| Subject | English | Portuguese |
| el. | alarm and status electronics and relay board | placa de relés de estados e alarmes |
| el. | alarm and status electronics board | placa de gestão de estados e alarmes |
| el. | alarm and status electronics relay board | placa de relés de estados e alarmes |
| commun., IT, polit. | Armed Forces Communications and Electronics Association | Associação para as Comunicações e Eletrónica nas Forças Armadas |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | associação central da indústria eletrónica e eletrotécnica |
| law, IT | Centre for Information Technologies and Electronics | Centro de Tecnologias da Informação e Eletrónica |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controlo, comunicações, informação e guerra electrónica |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dados e informação registados em meios electrónicos |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| econ., IT | Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | Diretiva Moeda Eletrónica |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva acesso |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| gen. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva Acesso |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva autorização |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | componentes eléctricos e electrónicos (incluídos na classe 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | aparelhos de diversão eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | aparelhos e equipamentos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações |
| patents. | electrical and electronic components | componentes eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic connectors | conectores eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos |
| waste.man., el. | electrical and electronic equipment | equipamentos elétricos e eletrónicos |
| industr. | electrical and electronics industry association | associação central da indústria eletrónica e eletrotécnica |
| unions. | Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union | Sindicato dos Eletricistas |
| patents. | electronic and electrical apparatus | aparelhos eléctricos e electrónicos |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| patents. | electronic apparatus and equipment | aparelhos e equipamentos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| IT | Electronic Archiving and Document Management | Arquivo Electrónico e Gestão Documental |
| IT | Electronic archiving and document management in the European Commission | Arquivo Electrónico e Gestão Documental |
| fin., IT | electronic bill presenting and payment | apresentação e pagamento de faturas eletrónicas |
| fin., IT | electronic bill presentment and payment | apresentação e pagamento de faturas eletrónicas |
| patents. | electronic books and publications | livros e publicações electrónicos |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | sistema de informação e visualização de carta eletrónica |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS fluvial |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS fluvial |
| patents. | electronic computer and games apparatus | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | EDGAR |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos |
| comp., MS, Braz. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercâmbio Eletrônico de Dados para Administração, Comércio e Transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para armazenamento e visualização de dados |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualização electrónica de informações, mensagens, imagens e dados |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fundos documentais eletrónicos e Celex |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para transacções financeiras electrónicas e para comércio electrónico |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | máquinas e instrumentos electrónicos e suas peças e acessórios |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | edição eletrónica e difusão Internet |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de scanning electrónicos |
| patents. | electronic toys and electronic games | brinquedos electrónicos e jogos electrónicos |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | aparelhos electrotécnicos e electrónicos (compreendidos na classe 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9 |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Reguladores Europeus para as Redes e Serviços de Comunicações Eletrónicas |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Reguladores Europeus |
| commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Association | Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e da Eletrónica Profissional |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e Electrónica Profissional |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring electronic box | caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flap e bordo de ataque avançado |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas |
| IT | home and building electronic system | sistema eletrónico de edifícios e habitações |
| ed., nat.sc., energ.ind. | Institute of Electric and Electronics Engineers | Instituto dos Engenheiros de Eletricidade e de Eletrónica |
| comp., MS, Braz. | Institute of Electrical and Electronic Engineers | IEEE (" A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced "eye triple ee") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters.") |
| ed., nat.sc., energ.ind. | Institute of Electrical and Electronic Engineers | Instituto dos Engenheiros de Eletricidade e de Eletrónica |
| ed., nat.sc., energ.ind. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | Instituto dos Engenheiros de Eletricidade e de Eletrónica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | suportes de registo magnéticos e electrónicos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | suportes de registo electrónicos e magnéticos, discos acústicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| patents. | publishing and electronic publishing | edição e edição electrónica |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de gravação, científicos, eléctricos e electrónicos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos (incluídos na classe 9) |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes |
| environ. | wastes from electrical and electronic equipment | equipamento fora de uso e resíduos de trituração |