspensão |
| agric. | chain elevator | transportador-elevador de correntes |
| mech.eng. | chain sustained elevator | elevador de cadeia de suspensão |
| agric. | clean grain elevator | elevador de grão |
| agric. | cleaner with sacking elevator | limpador-elevador ensacador |
| agric. | combination of winnower,elevator and bagging machine | tarara-elevador-ensacador |
| mech.eng. | compressed air chamber elevator | elevador de câmara de ar comprimido |
| mech.eng. | corn elevator | elevador de milho |
| mech.eng. | corpse elevator | monta-cadáver |
| mech.eng. | double elevator | elevador duplo |
| mech.eng. | drum elevator | elevador |
| mech.eng. | electro-hydraulic elevator | monta-cargas eletro-hidráulico |
| mech.eng. | electro-hydraulic elevator | elevador eletro-hidráulico |
| transp., avia. | elevator aileron | leme de profundidade |
| transp., avia. | elevator area | superfície do leme de profundidade |
| gen. | elevator belts | correias de elevadores |
| mech.eng. | elevator carriage | carro elevador |
| mech.eng. | elevator carriage | carro do guindaste |
| gen. | elevator chains | correntes de elevadores |
| transp., avia. | elevator chord | corda do leme de profundidade |
| agric. | elevator cleaner | separador-elevador |
| astronaut., transp. | elevator control | comando do profundor |
| astronaut., transp. | elevator control | governo da profundeza |
| mech.eng. | elevator control | comando do leme de profundidade |
| astronaut., transp. | elevator control | controle de ascensão |
| astronaut., transp. | elevator control | comando do passo |
| mech.eng. | elevator deflection | deflexão do leme de profundidade |
| agric. | elevator extension | elevador |
| agric. | elevator extension | rampa de elevação |
| transp., avia. | elevator flap | equilibrador do leme de profundidade |
| transp., avia. | elevator flap | compensador do leme de profundidade |
| transp., avia. | elevator flap control | comando do equilibrador do leme de profundidade |
| transp., avia. | elevator flap control | comando do compensador do leme de profundidade |
| IT, transp. | elevator follow-up | transmissor de profundidade |
| mech.eng. | elevator for books | monta-livros |
| mech.eng. | elevator for documents | monta-dossiês |
| mech.eng. | elevator for documents | monta-papéis |
| mech.eng. | elevator for documents | monta-documentos |
| mech.eng. | elevator for letters | monta cartas |
| met. | elevator furnace | forno de elevador |
| agric. | elevator gutter | elevador |
| agric. | elevator gutter | rampa de elevação |
| transp., mech.eng. | elevator hoist | dispositivo de elevação dos flaps de profundidade |
| health. | elevator illusion | ilusão de elevação |
| gen. | elevator installation and repair | instalação e reparação de elevadores ascensores |
| gen. | elevator machinery room | sala do mecanismo elevador |
| gen. | elevator operating apparatus | dispositivos de comando para ascensores |
| mech.eng. | elevator pitch servo-control | servocomando do leme de profundidade |
| transp., avia. | elevator position indicator | indicador da posição do leme de profundidade |
| transp., avia. | elevator rib | nervura do leme de profundidade |
| mech.eng. | elevator servo-actuator | servocomando do leme de profundidade |
| transp., construct. | elevator shaft | poço de elevador |
| agric., construct. | elevator stone picker | carregador de pedras |
| mech.eng. | elevator trim | compensador de picada |
| transp., avia. | elevator trim tab | tab de compensação do leme de altura |
| mech.eng. | elevator with feed hopper | elevador com tremonha de carregamento |
| mech.eng. | elevator with platform | elevador basculante |
| agric. | feed elevator | transportador-elevador flutuante |
| agric. | feeding elevator | elevador de alimentação |
| agric. | feeding elevator for potato sorter | carregador de calibrador-separador |
| mech.eng. | food elevator | monta-comidas |
| mech.eng. | food elevator | monta-pratos |
| mech.eng. | freight elevator | monta-cargas não acompanhado |
| agric. | gleaning elevator | elevador de retornos |
| mech.eng. | grain elevator | elevador de grãos |
| agric. | grain elevator | elevador de grão |
| mech.eng. | hand driven elevator | monta-cargas manual |
| mech.eng. | hay elevator | elevador de forragem |
| agric. | hay elevator | carregador elevador autónomo |
| med. | Hohmann elevator | elevador de Hohmann |
| transp. | horizontal elevator | transportador horizontal |
| mech.eng. | hospital elevator | monta-macas |
| mech.eng. | hydraulic goods elevator | monta-cargas hidráulico |
| mech.eng., construct. | hydraulic passenger elevator | elevador hidráulico |
| mech.eng. | inclined elevator | elevador inclinado |
| mech.eng. | inclined elevator | elevador de plano inclinado |
| mech.eng. | kitchen elevator | monta-pratos |
| mech.eng. | kitchen elevator | monta-cargas de cozinha |
| mech.eng. | liquid elevator | elevador de líquidos |
| transp. | lorry fitted with elevator platform | carro de plataforma elevatória |
| agric. | lower elevator | lona inferior |
| agric. | lower elevator | elevador inferior |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | carregador de calibrador-separador |
| mech.eng. | luggage elevator | monta bagagens |
| agric., mech.eng. | lumber elevator | elevador |
| mech.eng. | maize elevator | elevador de milho |
| transp., mech.eng. | mechanical aileron elevator mixer | misturador mecânico do elevador de aileron |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevador sobre rodas |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevador móvel |
| mech.eng. | monospar elevator | leme de profundidade monolongarino |
| med. | mood elevator | timoanaléptico |
| nat.sc., agric. | mounted tipping elevator | elevador-transportador basculante |
| mech.eng. | multipurpose elevator | elevador polivalente |
| agric. | open-web elevator | transportador-elevador |
| mech.eng. | passenger elevator | ascensor |
| commun. | pile elevator | elevador de rimas de papel |
| mech.eng. | platform elevator | monta-cargas de plataforma |
| mech.eng. | plunger elevator | monta-cargas de pistão |
| mech.eng. | plunger elevator | elevador de pistão |
| mech.eng. | pneumatic elevator | elevador pneumático |
| agric. | pneumatic grain elevator | padejadora pneumática de grão |
| mech.eng. | pocket elevator | elevador-transportador com bolsas |
| agric. | pomace extractor and elevator | extrator-elevador de bagaço |
| transp., mech.eng. | portable elevator | elevador móvel |
| transp., mech.eng. | portable elevator | elevador sobre rodas |
| mech.eng. | potato elevator | elevador de batatas |
| agric. | potato elevator digger | arrancador de corrente |
| agric. | potato elevator digger with windrowing attachment | arrancador-alinhador |
| agric. | potato sorter with bagging elevator | calibrador-separador com elevador-ensacador |
| agric. | press baler with loading elevator | enfardadeira com elevador |
| industr., construct. | pulp elevator | elevador de pasta |
| tech. | rack-and-pinion elevator | ascensor de cremalheira |
| mech.eng. | ram elevator | elevador de pistão |
| mech.eng. | ram elevator | monta-cargas de pistão |
| mech.eng. | rod-chain-type elevator | elevador de réguas |
| gen. | rod-chain-type elevator | elevador de correntes oscilantes e barras |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | corta-raízes com elevador limpador espiral |
| mech.eng. | sack elevator | monta-sacos |
| transp., construct. | screw elevator | elevador de parafuso |
| mech.eng. | side delivery elevator | elevador com descarga lateral |
| gen. | side-elevator | transportador transversal |
| mech.eng. | sidewalk elevator | monta-cargas exterior |
| mech.eng. | single chain elevator | elevador de corrente simples |
| agric. | slat elevator | corrente com alcatruzes |
| mech.eng. | sling elevator | elevador-transportador com bolsas |
| agric., mech.eng. | stack elevator | elevador |
| mech.eng. | station elevator | monta-bagagens |
| mech.eng. | stationary elevator | elevador fixo |
| commun. | stock elevator | elevador de rimas de papel |
| agric. | straw elevator | elevador de palha |
| agric. | tailings elevator | elevador de retornos |
| agric., mech.eng. | timber elevator | empilhador |
| agric., mech.eng. | timber elevator | carro-elevador para transporte de madeira |
| transp. | wagon elevator | monta-vagões |
| transp. | wagon elevator | elevador de vagões |
| agric. | weighing elevator | elevador-pesador |
| transp., mech.eng. | wheel and axle elevator | plataforma de montagem de rodas |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador móvel |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador sobre rodas |